Pinçaguèth es un diminutiu de Pinçac [cau supausar que i auè un Pinçac pas tròp luènh de Pinçaguèth o que lo nom deriva de Pinçac (Carcin), çò que sembla problematic]. Lo nom de Pinçac s'explica per lo nom latin d'òme Pincius damb lo sufixe -acum[5],[6], latinizacion deu sufixe gallés -aco(n). Un ipotetic Pinçac èra donc probablament ua anciana grana proprietat antica qu'auè per mèste Pincius.
↑Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 531
↑Gaston Bazalgues, A la Découverte des Noms de Lieux du Quercy et des Communes du Lot, Les Éditions de la Bouriane et du Quercy, 2002, p. 118, per Pinçac (Carcin)
Comunas de laNauta Garona (Lengadòc e Gasconha) (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)