Жизнь прекрасна (фильм, 1997)

Жизнь прекрасна
итал. La vita è bella
Итальянский постер фильма
Жанры	трагикомедия, драма
Режиссёр	Роберто Бениньи
Продюсеры	Джанлуиджи Браски^[англ.] Джон М. Дэвис Эльда Ферри Марио Котоне Аньес Ментре Джон Роджерс
Авторы сценария	Роберто Бениньи Винченцо Черами
В главных ролях	Роберто Бениньи Николетта Браски Хорст Буххольц
Оператор	Тонино Делли Колли
Композитор	Никола Пьовани
Художник-постановщик	Данило Донати[3]
Кинокомпании	Melampo Cinematografica^[вд][4], Cecchi Gori Group^[вд][4] и Miramax Films[4]
Дистрибьюторы	Miramax Films, iTunes и Disney+
Длительность	116 мин
Бюджет	20 млн $[1]
Сборы	&&&&&&0229163264.&&&&&0229 163 264 $[2]
Страна	Италия
Языки	итальянский и немецкий
Год	1997
IMDb	ID 0118799
Официальный сайт
Цитаты в Викицитатнике

«Жизнь прекрасна» (итал. La vita è bella) — итальянская трагикомедия 1997 года. В главных ролях: Роберто Бениньи, Николетта Браски.

Сразу после выхода картина получила широкое международное признание. В 1998 году фильму был присуждён Гран-при Каннского кинофестиваля, в том же году кинолента была представлена на премию «Оскар» в семи номинациях («Лучшая музыка», «Лучшая мужская роль», «Лучший фильм», «Лучший иностранный фильм», «Лучший сценарий», «Лучшая режиссура», «Лучший монтаж»). Две статуэтки получил Роберто Бениньи как лучший актёр и как режиссёр лучшего иностранного фильма, за музыкальное сопровождение к ленте «Оскар» получил Никола Пьовани.

Сюжет

Италия, 1939 год. Из деревни в Ареццо приезжает жизнерадостный еврей Гвидо (Роберто Бениньи), случайно встретив школьную учительницу Дору (Николетта Браски), он влюбляется в неё с первого взгляда. Он покоряет её своими «волшебными» совпадениями, своей безграничной искренностью и невероятным чувством юмора. Дора и Гвидо женятся, открывают свой книжный магазинчик и становятся родителями сына Джозуэ. Так заканчивается первая комедийно-романтическая часть фильма, затем начинается вторая — трагическая.

В Италии времён Второй мировой войны нарастают нацистские настроения, начинаются гонения на евреев. Гвидо с маленьким сыном, вместе с прочими евреями, отправляют в концентрационные лагеря, где под видом душа немощных стариков и детей убивают в газовых камерах. По прибытии отец сыну объясняет, ради спасения, что всё происходящее есть игра, призом в которой будет танк. Для получения главного приза необходимо набрать 1000 очков, очки даются при безусловном исполнении ряда правил: запрещается показываться на глаза солдатам, плакать, жаловаться и просить есть. Ребёнок, несмотря на смерть, боль и кровь вокруг, верит словам своего папы, что это только игра.

Игра продолжается, пока приближающиеся американские войска не приводят начальство лагеря в панику. Гвидо говорит сыну, что наступила последняя часть игры, и теперь нужно спрятаться и не выходить, пока всё вокруг не стихнет. Гвидо прячет сына, а сам бежит искать жену, но случайно попадается на глаза нацистам. Один из солдат берёт его под конвой, отводит за угол и расстреливает. Американские войска освобождают лагерь. Когда мальчик видит танк, он бежит ему навстречу. Из танка показывается молодой американский солдат и берёт мальчика прокатиться. Джозуэ понимает, что его отец был прав, игра окончена, он — победитель, а танк — его приз! В финале Джозуэ воссоединяется с матерью.

В ролях

• Роберто Бениньи — Гвидо Орефиче (итал. Guido Orefice)
• Николетта Браски — Дора Орефиче (итал. Dora Orefice)
• Джорджо Кантарини^[англ.] — Джозуэ Орефиче (итал. Giosuè Orefice)
• Джустино Дурано^[итал.] — дядя Элизео (итал. Eliseo)
• Хорст Буххольц — доктор Лессинг (итал. Lessing)
• Мари́са Паре́дес — мать Доры
• Серджо Бини Бустрик — Ферруччо Папини (итал. Ferruccio Papini)
• Америго Фонтани — Родольфо (итал. Rodolfo)
• Лидия Альфонси — Гиччардини(итал. Guicciardini)
• Джулиана Лойодице — директор
• Пьетро Десильва — Бартоломео (итал. Bartolomeo)
• Франческо Гуццо — Витторино (итал. Vittorino)
• Рафаэлла Лебборони — Елена (итал. Elena)
• Клаудио Альфонси — друг Родольфо
• Джил Барони — префект
• Эннио Консальви — генерал Грациози
• Аарон Крейг — водитель танка
• Альфьеро Фаломи — король

История создания

В основе сюжета фильма лежит биография Рубино Ромео Сальмони — итальянского еврея, узника Освенцима. Сценарий фильма создан по мотивам книги Сальмони «Я победил Гитлера» («Alla fine ho sconfitto Hitler», Rubino Romeo Salmonì), в которой он описывает своё пребывание в лагере смерти. Сальмони умер в июле 2011 года^[5].

По словам режиссёра, название фильма было взято из «Завещания» Льва Троцкого^[6], в котором есть слова: «Жизнь прекрасна. Пусть грядущие поколения очистят её от зла, гнёта, насилия и наслаждаются ею вполне».

Частично съёмки фильма проходили в Ареццо, на родине режиссёра.

Оценки

Критика

В 2002 году критик Би-би-си Том Доусон написал, что «фильм, по-видимому, задуман, как дань силам воображения, невинности и любви, при самых страшных обстоятельствах», но «сентиментальная фантазия Бениньи уменьшает страдания жертв Холокоста»^[7].

В 2006 году комедийный режиссёр Мел Брукс негативно отозвался о фильме, отметив, что Бениньи не понимает, что юмор неприемлем в этой теме, так как он сам не еврей, и члены его семьи не были убиты в концентрационных лагерях^[8].

Нобелевский лауреат Имре Кертес, напротив, утверждает, что те, кто считает фильм комедией, а не трагедией, упустили смысл фильма. Он привлекает внимание к тому, что он называет «конформизмом Холокоста» в кино^[9].

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет «свежий» рейтинг 80 %, основанный на 87 отзывах критиков, со средним баллом 8 из 10^[10].

Фильм получил высокую оценку итальянской прессы, а Бениньи считался «национальным героем»^[11].

Папа Иоанн Павел II, побывавший на частном показе картины, включил его в пятерку своих любимых фильмов^[11].

Майкл О’Салливан, пишущий для Вашингтон пост, назвал его «грустным, смешным и запоминающимся»^[12].

Джанет Маслин написала в Нью-Йорк Таймс, что фильм взял «колоссальное количество злости», но «так как г-н Бениньи может быть душераздирающим без ненужной болтовни, это работает»^[13].

Кеннет Туран из Los Angeles Times отметил, что фильм «какая-то яростная оппозиция», но сказал: «Что удивительного в этом невероятном фильме, так это то, что он преуспевает. Его настроения неизбежны, но присутствуют подлинная острота и пафос, а также видна всеобъемлющая искренность»^[14].

Дэвид Руни из Variety сказал, что фильм имел «смешанные результаты, с удивительной глубиной и остротой в работе Бениньи, но визуально, довольно плоская операторская работа Тонино Делли Колли»^[15].

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал картине оценку B-, назвав её «неоспоримым, своего рода, подвигом, в сочувствии жертвам Холокоста»^[16].

Специалист по истории кино Колин Маккейб^[англ.] особенно похвалил работу актёрского состава, в частности назвав исполнителя главной роли Роберто Бениньи «величайшим европейским комиком своего поколения»^[17].

Несмотря на солидный успех, многие критики и зрители выступали решительно против фильма^[17]. Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды, заявив: «В Каннах он оскорбил некоторых критиков использованием юмора в отношении Холокоста. Что может быть наиболее оскорбительным для всех, так это его обход политики в пользу простой человеческой изобретательности»^[18]. Лидер евреев Италии Тулия Цви не поняла, нужно ли было переносить историю в эпоху нацистской Германии и рассказывать её на фоне Холокоста, поскольку последний на нём не отразился, и это был обычный фильм о любви и человечности в трудные времена^[17]. Были и более жёсткие оценки: Джеральд Пири в газете Boston Phoenix писал, что искажения Катастрофы в фильме «непростительно непристойны»^[17][19]. Критик журнала Time Ричард Шикель озаглавил рецензию на фильм как «Фашистская басня» и написал, что излишняя сентиментальность в фильме похожа на сам фашизм, ибо подтупляет суждения и нравственность^[17][20]. Дейвид Денби из журнала The New Yorker назвал фильм «мягким отрицанием Холокоста»^[17][21], а Арт Шпигельман, наиболее известный как автор «Мауса», графического романа о страданиях его отца в Холокосте, нарисовал для того же журнала злобную карикатуру, которая заняла целую страницу и изображала заключённого немецкого концлагеря со статуэткой «Оскара» и надписью из рекламного постера «Станьте частью истории и самого успешного иностранного фильма всех времён» от Miramax^[22][23].

Касса

Картина была коммерчески успешной, заработав в Италии 48,7 миллиона долларов. Это был самый кассовый итальянский фильм в его родной стране вплоть до 2011 года^[24].

Стоимость фильма составила 57 563 264 долл. США, при общемировом доходе в 229 163 264 долл. США^[25].

В октябре 1999 года фильм стал самым успешным в истории Италии фильмом в принципе. Во многом это было связано с уже тогда гремевшей славой Роберто Бениньи как лучшего комического актёра, а также модой на фильмы о Холокосте. После окончания кинопроката фильм показали на ТВ в родной Италии, где он также побил все возможные на тот момент рекорды: в октябре 2001 года показ на Canale 5 добился внимания 16 миллионов человек, 54 % возможной тогда аудитории^[17].

Премии и награды

Фильм выиграл более 40 фестивальных наград^[17], в том числе:

Премии

Премия Оскар	Премия Сезар	Премия BAFTA	Каннский кинофестиваль	Иерусалимский международный кинофестиваль
Лучшая мужская роль (Роберто Бениньи)	Лучший фильм на иностранном языке	Лучшая мужская роль (Роберто Бениньи)	Большой приз жюри	Лучший еврейский опыт
Лучший саундтрек к драматическому фильму
Лучший фильм на иностранном языке — Италия

• Премия Давид ди Донателло — Лучшие костюмы (Данило Донати)

Номинации

Премия Оскар	Премия BAFTA	Каннский кинофестиваль
Лучший фильм	Лучший фильм на иностранном языке	Золотая пальмовая ветвь
Лучший режиссёр (Роберто Бениньи)	Лучший оригинальный сценарий
Лучший сценарий
Лучший монтаж

См. также

• Великий диктатор
• Шлайфстайн, Джозеф
• 250 лучших фильмов по версии IMDb

Примечания

1. Box Office Information for Life is Beautiful  (неопр.). TheWrap. Дата обращения: 4 апреля 2013. Архивировано 19 июня 2013 года.
2. «Жизнь прекрасна» (англ.) на сайте Box Office Mojo
3. https://web.archive.org/web/20200301174238/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/life-is-beautiful.5482
4. https://web.archive.org/web/20180311140821/https://www.europeanfilmacademy.org/1998.114.0.html
5. Жизнь прекрасна  (неопр.). jewish.ru. Дата обращения: 2 января 2012. Архивировано 12 сентября 2011 года.
6. Michele Serra. CON BENIGNI A VEDERE BENIGNI (итал.). La Repubblica (19 декабря 1997). Дата обращения: 8 февраля 2018. Архивировано 29 марта 2009 года.
7. BBC - Films - review - La Vita è Bella (Life is Beautiful)  (неопр.). www.bbc.co.uk. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 26 июля 2016 года.
8. SPIEGEL Interview with Mel Brooks: With Comedy, We Can Rob Hitler of his Posthumous Power  (неопр.). Spiegel Online (16 марта 2006). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года.
9. Imre Kertész, John MacKay. Who Owns Auschwitz? (англ.) // The Yale Journal of Criticism. — 2001-04-01. — Vol. 14, iss. 1. — P. 267—272. — ISSN 1080-6636. — doi:10.1353/yale.2001.0010. Архивировано 23 января 2019 года.
10. Life Is Beautiful (La Vita è bella) (1997) (англ.). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 6 ноября 2019 года.
11. Intern. Escape from Auschwitz (англ.). Boston Review (6 августа 2014). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 4 сентября 2016 года.
12. 'Life is Beautiful' (PG-13)  (неопр.). www.washingtonpost.com. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 19 сентября 2016 года.
13. "Movie Reviews". The New York Times. 2019-11-07. Архивировано 3 марта 2016. Дата обращения: 12 ноября 2019.
14. The Improbable Success of 'Life Is Beautiful' (англ.). Los Angeles Times (23 октября 1998). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
15. David Rooney, David Rooney. Life Is Beautiful (англ.). Variety (4 января 1998). Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 5 марта 2017 года.
16. Life Is Beautiful (англ.). EW.com. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
17. Gordon, 2012, p. 167.
18. Roger Ebert. Life is Beautiful movie review (1998) | Roger Ebert (англ.). www.rogerebert.com. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
19. Peary Gerald. No laughing matter: Roberto Benigni's 'beautiful' Holocaust (англ.) // Boston Phoenix. — 1998. — 30 October.
20. Schickel Richard. Cinema: Fascist Fable (англ.) // Time. — 1998. — 9 November. — P. 116—117. — ISSN 0040-781X.
21. Denby David. ‘Life Is Beautiful’ (англ.) // The New Yorker. — Condé Nast Publications, 1999. — 15 March. — P. 96—. — ISSN 0028-792X.
22. Gordon, 2012, pp. 167—168.
23. Spiegelman Art. ‘Sketchbook’ (англ.) // The New Yorker. — Condé Nast Publications, 1999. — 15 March. — P. 96—. — ISSN 0028-792X.
24. Life Is Beautiful (англ.) // Wikipedia. — 2019-11-09.
25. Life Is Beautiful  (неопр.). Box Office Mojo. Дата обращения: 12 ноября 2019. Архивировано 18 июля 2019 года.

Литература

• Gordon Robert S. C.^[англ.]. The Holocaust in Italian Culture, 1944–2010 (англ.). — New Haven: Stanford University Press, 2012. — 296 p. — ISBN 978-0-804-76346-2.

Ссылки

• Рецензия Алексея Васильева, «Афиша». 1 января 2001 г. — 12.06.2009.
• Рецензия Алекса Экслера (01.08.2001) — 12.06.2009.
• Еврейский оптимизм как путь к ликвидации