canton de Morlans
Sèrras (Castèth) [1] o (nom inventat perqué l'article contractat locau qu'es deus) Sèrras deth Castèth[2][3] (Serres-Castet en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
La prononciacion qu'ei ['sɛrrɔs] e facultativament [kas'tɛt]. Las fòrmas ancianas que son Serra en 984, Serres-Carboeres en 1379, Serres de Sent Esxentz en 1385, Serres-Casteg en 1402, Serras en 1450, Serres en 1457, Seras-Castet en 1485, Serres-Saint-Icheux en 1787, Serres-Castel/Serres-Castet (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau, mencions confusas) [4].
Segon Miquèu Grosclaude, sèrra qu'ei un mot d'origina prelatina e qui a lo sens de « costalat, crèsta ». Sèrras Castèth qu'a ua -s finau, mès Sèrra Morlans n'a pas [4].