Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Японии

Акира Куросава — лидер по количеству фильмов, отбранных для заявки на "Оскар" от Японии, обладатель почётного приза в категории, двух номинаций, а также "Оскара" за фильм «Дерсу Узала», заявленный от СССР

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога^[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году^[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Япония является одним из ветеранов и лидеров участия в этой категории «Оскара». Три японских фильма — «Расёмон» Акиры Куросавы, «Врата ада» Тэйноскэ Кинугасы и «Миямото Мусаси» Хироси Инагаки — были отмечены почётными премиями академии ещё до введения «„Оскаров“ за лучший фильм на иностранном языке» в качестве регулярной конкурсной категории, соответственно в 1952, 1955 и 1956 годах. Начиная с 1955 года, японские фильмы заявлялись на «Оскар» ежегодно, с единственным пропуском в 1976 году. Выбор фильма для подачи заявки от страны находится в ведении Ассоциации кинопроизводителей Японии^[яп.][3].

На конец 2015 года на рассмотрение Американской академии кинематографических искусств и наук было заявлено 62 японских фильма^[3], уступая в этом отношении только Франции. Два из заявленных японских фильмов были не игровыми, а анимационными — «Принцесса Мононоке» Хаяо Миядзаки и «Помпоко: Война тануки» Исао Такахаты — оба производства основанной ими совместно Studio Ghibli.

Помимо трёх вышеупомянутых фильмов, получивших почётные призы до официального основания категории как регулярной, «Оскар» за лучший иностранный фильм был завоёван Японией только единожды, в 2008 году, фильмом «Ушедшие» Ёдзиро Такиты; ещё 10 фильмов вошли в официальный шорт-лист номинации из 5 лучших фильмов, один — в предварительный «январский шорт-лист» из 9 фильмов. Помимо этого, в 1976 году премия фактически была завоёвана совместной работой японского и советского кинематографа — фильмом «Дерсу Узала» Акиры Куросавы, заявленным от СССР.

Рекордсменом среди режиссёров Японии, чьи работы были заявлены на «Оскар», является Акира Куросава с шестью фильмами, двумя «номинациями» и двумя премиями. На втором месте — Ёдзи Ямада (четыре фильма и одна номинация). Фильмы ещё двух режиссёров (Кона Итикавы и Кэя Кумаи) были отобраны для заявки от Японии трижды, семи — дважды.

Список фильмов

Год (церемония)	Русское название	Японское название	Английское название[4]	Режиссёр	Результат
1956 (29-я)	Бирманская арфа	ビルマの竪琴	Harp of Burma	Кон Итикава	Номинирован
1957 (30-я)	Неугомонная	あらくれ	Aruse	Микио Нарусэ	Не номинирован
1958 (31-я)	Легенда о Нараяме	楢山節考	The Ballad of Narayama	Кэйсукэ Киносита	Не номинирован
1959 (32-я)	Полевые огни	野火	Fires on the Plain	Кон Итикава	Не номинирован
1960 (33-я)	Поздняя осень	秋日和	Late Autumn	Ясудзиро Одзу	Не номинирован
1961 (34-я)	Вечная любовь	永遠の人	Immortal Love	Кэйсукэ Киносита	Номинирован
1962 (35-я)	Мне два года	私は二歳	Being Two Isn’t Easy	Кон Итикава	Не номинирован
1963 (36-я)	Старая столица	古都	Twin Sisters of Kyoto	Нобору Накамура	Номинирован
1964 (37-я)	Женщина в песках	砂の女	Woman in the Dunes	Хироси Тэсигахара	Номинирован
1965 (38-я)	Кайдан	怪談	Kwaidan	Масаки Кобаяси	Номинирован
1966 (39-я)	Озеро слёз	湖の琴	Lake of Tears	Томотака Тасака	Не номинирован
1967 (40-я)	Портрет Тиеко	智恵子抄	Portrait of Chieko	Нобору Накамура	Номинирован
1968 (41-я)	Солнце над Куробэ	黒部の太陽	The Sands of Kurobe	Кэй Кумаи	Не номинирован
1969 (42-я)	Сокровенные желания богов	神々の深き欲望	Kuragejima, Legends From a Southern Island	Сёхэй Имамура	Не номинирован
1970 (43-я)	Злодей	無頼漢	The Scandalous Adventures of Buraikan	Масахиро Синода	Не номинирован
1971 (44-я)	Под стук трамвайных колёс	どですかでん	Dodes’ka-den	Акира Куросава	Номинирован
1972 (45-я)	Под флагом восходящего солнца	軍旗はためく下に,	Under the Flag of the Rising Sun	Киндзи Фукасаку	Не номинирован
1973 (46-я)	Военное положение	戒厳令	Coup d’Etat	Ёсисигэ Ёсида	Не номинирован
1974 (47-я)	Окаменелость	化石	The Fossil	Масаки Кобаяси	Не номинирован
1975 (48-я)	Сандакан, публичный дом № 8. Тоска по родине	サンダカン八番娼館 望郷	Sandakan No. 8	Кэй Кумаи	Номинирован
1977 (50-я)	Гора Хаккода	八甲田山	Mt. Hakkoda	Сиро Моритани	Не номинирован
1978 (51-я)	Империя страсти	愛の亡霊	Empire of Passion	Нагиса Осима	Не номинирован
1980 (53-я)	Тень воина	影武者	Kagemusha (The Shadow Warrior)	Акира Куросава	Номинирован
1983 (56-я)	Антарктическая история	南極物語	Antarctica	Корэёси Курахара	Не номинирован
1984 (57-я)	Дети генерала Макартура	瀬戸内少年野球団	MacArthur’s Children	Масахиро Синода	Не номинирован
1986 (59-я)	Последний дубль	キネマの転地	Final Take	Ёдзи Ямада	Не номинирован
1987 (60-я)	Дзэгэн	女衒	Zegen	Сёхэй Имамура	Не номинирован
1988 (61-я)	Надежда и боль	ダウンタウン・ヒーローズ	Hope and Pain	Ёдзи Ямада	Не номинирован
1989 (62-я)	Рикю	利休	Rikyu	Хироси Тэсигахара	Не номинирован
1991 (64-я)	Августовская рапсодия	八月の狂詩曲	Rhapsody in August	Акира Куросава	Не номинирован
1993 (66-я)	Ещё нет	まあだだよ	Madadayo	Акира Куросава	Не номинирован
1994 (67-я)	Помпоко: Война тануки	平成狸合戦ぽんぽこ	Pom Poko[5]	Исао Такахата	Не номинирован
1995 (68-я)	Глубокая река	(深い河	Deep River	Кэй Кумаи	Не номинирован
1996 (69-я)	Школа 2	学校II	Gakko II	Ёдзи Ямада	Не номинирован
1997 (70-я)	Принцесса Мононоке	もののけ姫	Princess Mononoke[5]	Хаяо Миядзаки	Не номинирован
1998 (71-я)	Просящий любовь	愛を乞う人	Central Station	Хидеюки Хираяма	Не номинирован
1999 (72-я)	Железнодорожник	鉄道員	Poppoya	Ясуо Фурухата	Не номинирован
2000 (73-я)	После дождя	雨あがる	After the Rain	Такаси Коидзуми	Не номинирован
2001 (74-я)	Иди	GO	Go	Исао Юкисада	Не номинирован
2002 (75-я)	Аут	OUT	Out	Хидеюки Хираяма	Не номинирован
2003 (76-я)	Сумеречный самурай	たそがれ清兵衛	The Twilight Samurai	Ёдзи Ямада	Номинирован
2004 (77-я)	Никто не узнает	誰も知らない	Nobody Knows	Хирокадзу Корээда	Не номинирован
2005 (78-я)	Кровь и кости	血と骨	Blood and Bones	Ёити Саи	Не номинирован
2006 (79-я)	Девушки, танцующие хулу	フラガール	Hula Girls	Ли Санъиль	Не номинирован
2007 (80-я)	Я всё равно\ этого не делал	それでもボクはやってない	I Just Didn’t Do It	Масаюки Суо	Не номинирован
2008 (81-я)	Ушедшие	おくりびと	Departures	Ёдзиро Такита	Получил «Оскар»
2009 (82-я)	Тот, кто меня бережёт	誰も守ってくれない	Nobody to Watch Over Me	Рюйти Кимизука	Не номинирован
2010 (83-я)	Признания	告白	Confessions[6]	Тэцуя Накасима	Январский шорт-лист[7]
2011 (84-я)	Открытка	一枚のハガキ	Postcard[8]	Канэто Синдо	Не номинирован
2012 (85-я)	Наша родина	一かぞくのくに	Our Homeland	Ян Ёнхи	Не номинирован
2013 (86-я)	Мы свяжем лодку	舟を編む	The Great Passage[9]	Юя Исий	Не номинирован
2014 (87-я)	Лишь здесь остался свет	そこのみにて光輝く	The Light Shines Only There[10][11]	Мипо О	Не номинирован
2015 (88-я)	Любовь за 100 йен	百円の恋	100 Yen Love[12]	Масахару Такэ	Не номинирован
2016 (89-я)	Если бы я жил с мамой	母と暮せば	Nagasaki: Memories of My Son[13]	Ёдзи Ямада	Не номинирован
2017 (90-я)	Её любовь кипятит воду	湯を沸かすほどの熱い愛	Her Love Boils Bathwater[14]	Рёта Накано	Не номинирован
2018 (91-я)	Магазинные воришки	万引き家族	Shoplifters[15]	Хирокадзу Корээда	Номинирован
2019 (92-я)	Дитя погоды	天気の子	Weathering with You[16]	Макото Синкай	Не номинирован
2020 (93-я)	Настоящие матери	朝が来る	True Mothers[17]	Кавасэ, Наоми	Не номинирован
2021 (94-я)	Сядь за руль моей машины	ドライブ・マイ・カー	Drive My Car[18]	Хамагути, Рюсукэ	Получил «Оскар»
2022 (95-я)	План 75	プランななじゅうご	Plan 75[19]	Тиэ Хаякава	Не номинирован
2023 (96-я)	Идеальные дни	パーフェクト・デイズ	Perfect Days[20]	Вим Вендерс	Номинирован
2024 (97-я)	Облако	クラウド	Cloud[21]	Куросава Киёси	Ожидается

Примечания

1. 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 27 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
3. 出品作品・受賞歴 (яп.). 一般社団法人日本映画製作者連盟^[яп.]. Дата обращения: 26 ноября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
4. Использовалось во время номинации.
5. Jeff Stafford. Pom Poko (англ.). Turner Classic Movies. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
6. Gavin J. Blair. 'Kokuhaku' is Japan's Oscar choice (англ.). The Hollywood Reporter (8 сентября 2010). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.
7. Grady Hendrix. Tetsuya Nakashima: Why the darkest and most intense director working today will never win an Oscar (англ.). Slate Magazine (январь 2011). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
8. Maggie Lee. Postcard: Film Review (англ.). The Hollywood Reporter (30 декабря 2011). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
9. Mark Schilling. Japan Picks ‘Passage’ as Oscar Pic (англ.). Variety (4 сентября 2013). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
10. Patrick Frater. Japan Switches on to ‘Light’ as Foreign-Language Oscar Contender (англ.). Variety (5 сентября 2014). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
11. Scott Feinberg. Field of Foreign-Language Oscar Contenders Begins to Come Into Focus (англ.). The Hollywood Reporter (23 сентября 2014). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 января 2016 года.
12. Mark Schilling. Japan Selects ‘100 Yen Love’ as Academy Awards Contender (англ.). Variety (3 сентября 2015). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 22 сентября 2016 года.
13. Gavin J. Blair. Oscars: Japan Selects 'Nagasaki: Memories of My Son' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (5 сентября 2016). Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 15 августа 2020 года.
14. Gavin J. Blair. Oscars: Japan Selects 'Her Love Boils Bathwater' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (5 сентября 2017). Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
15. Gavin J. Blair. Oscars: Japan Selects Palme D'Or Winner 'Shoplifters' for Foreign-Language Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (27 августа 2018). Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 28 августа 2018 года.
16. Gavin J. Blair. Oscars: Japan Selects 'Weathering With You' for International Feature Film Category (англ.). The Hollywood Reporter (25 августа 2019). Дата обращения: 1 августа 2020. Архивировано 28 августа 2019 года.
17. Patrick Brzeski. Oscars: Japan Selects Naomi Kawase’s ‘True Mothers’ for International Feature Category (англ.). The Hollywood Reporter (30 октября 2020). Дата обращения: 10 апреля 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
18. Aaron Couch. Oscars: The Winners by Film (англ.). The Hollywood Reporter (28 марта 2022). Дата обращения: 10 апреля 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
19. Vourlias, Patrick Frater,Anna Marie de la Fuente,Elsa Keslassy,Leo Barraclough,Nick Vivarelli,Mark Schilling,John Hopewell,Jennie Punter,Naman Ramachandran,Christopher; Frater, Patrick; Fuente, Anna Marie de la; Keslassy, Elsa; Barraclough, Leo Oscars Race: China Selects Feelgood Hit ‘Nice View’ as Academy Awards Contender (EXCLUSIVE) (амер. англ.). Variety (31 октября 2022). Дата обращения: 25 марта 2024. Архивировано 7 октября 2022 года.
20. Brzeski, Patrick Oscars 2024: Japan Picks Wim Wenders’ ‘Perfect Days’ for International Feature Category (амер. англ.). The Hollywood Reporter (4 сентября 2023). Дата обращения: 11 октября 2024.
21. Hopewell, Patrick Frater,Leo Barraclough,Jamie Lang,Elsa Keslassy,Alex Ritman,Ellise Shafer,Nick Vivarelli,Naman Ramachandran,John International Oscars Race: Singapore Picks Lingerie Shop Comedy ‘La Luna’ (амер. англ.). Variety (10 октября 2024). Дата обращения: 11 октября 2024.

См. также

• Премия Академии кинематографических искусств и наук
• Кинематограф Японии