מריו ז'ארדל

מריו ז'ארדל
Mário Jardel

מידע אישי
לידה	18 בספטמבר 1973 (בן 51) פורטלזה, ברזיל
שם מלא	מריו ז'ארדל דה אלמיידה ריביירו
גובה	1.88 מטרים
עמדה	חלוץ
מועדונים מקצועיים כשחקן*
שנים מועדונים הופעות (ש)
1991–1996 1995–1996 1996–2000 2000–2001 2001–2003 2003–2004 2004 2004–2005 2005–2006 2006–2007 2007 2007–2008 2008 2009 2009 2010–2011 ואסקו דה גאמה ←גרמיו פורטו גלאטסראיי ספורטינג ליסבון בולטון וונדררס ←אנקונה ניואל'ס אולד בויס גויאס ביירה-מאר אנורתוסיס פמגוסטה ניוקאסל ג'טס קריסיומה פרוביאריו אמריקה צ'רנו מורה 15 (3) 13 (10) 125 (130) 24 (22) 49 (53) 7 (0) 3 (0) 3 (3) 4 (1) 12 (3) 7 (2) 11 (0) 17 (6) 6 (5) 11 (8) 8 (1)
נבחרת לאומית כשחקן
1993 1996–2001 ברזיל ברזיל עד 20 ברזיל 1 (0) 10 (1)
מאזן מדליות מתחרה עבור ברזיל גביע העולם בכדורגל עד גיל 20 זהב אוסטרליה 1993 כדורגל עד גיל 20
* הנתונים מתייחסים למשחקי הליגה בלבד

מריו ז'ארדל דה אלמיידה ריביירו (בפורטוגזית: Mário Jardel de Almeida Ribeiro; נולד ב-18 בספטמבר 1973) הוא כדורגלן עבר ברזילאי ששיחק בעמדת החלוץ. הוא נודע בעיקר בזכות יכולות המיקום על המגרש והבישול שלו. הוא נחשב לאגדה בגרמיו, ושיחק תפקיד מרכזי בקבוצה שזכתה בגביע ליברטדורס 1995. בזכות יכולותיו הוא הצליח להפוך לאחד החלוצים הפוריים ביותר באירופה כששיחק בפורטו, גלאטסראיי וספורטינג ליסבון, הבקיע 206 שערים ב-274 משחקים במועדונים הללו וזכה פעמיים בנעל הזהב האירופית.

לאחר שעזב את ספורטינג ב-2003 עבר ז'ארדל רצף של קדנציות קצרות ולא מוצלחות במועדונים באנגליה, איטליה, ספרד, קפריסין, בולגריה, ארגנטינה ואוסטרליה. לאחר מכן שיחק בכמה מועדונים קטנים יותר בברזיל ופרש ב-2011.

ז'ארדל ערך את הופעת הבכורה שלו בנבחרת ברזיל ב-1996, רשם 10 הופעות וזומן לסגל הנבחרת לקופה אמריקה 2001.

קריירת מועדונים

ברזיל

ז'ארדל שיחק תחילה עבור ואסקו דה גאמה, אך עבר ב-1995 לגרמיו, ושיחק תפקיד מרכזי בקבוצה כשזכתה גביע ליברטדורס 1995. הוא כבש 12 שערים וסיים כמלך השערים של הטורניר, כולל שלושער ברבע הגמר מול פלמיירס של רוברטו קרלוס ושער בגמר מול אתלטיקו נסיונל.

פורטו

בשנת 1996 קושר ז'ארדל למספר קבוצות, ולאחר שלא הצליח לעבור לבנפיקה ליסבון ולגלאזגו ריינג'רס, הוא חתם בפורטו הפורטוגלית, שם בעזרת שחקנים כמו זלאטקו זחוביץ' וסרז'יו קונסייסאו, הוא היה מלך השערים באירופה במשך שלוש שנים (1998/99, 1999/00, 2001/02), עם ממוצע שערים של מעט יותר משער למשחק (130 שערים ב-125 משחקים). אף על פי שהיה מלך השערים שלוש פעמים, בגלל השימוש במקדמים לפי שיטת הדירוג של אופ"א, הוא זכה רק פעמיים בנעל הזהב האירופית, ב-1998/99 ו-2001/02. הוא הפסיד לקווין פיליפס ב-1999/2000 אף על פי שכבש שישה שערים יותר מפיליפס.

בראיון ב-2014 חשף ז'ארדל כי במהלך תקופתו בפורטו צרך קוקאין בידיעת רופא ופיזיותרפיסט הקבוצה.^[1]

גלאטסראיי

לפני עונת 2000/01 נמכר ז'ארדל לגלאטסראיי הטורקית, זוכת גביע אופ"א 1999/2000, לאחר שהפעילה את סעיף השחרור שלו בסך 16 דולר אמריקאי.^[2][3]

לאחר שכבש חמישה שערים במשחק הבכורה שלו בסופר ליג נראה היה שז'ארדל יסתגל היטב למועדון החדש שלו, אך לקראת סוף העונה פציעות ובעיות אישיות רמזו שהוא עומד לעזוב את הקבוצה.

הוא היה חלק מסגל הקבוצה שזכתה בסופר קאפ האירופי 2000, וכבש פעמיים כולל שער זהב בניצחון 2–1 על ריאל מדריד. הוא הגיע עם הקבוצה לרבע הגמר ליגת האלופות 2000/2001, כבש שישה שערים בתחרות ועזר לנצח את ריינג'רס, דפורטיבו לה קורוניה, מונקו, פריז סן-ז'רמן, מילאן וריאל מדריד. הוא סיים את העונה עם 34 שערים.

ספורטינג ליסבון

בעונת 2001/02 חזר ז'ארדל לפורטוגל, לאחר שספורטינג ליסבון החתימה אותו ביום האחרון של חלון ההעברות בעבור חוזה בשווי 11 מיליון אירו חשלוש עונות. ספורטינג העבירה לגלאטסראיי שלושה שחקנים: אמבו אמפנזה, רוברט פסהאר ופאבל הורבאת' (בשווי 3.4 מיליון אירו),^[4] וכן 5 מיליון דולר.

עונת 2001/02 הייתה מוצלחת ברובה לז'ארדל, שכן הוא הבקיע 42 שערים ב-30 משחקים (17 בפנדלים)^[5] וספורטינג זכתה הן ליגה והן בגביע הפורטוגלי. הוא גם זכה בתואר כדורגלן השנה בפורטוגל של עיתון רקורד, אחד משני השחקנים הזרים היחידים שעשו זאת (יחד עם ליסנדרו לופס הארגנטינאי).

בעוד שעונת 2001/02 הייתה ללא ספק הטובה ביותר בקריירה של ז'ארדל, עונת 2002/03 התבררה כתחילת הסוף. לאחר ששוב לא זומן לנבחרת ברזיל, הפעם למונדיאל 2002, ולא היה כשיר בתחילת העונה, הוא בילה את השנה ברשימת הפצועים.

במהלך פגרת חג המולד, חזר ז'ארדל לעיר הולדתו פורטלזה, שם נחתך ברגלו בתאונת דרכים. מריו ז'רדל נפצע בתאונת דרכים, באתר וואלה, 28 בדצמבר 2002 הוא כבש רק תשעה שערים באותה עונה. לצד דקו, הוא קיבל אזרחות פורטוגלית בפברואר 2003.^[6]

דעיכה

באוגוסט 2003 עבר ז'ארדל למועדון האנגלי בולטון וונדררס, ששילם לספורטינג 1.5 מיליון אירו.^[7][8][9] עם זאת, ז'ארדל לא הצליח להבקיע שער ליגה עבור המועדון, אף על פי שכבש שלושה שערים בגביע הפוטבול ליג נגד וולסול (פעמיים)^[10] ונגד ליברפול באצטדיון אנפילד.^[11]

במהלך פגרת החורף הושאל ז'ארדל לאנקונה האיטלקית, אך לא הצליח לשכנע את הצוות ביכולותיו הפיזיות. אוהדי אנקונה כינו אותו "לארדל" (משחק מילים באיטלקית על המילה "לארדו", שפירושה שומן חזיר) בשל עודף משקלו. על הופעת הבכורה שלו נגד מילאן אמר עיתונאי איטלקי: "אנחנו מותחים מסך שתיקה ביחס לאיך שהוא היה".^[12]

באוגוסט 2004 חתם ג'ארדל במועדון הארגנטינאי ניואל'ס אולד בויס, שלא היה צריך לשלם לבולטון דמי העברה.^[13][14]

בספטמבר 2005 חתם ז'ארדל בגויאס מליגת העל הברזילאית עד ל-31 בדצמבר 2006.^[15]

ז'ארדל חזר לפורטוגל וחתם בביירה-מאר לעונת 2006/07 תמורת סכום שלא פורסם.^[16] אף על פי שהגיע למועדון עם עודף משקל, הוא עבד קשה והתאמן במיוחד כדי לרדת במשקל ולעלות בכושר גופני. הוא כבש שער בהופעת הבכורה שלו במועדון, תיקו 2–2 מול אבס. בחלון ההעברות בינואר חתם ז'ארדל באנורתוסיס פמגוסטה הקפריסיאית.

ב-14 ביולי 2007 שיחק ז'ארדל משחק אחד במדי סנט מירן הסקוטית, אך לא הרשים ולא הוחתם.^{[דרוש מקור]}

ניוקאסל ג'טס

ב-14 באוגוסט 2007 הודיעה ניוקאסל ג'טס מליגת העל האוסטרלית על החתמתו של ז'ארדל כחריג-תקרת השכר.^[17]

ז'ארדל עבד קשה על כושרו הגופני לפני שהגיע לניוקאסל.^[18] הוא לא שיחק במדי הג'טס בשלושת המחזורים הראשונים מפני שהיה באוסטרליה עם אשרת תייר.^[19] בסופו של דבר אושרה לו אשרת ספורט לפני תחילת המחזור הרביעי.^[20] הוא ערך את הופעת הבכורה שלו כמחליף בדקה ה-70' בניצחון 1–0 על אדלייד יונייטד במחזור הרביעי.^[21]

לאחר שהצטרף לג'טס קיבל ז'ארדל זמן משחק מועט, ובדרך כלל נכנס כמחליף מאוחר. הבעלים של ניוקאסל, קון קונסטנטין, הביע את רצונו שז'ארדל ישחק יותר, אך המאמן גארי ואן אגמונד לא שש לתת לברזילאי תפקיד גדול יותר.^[22][23]

באמצע העונה ראה ואן אגמונד שז'ארדל עודף לצורכי הקבוצה והודיע לו שהוא יכול לעזוב את המועדון. לפי הדיווחים הוא קיבל 3,000 דולר לשבוע מהבעלים. הוא עזב את המועדון ב-24 בינואר 2008 כדי להיות עם אמו החולה בברזיל. הג'טס זכו באליפות האותה עונה.

הליגות הנמוכות בברזיל (2008–2010)

ב-29 ביוני 2008 הצטרף ז'ארדל למועדון הליגה הברזילאית השנייה קריסיומה.^[24] הוא כבש ארבעה שערים בעונת 2008 בסרייה ב', והקבוצה ירדה ליגה לאחר שסיימה במקום ה-18 עם 41 נקודות מ-38 משחקים.^[24]

ז'רדל הצטרף לפרוביאריו ב-4 בפברואר 2009, וב-11 במרץ ערך את הופעת הבכורה ואף כבש בה.^[25] באוגוסט 2009 הוא חתם ל-6 חודשים באמריקה דה פורטלזה, אך שוחרר ב-30 באוקטובר 2009.

ב-20 בינואר 2010 חתם ז'ארדל על חוזה עד סוף עונת 2010 באליפות פיאאוי עם פלמנגו.^[26] הוא הפך לשחקן חופשי ב-10 ביוני 2010.

צ'רנו מורה

ב-27 ביוני 2010 נחת ז'ארדל בווארנה, בולגריה על מנת לנהל משא ומתן על חתימה בצ'רנו מורה.^[27][28] למחרת הוא חתם על חוזה לשנה והוצג רשמית במועדון.^[29] ז'ארדל ערך את הופעת הבכורה שלו במועדון ב-17 ביולי, במשחק ידידות מול ויקטוריה ברנשטי הרומנית שהסתיים בתיקו 2–2.

ז'ארדל ערך את הופעת הבכורה הרשמית שלו בווארנה ב-7 באוגוסט 2010 בהפסד 0–2 ללוקומוטיב פלובדיב. במחזור הבא של ליגת העל הבולגרית הוא שיחק 26 דקות כמחליף בניצחון 1–0 על אקדמיק סופיה. ב-31 באוקטובר 2010 הוא הבקיע את שערו הראשון בבולגריה, כשכבש את השער היחיד בניצחון 1–0 על לוקומוטיב סופיה. ב-28 בנובמבר 2010 הוא עזב את הקבוצה, בין השאר בשל חששות הנוגעים לתנאי מזג האוויר הקרים בבולגריה.^[30]

אתלטיקו ריו נגרו קלאב

ב-21 בדצמבר 2010 חתם ז'ארדל על חוזה לשנה באתלטיקו ריו נגרו קלאב ממנאוס, אמזונאס.

קריירה בינלאומית

ז'ררדל היה בן 19 כשזומן לראשונה לנבחרת. במרץ 1993הוא כבש פעם אחת במדי נבחרת ברזיל בכדורגל עד גיל 20 במהלך גביע העולם עד גיל 20 באוסטרליה,^[31] בו זכתה ברזיל.

הופעת הבכורה של ז'ארדל בנבחרת הבוגרת הייתה כשהחליף את רונאלדו במשחק ידידות נגד רוסיה באוגוסט 1996.^[32] הוא גם היה חלק מסגל הנבחרת בטורניר הקופה אמריקה ב-2001.

קריירה פוליטית

בבחירות הכלליות ב-2014 נבחר ז'ארדל לבית הנבחרים של ברזיל מטעם המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הברזילאית עם 41,000 קולות.^[33]

על פי משרד התובע הציבורי של ברזיל, ז'ארדל ו-10 אנשים נוספים סחטו צוות, הציגו חברים מזויפים והפנו כספים לטובתם האישית. הפרקליטות סיימה את האישום בפברואר 2016 כתוצאה מהחקירה שהחלה ב-2015 (פור'), מה שהניע את התהליך לסיום כהונתו של ז'ארדל בבית הנבחרים. עמיתו הפוליטיקאי מרלון סנטוס הצהיר בזמנו כי ז'ארדל היה מעורב בפעילויות "שאינן תואמות את האתיקה הפרלמנטרית". ז'ארדל הואשם על ידי סנטוס גם במעורבות בסחר בסמים, כאשר סנטוס הצהיר כי "יש הוכחה ברורה לכך שהמכונית שהוקצתה לז'ארדל על ידי הפרלמנט שימשה להסעת סוחרי סמים".^[34]

ב-8 ביוני 2016 אישרה ועדת האתיקה של הפרלמנט בקשה לסיום כהונתו של ז'ארדל. התיק הועבר לוועדת החוקה והמשפט, שאישרה את ההשעייה בדצמבר 2016. הצבעה סופית נערכה בפרלמנט בדצמבר 2016, ובה הוחלט פה אחד שז'ארדל יסיים את כהונתו.^[35]

סטטיסטיקות קריירה

^[36]

הופעות ושערים לפי עונה, קבוצה ומסגרת

מועדון	עונה	ליגה			גביע		יבשתי		אחר		סה"כ
		ליגה	הופעות	שערים	הופעות	שערים	הופעות	שערים	הופעות	שערים	הופעות	שערים
ואסקו דה גאמה	1992	סרייה א'	0	0	0	0	0	0	2	1	2	1
	1993		2	0	3	0	0	0	18	9	23	9
	1994		13	3	7	3	0	0	14	4	34	10
	סה"כ		15	3	10	3	0	0	34	14	59	20
גרמיו (השאלה)	1995	סרייה א'	13	10	13	6	14	12	24	14	64	42
	1996		0	0	5	1	7	5	17	8	29	14
	סה"כ		13	10	18	7	21	17	41	22	93	56
פורטו	1996/1997	פרימיירה ליגה	31	30	6	3	8	4	1	0	46	37
	1997/1998		30	26	3	10	5	3	2	0	40	39
	1998/1999		32	36	0	0	6	2	1	0	39	38
	1999/2000		32	38	4	6	13	10	1	2	50	56
	סה"כ		125	130	13	19	32	19	5	2	175	170
גלאטסראיי	2000/2001	סופר ליג	24	22	2	1	16	9	1	2	43	34
ספורטינג ליסבון	2001/2002	פרימיירה ליגה	30	42	6	7	6	6	0	0	42	55
	2002/2003		19	11	1	1	0	0	0	0	20	12
	סה"כ		49	53	7	8	6	6	0	0	62	67
בולטון וונדררס	2003/2004	פרמייר ליג	7	0	4	3	0	0	0	0	11	3
אנקונה (השאלה)	2003/2004	סרייה א'	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0
ניואל'ס אולד בויס	2004/2005	פרימרה דיויסיון	3	3	0	0	0	0	0	0	3	3
גויאס	2006	סרייה א'	4	1	0	0	0	0	0	0	4	1
ביירה-מאר	2006/2007	פרימיירה ליגה	12	3	1	1	0	0	0	0	13	4
אנורתוסיס פמגוסטה	2006/2007	ליגת העל הקפריסאית	7	2	0	0	0	0	0	0	7	2
ניוקאסל ג'טס	2007/2008	A-League	11	0	0	0	0	0	0	0	11	0
קריסיומה	2008	סרייה ב'	16	4	0	0	0	0	0	0	16	4
פרוביארו	2009	סרייה ד'	6	5	0	0	0	0	0	0	6	5
אמריקה	2009	סרייה ג'	11	8	0	0	0	0	0	0	11	8
פלמנגו	2010	סרייה ד'	16	12	0	0	0	0	0	0	16	12
צ'רנו מורה	2010/2011	ליגת העל הבולגרית בכדורגל	8	1	0	0	0	0	0	0	8	1
ריו נגרו	2011	אליפות אמאזונאס	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
סה"כ קריירה			343	265	55	42	75	51	81	40	541	390

תארים

מועדונים

ואסקו דה גאמה

• אליפות ריו דה ז'ניירו בכדורגל: 1992, 1993, 1994

גרמיו

• גביע ליברטדורס: 1995
• גביע רקופה סודאמריקנה: 1996
• אליפות ריו גראנדה דו סול: 1995, 1996

פורטו

• ליגת העל הפורטוגלית: 1996/97, 1997/98, 1998/99
• הגביע הפורטוגלי: 1997/98, 1999/00
• הסופר קאפ הפורטוגלי: 1996, 1998, 1999

גלאטסראיי

• הסופר קאפ האירופי: 2000

ספורטינג ליסבון

• ליגת העל הפורטוגלית: 2001/02
• הגביע הפורטוגלי: 2001/02

ניואל'ס אולד בויס

• ליגת העל הארגנטינאית: 2004

גויאס

• אליפות גויאס: 2006

אנורתוסיס פמגוסטה

• הגביע הקפריסאי: 2006/07

ניוקאסל ג'טס

• ליגת העל האוסטרלית בכדורגל: 2007/08

נבחרות

ברזיל עד 20

• גביע העולם בכדורגל עד גיל 20: 1993

אישי

• מלך השערים של גביע ליברטדורס: 1995
• מלך השערים של ליגת העל הפורטוגלית: 1996/97, 1997/98, 1998/99, 1999/00, 2001/02
• מלך השערים של הגביע הפורטוגלי: 1997/98, 1999/00, 2001/02
• נעל הזהב האירופית: 1998/99, 2001/02
• מלך שערי ליגת האלופות: 1999/2000
• כדור הזהב הפורטוגלי: 1997, 1998, 2002

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא מריו ז'ארדל בוויקישיתוף

• מריו ז'ארדל, ברשת החברתית אינסטגרם
• מריו ז'ארדל, באתר Transfermarkt
• מריו ז'ארדל, באתר Fussballdaten.de (בגרמנית)
• מריו ז'ארדל, באתר Soccerway
• מריו ז'ארדל, באתר BDFutbol
• מריו ז'ארדל, באתר WorldFootball.net
• מריו ז'ארדל, באתר National Football Teams
• מריו ז'ארדל, באתר FootballDatabase.eu
• אבישי סלע, ‏סמים, שחיתות והאח הגדול: הסיפור הנדיר של אגדת פורטו, ז'ארדל, באתר ערוץ הספורט, 11 בפברואר 2022
• ז'ארדל: "נכנסתי לעולם הסמים מסקרנות, בכדורגל יש הרבה מלכודות", באתר וואלה, 18 ביוני 2019

הערות שוליים

1. "Jardel: "Médico do FC Porto sabia que consumia cocaína"" [Jardel: "FC Porto's doctor knew that I consumed cocaine]. 2 ביולי 2014. נבדק ב-13 במאי 2018.
2. "Communication" (PDF). FC Porto (בפורטוגזית). Published by Portuguese Securities Market Commission (CMVM). 30 ביוני 2000. נבדק ב-11 בנובמבר 2010.
3. "Communication" (PDF). FC Porto (בפורטוגזית). Published by Portuguese Securities Market Commission (CMVM). 4 ביולי 2000. נבדק ב-11 בנובמבר 2010.
4. "Sporting – Sociedade de Futebol, SAD, announces the hiring of a player" (PDF). Sporting CP (בפורטוגזית). Published by Portuguese Securities Market Commission (CMVM). 21 באוגוסט 2001. נבדק ב-11 בנובמבר 2010.
5. "Mário Jardel". www.zerozero.pt.
6. "Deco and Jardel granted Portuguese citizenship". WorldSoccerNews.com. 14 בפברואר 2003. נבדק ב-5 במרץ 2008.
7. "Sporting – Sociedade Desportiva de Futebol, SAD, announces rescindment of contract with player Mário Jardel" (PDF). Sporting CP (בפורטוגזית). Published by Portuguese Securities Market Commission. 14 באוגוסט 2003. נבדק ב-9 בנובמבר 2010.
8. "Sporting – Sociedade Desportiva de Futebol, SAD, announces rescindment of contract with the player informa Mário Jardel (Rectification)" (PDF). Sporting CP (בפורטוגזית). Published by Portuguese Securities Market Commission. 14 באוגוסט 2003. נבדק ב-9 בנובמבר 2010.
9. "Sporting – Sociedade Desportiva de Futebol, SAD, announces rescindment of contract with the player informa Mário Jardel (Rectification)" (PDF). Sporting CP (בפורטוגזית). Published by Portuguese Securities Market Commission. 18 באוגוסט 2003. נבדק ב-9 בנובמבר 2010.
10. "Bolton 3–1 Walsall". BBC. 24 בספטמבר 2003. נבדק ב-3 בנובמבר 2009.
11. "Bolton stun Liverpool". BBC. 3 בדצמבר 2003. נבדק ב-3 בנובמבר 2009.
12. "Mario Jardel - Arrivò in Italia grasso e impacciato, ombra di se stesso".
13. "Jardel Leaves Wanderers". Bolton Wanderers FC. 13 באוגוסט 2004. נבדק ב-9 בנובמבר 2010.
14. "Jardel leaves Bolton". BBC Sport. 13 באוגוסט 2004. נבדק ב-9 בנובמבר 2010.
15. "BOLETIM INFORMATIVO DIÁRIO ELETRÔNICO (BID-E)RELAÇÃO PELA DATA 19/09/2005". CBF (בפורטוגזית). 19 בספטמבר 2005. אורכב מ-המקור ב-14 ביוני 2013. נבדק ב-9 בנובמבר 2010.
16. "ESPNFC: Soccer Jardel returns to Portugal with Beira Mar". go.com.
17. "Jardel flies in for Jets". The World Game. SBS. 14 באוגוסט 2007. נבדק ב-13 בספטמבר 2007.
18. Taylor, John (27 באוגוסט 2007). "Jardel still in hangar". The Daily Telegraph. UK. נבדק ב-13 בספטמבר 2007.
19. Taylor, John (4 בספטמבר 2007). "Jardel still a tourist". Fox Sports. נבדק ב-13 בספטמבר 2007.
20. Ormond, Aidan (13 בספטמבר 2007). "Jardel Set To Make His Debut". Australian FourFourTwo. נבדק ב-13 בספטמבר 2007.
21. "Newcastle V Adelaide – 15 September 2007". Football Federation Australia. 15 בספטמבר 2007. אורכב מ-המקור ב-17 ביולי 2012. נבדק ב-17 בספטמבר 2007.
22. Taylor, John (30 באוקטובר 2007). "Newcastle not ready to give up on Brazilian Mario". The Daily Telegraph. UK. נבדק ב-7 בנובמבר 2007.
23. Cockerill, Michael (2 בנובמבר 2007). "Con's old style autocracy the wind beneath Jets' wings". The Sydney Morning Herald. נבדק ב-7 בנובמבר 2007.
24. "Criciúma acerta com Jardel" (בפורטוגזית). Futebol SC. 29 ביוני 2008. אורכב מ-המקור ב-4 ביולי 2008. נבדק ב-29 ביוני 2008.
25. Edisport. ".: Mário Jardel reforça Ferroviário - Jornal Record :". record.pt. אורכב מ-המקור ב-2012-09-11.
26. "Jardel assina pelo Flamengo..." (בפורטוגזית). Esporte Brasil. 22 בינואר 2010. נבדק ב-22 בינואר 2010.
27. "Черно море привлича Марио Жардел" (בבולגרית). Gong.bg. 27 ביוני 2010. נבדק ב-27 ביוני 2010.
28. "Cherno More snap up Jardel". Uefa.com. 28 ביוני 2010. נבדק ב-28 ביוני 2010.
29. Mário Jardel signed a one year contract with the Sailors (in Bulgarian) 28 June 2010 Retrieved 28 June 2010.
30. Stefanov, Stefan; Petrov, Nedko (27 בנובמבר 2010). "Жардел си тръгна от "Черно море". Бразилецът замина за Лисабон, не се знае дали ще се върне" (בבולגרית). 7sport.net. נבדק ב-29 בספטמבר 2015.
31. FIFA.com, web.archive.org, ‏2007-12-03
32. http://www.hep.lu.se/staff/smirnova//archive/rep96.html#RuBr Reports 1996 Russia – Brazil
33. "Jardel eleito deputado estadual".
34. "Comissão de Ética de Assembleia do RS aprova pedido de cassação de Jardel".
35. "Deputado Mário Jardel tem mandato cassado em sessão na AL-RS". 22 בדצמבר 2016.
36. "Jardel » Club matches". worldfootball.net. נבדק ב-1 בפברואר 2018.

נבחרת ברזיל – קופה אמריקה 2001
1 מרקוס • 2 בלטי • 3 כריס • 4 רוקה ג'וניור • 5 אדוארדו קוסטה • 6 רוג'ר • 7 ג'ובאני • 8 אמרסון • 9 גיז'רמה • 10 ז'וניניו פאוליסטה • 11 דנילסון • 12 דידה • 13 אלסנדרו • 14 לואיזאו • 15 חואן • 16 ג'וניור • 17 ז'וניניו פרנאמבואקנו • 18 רושמבאק • 19 פרננדו • 20 אלכס • 21 אוורטון • 22 ז'ארדל • מאמן: סקולארי		ברזיל