Ещё по одной (фильм)

Ещё по одной
дат. Druk
Жанры	драма, трагикомедия
Режиссёр	Томас Винтерберг
Продюсеры	Сиссе Граум Йоргенсен Каспер Диссин
Авторы сценария	Томас Винтерберг Тобиас Линдхольм
В главных ролях	Мадс Миккельсен Томас Бо Ларсен Магнус Милланг^[англ.] Ларс Ранте^[англ.]
Оператор	Стурла Бранд Грёвлен
Композитор	Янус Биллесков Янсен
Кинокомпании	Zentropa Film i Väst Topkapi Films Danish Film Institute TV2 Danmark Eurimages Netherlands Film Fund Swedish Film Institute
Дистрибьюторы	Nordisk Film (Скандинавия) September Film (Нидерланды)
Длительность	115 мин.
Бюджет	33,5 млн датских крон[1] (5,7 млн. долларов США)
Сборы	21,7 млн долларов[2]
Страны	Дания  Нидерланды  Швеция
Язык	датский
Год	2020
IMDb	ID 10288566
Официальный сайт (англ.)

«Ещё по одной» (дат. Druk — «запой») — комедийно-драматический фильм 2020 года режиссёра Томаса Винтерберга, снятый по сценарию Винтерберга и Тобиаса Линдхольма, продукт совместного производства Дании, Нидерландов и Швеции. Главные роли в нём сыграли Мадс Миккельсен, Томас Бо Ларсен, Магнус Милланг^[англ.] и Ларс Ранте^[англ.].

Премьера фильма состоялась 12 сентября 2020 года на кинофестивале в Торонто, 24 сентября картина вышла в датский прокат. Она получила «Оскар» как «лучший фильм на иностранном языке», была номинирована в категории «Лучший режиссёр», получила премию BAFTA за лучший неанглоязычный фильм и премию Европейской киноакадемии за лучший фильм, была номинирована на «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке.

Сюжет

Главные герои фильма, Мартин, Томми, Петер и Николай, преподают в одной из средних школ Копенгагена. Когда они собираются на ужин в честь сорокалетия Николая, тот рассказывает друзьям о гипотезе учёного и психотерапевта Финна Скэрдеруда, согласно которой 0,5 промилле алкоголя в крови помогает человеку повысить свою эффективность и уровень счастья. На следующий день Мартин, давно утративший способность радоваться жизни, выпивает перед уроком немного алкоголя. Ученики, прежде жаловавшиеся на качество преподавания, остаются довольны. Мартин делится впечатлениями с Николаем, и друзья решают провести эксперимент: систематически выпивать в рабочее время при соблюдении определённых правил (содержание алкоголя в крови не должно превышать 0,5 промилле, пить после восьми вечера нельзя).

Гипотеза Скэрдеруда показывает хорошие результаты. Мартину удаётся уделять внимание жене и детям, на занятиях все четверо неизменно «в ударе» и пользуются успехом у учеников. Они продолжают эксперимент, повысив предел до 1 промилле. В какой-то момент друзья решают выпить по максимуму, чтобы посмотреть, как реагируют на это их тела и умы. Они весело проводят ночь, но по возвращении домой у Мартина и Николая происходят семейные ссоры. Жена и дети Мартина беспокоятся из-за того, что он становится алкоголиком, и после очередного скандала жена уходит. Друзья отказываются от продолжения эксперимента.

Спустя несколько месяцев Мартин, Петер и Николай перестали пить днём, а Томми стал алкоголиком и потерял работу. Во время очередного запоя он садится в лодку, выходит в море и погибает (возможно, это было самоубийство). После похорон друзья ужинают в ресторане и немного выпивают. Мартин, Петер и Николай видят, как мимо проезжает группа выпускников их школы, и присоединяются к празднованию. Мартин получает по телефону сообщение от своей жены, которая готова дать их браку второй шанс. Грустный и одновременно радостный Мартин веселится на торжестве выпускников и исполняет свой обещанный ещё в самом начале фильма танец под песню What a Life группы Scarlet Pleasure^[англ.].

В ролях

• Мадс Миккельсен — Мартин, учитель истории
• Томас Бо Ларсен — Томми, физрук
• Магнус Милланг^[англ.] — Николай, школьный психолог
• Ларс Ранте^[англ.] — Петер, учитель музыки
• Мария Бонневи — Аника, жена Мартина

Производство и релиз

Логотип фильма

В основу сценария легла пьеса Томаса Винтерберга, написанная им во время работы в Бургтеатре в Вене^[3]. Винтерберг черпал вдохновение в историях своей дочери Иды, которая рассказывала о культуре потребления алкоголя в среде датской молодежи^[4]. Именно Ида настояла на экранизации, и она должна была сыграть дочь главного героя Мартина. Изначально Винтерберг называл свой фильм «праздником алкоголя, основанным на тезисе о том, что без алкоголя мировая история была бы совсем другой»^[3]. Однако через четыре дня после начала съёмок Ида погибла в автокатастрофе. После этого сценарий был переработан и стал более жизнеутверждающим: «Это не должна быть история просто о выпивке. Речь идёт о пробуждении жизни», — заявил Винтерберг. Фильм посвящён Иде и частично снят в её учебном классе вместе с её одноклассниками^[3].

Фильм был включён в программу Каннского фестиваля, запланированного на лето 2020 года и отменённого из-за пандемии COVID-19^[5][6][7]. Премьера состоялась в сентябре 2020 года на международном кинофестивале в Торонто^[8][9]. Фильм демонстрировался на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне, где претендовал на главный приз Золотая раковина^[10], и на открытии Гентского международного кинофестиваля в Бельгии^[11].

Компания Nordisk Film начала прокат фильма в кинотеатрах Дании 24 сентября 2020 года^[12]. В сентябре 2020 года компания Samuel Goldwyn Films приобрела права на прокат фильма в США^[13]. Премьера в России состоялась 2 октября 2020 года в рамках Московского международного кинофестиваля^[14].

Восприятие

Фильм получил высокие оценки критиков. На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes у него 92 % положительных рецензий на основе 189 отзывов. Критический консенсус сайта гласит: «Возьмите одну часть искусно срежиссированной трагикомедии, добавьте чуточку Мадса Миккельсена в винтажном образе, и вы получите „Ещё по одной“ — опьяняющий взгляд на кризис среднего возраста»^[15]. На Metacritic фильм получил 80 баллов из 100 на основе 29 рецензий, что свидетельствует о «всеобщем признании»^[16].

Рецензент «Искусства кино» Даниил Серебрянский констатировал, что «в обстановке тотального контроля за здоровьем в 2020 году „Ещё по одной“ становится более чем актуальной притчей об отчаянии, слабости, безысходности. И рассуждения о том, является ли выпивка спасением, всегда приводят к полемике»^[17]. По словам Ярослава Забалуева с РБК, «чисто эмоционально фильм Винтерберга поразительно точно двигается по той же траектории, какой проходит всякий человек, угодивший на нежданную пьянку. Сначала радостное удивление, потом эйфория и внезапный прилив остроумия, дальше все немножко меркнет, а наутро головная боль сменяется ощущением щемящего просветления»^[18].

Юлия Авакова из Российской газеты отметила, что «„Ещё по одной“ стал тем фильмом, в котором национального куда больше, чем в „Торжестве“ и „Охоте“, но меньше, чем в „Коммуне“, что делает его в принципе понятным и впечатляющим и без считывания второго пласта, который, между тем, крайне интересен»^[14]. По мнению рецензента «Афиши», «каждый схваченный в фильме миг безукоризненно точен, каждый — тот самый идеальный момент, который так напрасно искала и культивировала героиня „Тошноты“ Сартра»^[19].

Песня What a Life датской группы Scarlet Pleasure^[англ.], которая звучит в финальной сцене фильма и которая была использована во время награждения режиссёра на церемонии Киноакадемии, приобрела огромную популярность в Дании, став «синонимом надежды в нелегкий период пандемии» и своего рода «гимном датского кутежа»^[20][21][22].

Награды и номинации

Награда	Дата вручения	Категория	Номинанты и получатели	Результат	П.
Кинофестиваль в Сан-Себастьяне	26 сентября 2020	Серебряная раковина лучшему актёру	Мадс Миккельсен, Томас Бо Ларсен, Магнус Милланг и Ларс Ранте	Победа	[23]
		Премия Feroz Zinemaldia	«Ещё по одной»	Победа	[24]
		Премия SIGNIS	Томас Винтерберг	Победа	[25]
		Серебряная раковина лучшему режиссёру	Томас Винтерберг	Номинация	[23]
		Золотая раковина	Томас Винтерберг	Номинация	[23]
Лондонский кинофестиваль	18 октября 2020	Лучший фильм	«Ещё по одной»	Победа	[26]
Гентский международный кинофестиваль	24 октября 2020	Премия Canvas Audience	«Ещё по одной»	Победа	[27]
Премия Европейской киноакадемии	12 декабря 2020	Лучший фильм	«Ещё по одной»	Победа	[28]
		Лучший режиссёр	Томас Винтерберг	Победа
		Лучший сценарист	Томас Винтерберг, Тобиас Линдхольм	Победа
		Лучший актёр	Мадс Миккельсен	Победа
		Премия Университета		Номинация
Ассоциация кинокритиков Чикаго	21 декабря 2020	Лучший фильм на иностранном языке	«Ещё по одной»	Победа	[29]
Альянс женщин-киножурналистов^[англ.]	4 января 2021	Лучший фильм не на английском языке	«Ещё по одной»	Победа	[30]
Общество кинокритиков Сан-Диего^[англ.]	11 января 2021	Лучший международный фильм	«Ещё по одной»	Номинация	[31]
Общество кинокритиков Сент-Луиса^[англ.]	17 января 2021	Лучший иностранный фильм	«Ещё по одной»	Победа	[32].
Общество кинокритиков Хьюстона^[англ.]	18 января 2021	Лучший фильм на иностранном языке	«Ещё по одной»	Номинация	[33]
Премия Лондонского кружка кинокритиков	7 февраля 2021	Иностранный фильм года	«Ещё по одной»	Победа	[34]
Золотой глобус	28 февраля 2021	Лучший фильм на иностранном языке	«Ещё по одной»	Номинация	[35]
«Выбор кинокритиков»	7 марта 2021	Лучший фильм на иностранном языке	«Ещё по одной»	Номинация	[36]
Сезар	12 марта 2021	Лучший иностранный фильм	«Ещё по одной»	Победа	[37].
Премия Британской Академии в области кино	11 апреля 2021	Лучший режиссёр	Томас Винтерберг	Номинация	[38]
		Лучший актёр	Мадс Миккельсен	Номинация
		Лучший оригинальный сценарий	Тобиас Линдхольм и Томас Винтерберг	Номинация
		Лучший неанглоязычный фильм	Томас Винтерберг и Сиссе Граум Йоргенсен	Победа
Оскар	25 апреля 2021	Лучший режиссёр	Томас Винтерберг	Номинация	[39]
		Лучший фильм на иностранном языке	«Ещё по одной»	Победа
Премия «Бодиль»	8 мая 2021	Лучший датский фильм	«Ещё по одной»	Победа	[40]
		Лучшая главная мужская роль	Мадс Миккельсен	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Ларс Ранте	Номинация
			Томас Бо Ларсен	Номинация
			Магнус Милланг	Номинация
		Лучший сценарий	Томас Винтерберг, Тобиас Линдхольм	Победа

Ремейк

Компании Endeavor Content, Makeready и Appian Way в 2021 году купили права на англоязычный ремейк фильма. Леонардо Ди Каприо, один из владельцев Appian Way, взялся продюсировать проект. Возможно, именно он исполнит главную роль. Винтерберг примет участие в проекте в качестве исполнительного продюсера^[41].

Примечания

1. Carving, Michael. Optagelserne til Thomas Vinterbergs "Druk" er i gang igen! (дат.). danske-biografer.dk (12 июня 2019). Дата обращения: 11 мая 2021. Архивировано 4 августа 2020 года.
2. Druk (2020) - Financial Information (англ.). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 29 марта 2021 года.
3. Christensen, Claus. Thomas Vinterberg taler ud om sorgen (дат.). ekkofilm.dk (21 июня 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 23 сентября 2020 года.
4. Mørck, Astrid Helmer; Søe, Carl-Emil. Thomas Vinterbergs afdøde datter skulle have haft en rolle i hans nye film (дат.). underholdning.tv2.dk (23 сентября 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 25 октября 2020 года.
5. Wiseman, Andreas. Cannes Film Festival Reveals 2020 Lineup: Wes Anderson, Steve McQueen, Kate Winslet & Pixar (англ.). Deadline (3 июня 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 13 ноября 2020 года.
6. Cannes selects lineup for 2020 edition after 'physical' festival shelved (англ.). The Guardian (3 июня 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 3 июня 2020 года.
7. The films of the Official Selection 2020 (англ.). Cannes. Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 4 июня 2020 года.
8. TIFF 2020: September 10–19 (англ.). Toronto International Film Festival. Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 6 февраля 2021 года.
9. Another Round (англ.). Toronto International Film Festival. Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 1 февраля 2021 года.
10. Druk/Another Round (англ.). San Sebastián International Film Festival. Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 6 декабря 2020 года.
11. Ghent Film Festival announces full October programme/website=The Brussels Times (англ.) (24 сентября 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 17 апреля 2021 года.
12. Mitchell, Wendy. Buyers thirsty for Thomas Vinterberg's 'Another Round' (exclusive) (англ.). Screen International (26 июня 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
13. Roxborough, Scott. Samuel Goldwyn Films Takes 'Another Round' for U.S. (англ.). The Hollywood Reporter (9 сентября 2020). Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 6 декабря 2020 года.
14. Авакова, Юлия. После торжества. «Еще по одной» как самая датская из экспортных работ Винтерберга  (неопр.). Российская газета (3 октября 2020). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 11 декабря 2020 года.
15. Another Round (2020) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 21 октября 2020 года.
16. Another Round Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения: 30 апреля 2021. Архивировано 4 декабря 2020 года.
17. Даниил Серебрянский. «ЕЩЕ ПО ОДНОЙ» — ПРИТЧА ТОМАСА ВИНТЕРБЕРГА О ЛИШНЕЙ РЮМКЕ  (рус.). // kinoart.ru (12 ноября 2020). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 15 ноября 2020 года.
18. Ярослав Забалуев. Градус повышается: зачем смотреть новый фильм Томаса Винтерберга «Еще по одной»  (рус.). // style.rbc.ru (12 ноября 2020). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано 23 ноября 2020 года.
19. «Друк» друга: пьянящее возвращение догмы Томаса Винтерберга в «Еще по одной»
20. Песня из фильма «Еще по одной» стала гимном пьянства в Дании Архивная копия от 13 мая 2023 на Wayback Machine / РБК
21. Scarlet Pleasure er lykkelige efter Oscar-sejr: 'Vi er en del af danmarkshistorien' Архивная копия от 13 мая 2023 на Wayback Machine / B.T.
22. How the Theme Song to Oscar Winner ‘Another Round’ Became Denmark’s Drinking Anthem Архивная копия от 13 мая 2023 на Wayback Machine / The Hollywood Reporter
23. Official Awards - FIAPF (англ.) (26 сентября 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 26 ноября 2020 года.
24. La prensa especializada premia con el Feroz Zinemaldia a Thomas Vinterberg (исп.). EFE (26 сентября 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 6 декабря 2020 года.
25. Druk by Thomas Vinterberg wins SIGNIS Prize at San Sebastián Film Festival (англ.). signis.net (29 сентября 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 29 марта 2021 года.
26. Winners announced for Virtual LFF Audience Awards 2020 (англ.). bfi.org.uk (18 октября 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 14 февраля 2021 года.
27. 'For Sama' and 'Drunk' win audience awards at FFG2020 (англ.). filmfestival.be (26 октября 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 14 февраля 2021 года.
28. Tartaglione, Nancy. European Film Awards: 'Another Round' Sweeps; Wins For Best Film, Mads Mikkelsen Best Actor, Thomas Vinterberg Best Director & Screenwriter With Tobias Lindholm (англ.). Deadline.com (12 декабря 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 13 декабря 2020 года.
29. Nomadland Leads Chicago Film Critics Association 2020 Awards (англ.). chicagofilmcritics.org (21 декабря 2020). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 22 декабря 2020 года.
30. Davis, Clayton. ‘Nomadland’ Triumphs at Alliance of Women Film Journalists Awards (EXCLUSIVE)/ (англ.). Variety (4 января 2021). Дата обращения: 13 марта 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
31. San Diego Film Critics Society 2020 Awards Winners (англ.). San Diego Film Critics Society. Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 12 января 2021 года.
32. The 2020 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Winners (англ.). Next Best Picture. Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
33. Neglia, Matt. The 2020 Houston Film Critics Society (HFCS) Winners (англ.). Next Best Picture (18 января 2021). Дата обращения: 5 апреля 0202. Архивировано 19 января 2021 года.
34. Bakare, Lanre. Nomadland wins three London Critics' Circle awards as female film-makers triumph (англ.). The Guardian (8 февраля 2021). Дата обращения: 27 февраля 0202. Архивировано 6 мая 2021 года.
35. Winners & Nominees 2021 (англ.). www.goldenglobes.com. Дата обращения: 15 марта 2021. Архивировано 29 июня 2021 года.
36. Clayton, Davis. Critics Choice Awards 2021 Full Winners: Chloe Zhao’s ‘Nomadland’ Continues Its Reign on Awards Season (англ.). Variety (7 марта 2021). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
37. Keslassy, Elsa. ‘Bye Bye Morons’ Wins Best Film, ‘Another Round’ Wins Best Foreign Film at France’s Cesar Awards (англ.). Variety (12 марта 2021). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.
38. Ravindran, Manori. BAFTA Film Awards 2021: ‘Nomadland’ Dominates With Four Wins, Including Best Film (англ.). Variety (11 апреля 2021). Дата обращения: 12 апреля 2021. Архивировано 4 мая 2021 года.
39. Khatchatourian, Maane. Oscars 2021: The Complete Winners List (англ.). Variety (25 апреля 2021). Дата обращения: 27 апреля 2021. Архивировано 11 мая 2021 года.
40. Bodil-vindere 2021 (дат.). dfi.dk (10 мая 2021). Дата обращения: 14 марта 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
41. Kay, Jeremy. Leonardo DiCaprio, Endeavor Content, Makeready lining up remake of Oscar winner ‘Another Round’ (англ.). ScreenDaily (26 апреля 2021). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 1 мая 2021 года.

Ссылки

• Обзор и критика фильма Сайт Роджера Эберта
• Ну-ка мечи стаканы на стол: рецензия на фильм «Ещё по одной». Фильм.ру
• «Еще по одной»: алкогольная комедия, где Мадс Миккельсен пьет и не краснеет. Газета.ру