Las atestacions ancianas son : Villa Nova… in Minerbesio en 1259; Villanova Minerbesii en 1338; Villanova en 1351; Villanova en 1377; Vilanova dels Canorgues al sègle XIV; Vylha Nova…, Vylha Nova dels Canonges…, Vyla Nova des Cannonges en 1536; Vileneufve en 1595; Villeneuve-Minervois, ci-devant les Chanoines en 1790; Villeneuve-les-Chanoines en 1814; Villeneuve-Minervois (sens data); Bilonábo en 1912 (Savartés)[4][3].
Segon Dauzat e Rostaing, una vilanòva es una aglomeracion novèla fondada a l'Edat Mejana per un senhor o una comunautat religiosa, mes sense que las franquesas autrejadas a las vilafrancas sián precisadas[5].
Astor, citat per B. Boyrie-Fénié a prepaus de Vilanuèva d'Òut, precisa qu'una vilanòva es un borg nòu bastit en un sol còp, de carrièras sovent rectilinèas, creat del mièg del sègle X d'aquí als sègles XIII-XIV [6]. Vilanòva > Vilanava es una formacion romanica.
Pujòl de Bòsc
Pujòl de Bòsc es una anciana comunautat, incorporada a Vilanava en 1790, a Crabespina en 1791, enfin a Vilanava dempuèi l'an VIII. La glèisa, del vocable de Sant Pèire dels ligams, es [cap a 1900] una annèxa de Castanhvièlh [èra dejà annèxa al sègle XVIII]. Las fòrmas ancianas son : Podiolum de Buxis, sense data, Pigol de Bost en 1322, Ecclesia de Posiolo en 1360 [7].
La primièra atestacion representa le bois e pas le bòsc. Pujòl es un diminutiu de puèg. Sus la mapa de Cassini, a costat de Pujol le Bosc, una inscripcion al sud nòta Pujol delbosch. Quina es la fòrma autentica ?
Istòria
Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !