Argelèrs de Banhèras ( Argelès-Bagnères en francés) qu'ei ua comuna d'Occitània, en Gasconha e Bigòrra. Qu'ei administrada peth departament deths Hauts Pirenèus dera region d'Occitània, ancianament de Mieidia-Pirenèus.
Era prononciacion qu'ei [aryé'lès] (grafia fonetica deths autors). Eras fòrmas ancianas que son : Argiles cap a 1200-1230, Bernardus d'Argeles en 1251, Argelers en 1285 e 1313, Arnaldus de Argileriis, en latin, en 1300, De Argeleriis, en latin, en 1313, 1342 e 1369, Argelers en 1429, Argelès-près-Bagnères en 1768, Argellez en Bigorre en 1750, 1751, 1753, 1754-1760, Argellez en 1790, Argelles (mapa de Cassini, ara fin deth sègle XVIII)[1].
Argelèrs que ven deth gascon argelèrs, deth latin argilla, « argela », dab eth sufixe -arium, ath plurau : « terrens argelós » [2],[1]. Eth determinant Banhèras qu'ei eth nom dera vila.