Castèthbon[1] (Castetbon en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics de la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
La prononciacion qu'ei [kas'tɛt 'bun]. Las fòrmas ancianas que son Castelbon en 1227, Castegbo en 1384, Casteg-Boo en 1385, Castegbon en 1546, Casteigbon en 1612, Castetbon (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau) [1].
Lo nom qu'ei format de castèth e bon (probablament au sens de « hòrt »). Lo mot castèth que pòt representar un castèth, mès tanben un borg fortificat [1].