Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Италии

Итальянский режиссёр Федерико Феллини, обладатель рекордного количества «Оскаров» за лучший фильм на иностранном языке (4 премии).

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога^[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году^[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“», среди которых было три итальянских. Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Италия принимает участие в борьбе за «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке с момента создания награды. На 2016 год, 28 итальянских фильмов были номинированы на премию, 11 её получили. Среди всех стран, подававших заявки на премию, Италия стоит на первом месте по количеству полученных премий, обгоняя Францию (9 премий), Испанию (4 премии) и Японию (также 4 премии), и на втором месте по количеству номинированных фильмов после Франции (34 номинации), обгоняя Испанию (19 номинаций)^[3]. Два итальянских режиссёра — Федерико Феллини и Витторио Де Сика — получили по несколько «Оскаров». Феллини получил четыре премии — что является рекордом за всю историю Академии — за фильмы «Дорога», «Ночи Кабирии», «Восемь с половиной» и «Амаркорд»; а также снял три других фильма, претендовавших на «Оскар», но не бывшими номинированными на него^[4]. Де Сика получил два «почётных „Оскара“» за фильмы «Шуша» и «Похитители велосипедов» до введения официальной награды за лучший фильм на иностранном языке и два «Оскара» за фильмы «Вчера, сегодня, завтра» и «Сад Финци-Контини» после; кроме того, его фильм «Брак по-итальянски» был также номинирован на премию^[5][6][7].

Список фильмов

Год (Церемония)	Русское название	Итальянское название	Английское название[комм. 1]	Режиссёр	Результат
1947 (20-я)	Шуша	Sciuscià	Shoeshine	Витторио Де Сика	Получил «специальный „Оскар“»
1949 (22-я)	Похитители велосипедов	Ladri di biciclette	The Bicycle Thief	Витторио Де Сика	Получил «специальный „Оскар“»
1950 (23-я)	У стен Малапаги	Le mura di Malapaga	The Walls of Malapaga	Рене Клеман	Получил «специальный „Оскар“»
1956 (29-я)	Дорога	La strada	La strada	Федерико Феллини	Получил «Оскар»
1957 (30-я)	Ночи Кабирии	Le notti di Cabiria	Nights of Cabiria	Федерико Феллини	Получил «Оскар»
1958 (31-я)	Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны	I soliti ignoti	Big Deal on Madonna Street	Марио Моничелли	Номинирован
1959 (32-я)	Большая война	La grande guerra	The Great War	Марио Моничелли	Номинирован
1960 (33-я)	Капо	Kapò	Kapò	Джилло Понтекорво	Номинирован
1961 (34-я)	Ночь	La Notte	La Notte	Микеланджело Антониони	Не номинирован
1962 (35-я)	Четыре дня Неаполя	Le quattro giornate di Napoli	The Four Days of Naples	Нанни Лой	Номинирован
1963 (36-я)	Восемь с половиной	Otto e mezzo	8½	Федерико Феллини	Получил «Оскар»
1964 (37-я)	Вчера, сегодня, завтра	Ieri, oggi, domani	Yesterday, Today and Tomorrow	Витторио Де Сика	Получил «Оскар»
1965 (38-я)	Брак по-итальянски	Matrimonio all’Italiana	Marriage Italian-Style	Витторио Де Сика	Номинирован
1966 (39-я)	Битва за Алжир	La Battaglia di Algeri	The Battle of Algiers	Джилло Понтекорво	Номинирован
1967 (40-я)	Китай близко	La Cina è vicina	China is Near	Марко Беллоккьо	Не номинирован
1968 (41-я)	Не промахнись, Ассунта!	La ragazza con la pistola	The Girl with the Pistol	Марио Моничелли	Номинирован
1969 (42-я)	Сатирикон	Fellini Satyricon	Fellini Satyricon	Федерико Феллини	Не номинирован
1970 (43-я)	Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений	Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto	Investigation of a Citizen Above Suspicion	Элио Петри	Получил «Оскар»
1971 (44-я)	Сад Финци-Контини	Il Giardino dei Finzi-Contini	The Garden of the Finzi-Continis	Витторио Де Сика	Получил «Оскар»
1972 (45-я)	Рим	Roma	Roma	Федерико Феллини	Не номинирован
1974 (47-я)	Амаркорд	Amarcord	Amarcord	Федерико Феллини	Получил «Оскар»
1975 (48-я)	Запах женщины	Profumo di donna	Scent of a Woman	Дино Ризи	Номинирован
1976 (49-я)	Паскуалино «Семь красоток»	Pasqualino Settebellezze	Seven Beauties	Лина Вертмюллер	Номинирован
1977 (50-я)	Необычный день	Una giornata particolare	A Special Day	Этторе Скола	Номинирован
1978 (51-я)	Новые чудовища	I nuovi mostri	Viva Italia!	Марио Моничелли Дино Ризи Этторе Скола	Номинирован
1979 (52-я)	Забыть Венецию	Dimenticare Venezia	To Forget Venice	Франко Брузати	Номинирован
1980 (53-я)	Прыжок в пустоту	Salto nel vuoto	A Leap in the Dark	Марко Беллоккьо	Не номинирован
1981 (54-я)	Три брата	Tre Fratelli	Three Brothers	Франческо Рози	Номинирован
1982 (55-я)	Ночь святого Лоренцо	La notte di San Lorenzo	The Night of the Shooting Stars	Братья Тавиани	Не номинирован
1983 (56-я)	И корабль плывёт…	E la nave va	And the Ship Sails On	Федерико Феллини	Не номинирован
1984 (57-я)	Меня послал Пиконе	Mi manda Picone	Where’s Picone?	Нанни Лой	Не номинирован
1985 (58-я)	Макароны	Maccheroni	Macaroni	Этторе Скола	Не номинирован
1986 (59-я)	Летняя ночь с греческим профилем, миндалевидными глазами и запахом базилика	Notte d’estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico	Summer Night with Greek Profile, Almond Eyes and Scent of Basil	Лина Вертмюллер	Не номинирован
1987 (60-я)	Семья	La famiglia	The Family	Этторе Скола	Номинирован
1988 (61-я)	Легенда о святом пропойце	La leggenda del santo bevitore	The Legend of the Holy Drinker	Эрманно Ольми	Не номинирован
1989 (62-я)	Новый кинотеатр «Парадизо»	Nuovo Cinema Paradiso	Cinema Paradiso	Джузеппе Торнаторе	Получил «Оскар»
1990 (63-я)	Открытые двери	Porte Aperte	Open Doors	Джанни Амелио	Номинирован
1991 (64-я)	Средиземное море	Mediterraneo	Mediterraneo	Габриэле Сальваторес	Получил «Оскар»
1992 (65-я)	Похититель детей	Il ladro di bambini	The Stolen Children	Джанни Амелио	Не номинирован
1993 (66-я)	Большой арбуз	Il grande cocomero	The Great Pumpkin	Франческа Аркибуджи	Не номинирован
1994 (67-я)	Ламерика	Lamerica	Lamerica	Джанни Амелио	Не номинирован
1995 (68-я)	Фабрика звёзд	L’uomo delle stelle	The Star Maker	Джузеппе Торнаторе	Номинирован
1996 (69-я)	Моё поколение	La mia generazione	My Generation	Вильма Лабате	Не номинирован
1997 (70-я)	Шафер	Il testimone dello sposo	The Best Man	Пупи Авати	Не номинирован
1998 (71-я)	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Life Is Beautiful	Роберто Бениньи	Получил «Оскар»
1999 (72-я)	Не от мира сего	Fuori dal mondo	Not of This World	Джузеппе Пиччиони	Не номинирован
2000 (73-я)	Сто шагов	I cento passi	The Hundred Steps	Марко Туллио Джордана	Не номинирован
2001 (74-я)	Комната сына	La stanza del figlio	The Son’s Room	Нанни Моретти	Не номинирован
2002 (75-я)	Пиноккио	Pinocchio	Pinocchio	Роберто Бениньи	Не номинирован
2003 (76-я)	Я не боюсь	Io non ho paura	I’m Not Scared	Габриэле Сальваторес	Не номинирован
2004 (77-я)	Ключи от дома	Le chiavi di casa	The Keys to the House	Джанни Амелио	Не номинирован
2005 (78-я)	Зверь в сердце	La bestia nel cuore	Don’t Tell	Кристина Коменчини	Номинирован
2006 (79-я)	Новый свет	Nuovomondo	The Golden Door	Эмануэле Криалезе	Не номинирован
2007 (80-я)	Незнакомка	La sconosciuta	The Unknown Woman	Джузеппе Торнаторе	Январский шорт-лист
2008 (81-я)	Гоморра	Gomorra	Gomorrah	Маттео Гарроне	Не номинирован
2009 (82-я)	Баария	Baarìa	Baarìa	Джузеппе Торнаторе	Не номинирован
2010 (83-я)	Первое прекрасное[8]	La prima cosa bella	The First Beautiful Thing	Паоло Вирци	Не номинирован
2011 (84-я)	Материк[9]	Terraferma	Terraferma	Эмануэле Криалезе	Не номинирован
2012 (85-я)	Цезарь должен умереть[10]	Cesare deve morire	Caesar Must Die	Братья Тавиани	Не номинирован
2013 (86-я)	Великая красота[11]	La grande bellezza	The Great Beauty	Паоло Соррентино	Получил «Оскар»
2014 (87-я)	Цена человека[12]	Il capitale umano	Human Capital	Паоло Вирци	Не номинирован
2015 (88-я)	Не будь злым[13]	Non essere cattivo	Non essere cattivo	Клаудио Калигари	Не номинирован
2016 (89-я)	Море в огне[14]	Fuocoammare	Fire at Sea	Джанфранко Рози	Не номинирован
2017 (90-я)	Чамбра[15]	A Ciambra	A Ciambra	Йонас Карпиньяно	Не номинирован

Комментарии

1. Использовалось во время номинации.

Примечания

1. Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 августа 2013. Архивировано 30 июля 2013 года.
2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
3. Foreign Language Film Facts  (неопр.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (8 марта 2008). Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано 13 июня 2007 года.
4. Federico Fellini – Awards  (неопр.). Moviefone. Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано 22 мая 2011 года.
5. Harmetz, Aljean. Nomination Intricacies For Foreign-Film Oscar  (неопр.). New York Times (21 февраля 1989). Дата обращения: 18 июня 2008.
6. The Bicycle Thief (1949) – Awards & Nominations  (неопр.). MSN. Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года.
7. Vittorio De Sica – Awards  (неопр.). Moviefone. Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано 24 января 2010 года.
8. Virzì’s The First Beautiful Thing sets out to conquer Hollywood  (неопр.). cineuropa. Дата обращения: 3 октября 2010. Архивировано 9 декабря 2012 года.
9. 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar  (неопр.). oscars.org. Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 18 мая 2012 года.
10. "L'Italia candida agli Oscar il film dei fratelli Taviani". Gazzetta di Parma. Gazzetta di Parma. 2012-09-26. Архивировано 18 декабря 2012. Дата обращения: 26 сентября 2012.
11. Italy Picks Sorrentino's "Beauty" As Its Oscar Contender  (неопр.). Variety. Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано 7 ноября 2013 года.
12. Oscars: Italy Selects 'Human Capital' for Foreign-Language Category  (неопр.). Hollywood Reporter. Дата обращения: 24 сентября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
13. Anderson, Ariston Oscars: Italy Submits ‘Non Essere Cattivo’ for Foreign-Language Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (28 сентября 2015). Дата обращения: 28 сентября 2015. Архивировано 22 сентября 2016 года.
14. Anderson, Ariston Oscars: Italy Selects 'Fire at Sea' for Foreign-Language Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (26 сентября 2016). Дата обращения: 26 сентября 2016. Архивировано 12 октября 2016 года.
15. Nick Vivarelli. Jonas Carpignano’s ‘A Ciambra’ Is Italy’s Oscar Contender (англ.). Variety (26 сентября 2017). Дата обращения: 8 июля 2018. Архивировано 11 августа 2020 года.

См. также

• Премия Академии кинематографических искусств и наук
• Кинематограф Италии