Vièlanava (Villenave-près-Béarn en francés) qu'ei ua comuna gascona de Bigòrra situada dens lo departament deus Hauts Pirenèus e la region d'Occitània, ancianament de Mieidia-Pirenèus.
La prononciacion qu'ei ['bièla 'nawo] (grafia fonetica deus autors). Las fòrmas ancianas que son : Bielanaba, Villa Noua, Billa Naue en 1429, Viellenabe en 1670, Viellenave Béarn (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIII), Villenave en Bigorre, en 1789, Viellenave-près-Béarn, en 1790, Villenave-près-Béarn en 1790[1].
Segon Dauzat e Rostaing, ua Vièlanava qu'ei ua aglomeracion navèra, fondada a l'Edat Mejana per un senhor o ua comunautat religiosa, shens que la preséncia de franquessas acordadas aus poblants sia mentavuda dens lo nom[2].
Segon Negre, Vièlanava que vien deu gascon vièla, « localitat, vilatge, borg », e nava, « nava, navèra » [1].
Segon Miquèu Grosclaude, Vièlanava que vien deu gascon vièla, « vila, vilatge » e nava, deu latin villa nova[1].