Las fòrmas ancianas son : Redorta en 1080, Castrum de Redorta en 1188, Villa de Redorta in Minerbesio en 1285, Apud Castrum Redortam en 1296, La Redorta en 1408, La Redorte en 1781. La prononciacion occitana es Laredórto[1], dins la grafia de l'abat Antòni Savartés, donc [la re'ðɔɾtɔ].
Segon Dauzat e Rostaing, La Redòrta ven de « l'ancian provençal » redòrta, ligam de vime, donc barradura de brancas entrebescadas [2].