Las fòrmas ancianas son Villa quae dicitur Cassanias, latinizacion de 889, Cassanea, en latin, en 1377, Cassahas, en 1371-1583. La prononciacion es Casságnos (grafia de l'abat Sabarthès) [1], doncas normalament [ka'saɲɔs]. Cassanhas vendriá del collectiu latin cassanea « cassanha » en occitan, derivat de cassanum [del gallés cassanos], « garric, casse » [2]. En realitat, cassanea poiriá èsser una latinizacion d'escriba per un mot gallic *cassaniā, doncas « la cassanha, los garrics, los casses » [3].