Baudreish [baw'dreʃ] [1] (Baudreix en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
La prononciacion qu'ei [baw'dreʃ]. Las fòrmas ancianas que son Baudreixs en 1385, Baudreys en 1402, Baudres en 1546, Baudrexs en 1580, Baudreix (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau) [1].
Segon Dauzat, Baudreish que vien de l'arradic prelatina baudr-, « hanga », dab lo sufixe -ellum [2].
Segon Miquèu Grosclaude, l'explicacion de Dauzat qu'a l'avantatge de la versemblança : lo vilatge qu'estó arroeinat per l'aigat deu Gave de Pau en 1772, mès lo gascon que coneish baura, non pas baldra/baudra. De mei, las fòrmas ancianas, atau com la prononciacion, qu'empachan lo sufixe sia -ellum. Ua possibilitat que seré benlhèu lo sufixe -ensem dab l'occitan baudra : *Baudrés, puish Baudreish, « lòc hangós »[1].