Las fòrmas ancianas son : Villa Bordas, in pago Tolosano en 1045, Apud Lasbordas en 1214, Villa de Bordis en 1317, Locus Bordarum al sègle XV, Las Bordas en 1441, Les Bordes en 1494, In decimario B. Christophori de Bordis en 1496, Lasbordes en 1781. La fòrma occitana es Lasbórdos, prononciat Laibórdos[1], dins la grafia de l'abat Antòni Savartés, donc [laj'βɔɾdɔs].
Segon Dauzat, Bòrdas ven de l'ancian francés borde, provençau borda, « ostal pichon, cabana, puèi ostal agricòla »[2].
Segon Miquèu Grosclaude, per Bòrdas (Hauts Pirenèus), l'ancian francés servís pas a res ací. Le sens primièr d'aquel mot germanic es « pòst », e après « cabana de pòstes », puèi « pichona abitacion rurala », puèi « ostal agricòla ». Una question es perqué aquel mot germanic s'es mantengut mai que mai en Gasconha (ont le patronime Laborde es frequent) e en País Basco, allòc qu'a gaireben completament desparegut dels païses de lenga d'oïl[3].
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 97, a La Borde
↑Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail, Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées intégrant les travaux de Jacques Boisgontier, Conseil Général des Hautes-Pyrénées, 2000