Martras que poiré venir deu latin eclesiastic martyres o martyrem, « martir », mès, com la fòrma es femenina, vau mèi acceptar la proposicion d'Ernèst Negre, lo plurau martyria > *martirias. Lo nom que prengó lo sens de « cementèri » per associacion entre lo culte deus sents martirs e lo culte deus mòrts [5],[6].
Istòria
Pendent eth Ancian Regime, Martras de Ribèra qu'èra dera diocèsi civila de Petit Comenge, doncas dera província de Lengadòc, dera generalitat de Tolosa, dera diocèsi de Comenge e dera senescaucia de Tolosa. Eth vocable dera glèisa, annèxa de Poentís de Ribèra, qu'es Sent Bertomiu. En 1790, Martras de Ribèra qu'èra deth canton de Montrejau, en l'an X que passè ath canton de Sent Bertran, a partir de 1888 canton de Barbasan per càmbiament de caplòc[7].
Comunas de laNauta Garona (Lengadòc e Gasconha) (comunas actualas, comunas que contenon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)