Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Аргентины

Марсело Пиньейро (слева) и Пабло Траперо сняли по три фильма, отобранных для заявки от Аргентины на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога^[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году^[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Согласно некоторым источникам, Аргентина впервые претендовала на «Оскар» на лучший фильм на иностранном языке ещё в 1948 году, до введения его в качестве регулярной соревновательной категории с шорт-листом «номинаций» для лучших претендентов, из которых выбирается фильм-лауреат. В качестве аргентинской заявки на рассмотрение Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) был послан фильм Луиса Сесара Амадори^[англ.] Dios se lo pague^[исп.] (1947)^[3][4], однако он проиграл картине Monsieur Vincent.

После 1961 года Аргентина позобновила своё участие в конкурсе, а с 1984 посылала фильмы на рассмотрение AMPAS ежегодно, удостоив этого (на конец 2017 года) 44 фильма. Отбор фильма для национальной заявки Аргентины на «Оскар» находится в ведении Аргентинской академии кинематографических искусств и наук^[англ.]. Параллельно с этим комитет отбирает фильм страны для заявки на испанскую кинопремию «Гойя»^[5].

Первым аргентинским фильмом, попавшим в шорт-лист номинации, стало в 1975 году «Перемирие» режиссёра Серхио Ренана; всего аргентинские фильмы достигли вошли в «номинацию» 7 раз. Из них первым был удостоен премии в категории в 1986 году фильм Луиса Пуэнсо «Официальная версия», сделав Аргентину первой и по настоящее время единственной латиноамериканской страной — обладательницей «Оскара». Второй раз Аргентина одержала победу в 2010 году, фильмом «Тайна в его глазах» Хуана Хосе Кампанельи^[6].

Список фильмов

Год (церемония)	Русское название	Испанское название	Английское название[7]	Режиссёр	Результат
1961 (34-я)	Летняя кожа	Piel de verano	Summer Skin	Леопольдо Торре Нильссон	Не номинирован
1962 (35-я)	Старая молодёжь	Los jóvenes viejos	The Sad Young Men	Родольфо Кун	Не номинирован
1965 (38-я)	Пахарито Гомес	Pajarito Gómez	Pajarito Gómez	Родольфо Кун	Не номинирован
1974 (47-я)	Перемирие	La tregua	The Truce	Серхио Ренан	Номинирован
1975 (48-я)	Насарено Крус и волк	Nazareno Cruz y el lobo	Nazareno Cruz and the Wolf	Леонардо Фавио	Не номинирован
1976 (49-я)	Вчерашние мальчики не использовали мышьяк	Los muchachos de antes no usaban arsénico	Yesterday’s Guys Used No Arsenic	Хосе А. Мартинес Суарес	Не номинирован
1977 (50-я)	Что такое осень?	¿Qué es el otoño?	What Does Fall Mean?	Давид Хосе Коон	Не номинирован
1979 (52-я)	Остров	La isla	The Island	Алехандро Дория	Не номинирован
1981 (54-я)	Подпольный человек	El hombre del subsuelo	The Underground Man	Николас Саркис	Не номинирован
1982 (55-я)	Последние дни жертвы	Últimos días de la víctima	Last Days of the Victim	Адольфо Аристарайн	Не номинирован
1984 (57-я)	Камила	Camila	Camila	Мария Луиса Бемберг	Номинирован
1985 (58-я)	Официальная версия	La historia oficial	The Official Story	Луис Пуэнсо	Получил «Оскар»
1986 (59-я)	Танго, Гардель в изгнании	Tangos, el exilio de Gardel	Tangos, the Exile of Gardel	Фернандо Соланас	Не номинирован
1987 (60-я)	Мужчина, смотрящий на юго-восток	Hombre mirando al sudeste	Man Facing Southeast	Элисео Субьела	Не номинирован
1988 (61-я)	Веронико Крус	La deuda interna	Verónico Cruz	Мигель Перейра	Не номинирован
1989 (62-я)	Подруга	La amiga	The Girlfriend	Жанин Меерапфель	Не номинирован
1990 (63-я)	Я - худшая из всех	Yo, la peor de todas	I, the Worst of All	Мария Луиса Бемберг	Не номинирован
1991 (64-я)	Гробницы	Las tumbas	The Tombs	Хавьер Торре	Не номинирован
1992 (65-я)	Тёмная сторона сердца	El lado oscuro del corazón	The Dark Side of the Heart	Элисео Субьела	Не номинирован
1993 (66-я)	Гатика по кличке Обезьяна	Gatica, el Mono	Gatica	Леонардо Фавио	Не номинирован
1994 (67-я)	Скоро ты станешь тенью	Una sombra ya pronto serás	A Shadow You Soon Will Be	Эктор Оливера	Не номинирован
1995 (68-я)	Дикие лошади	Caballos salvajes	Wild Horses	Марсело Пиньейро	Не номинирован
1996 (69-я)	Эвита: Не плачь по мне Аргентина	Eva Perón	Eva Perón: The True Story	Хуан Карлос Десансо	Не номинирован
1997 (70-я)	Смерть в раю	Cenizas del paraíso	Ashes of Paradise	Марсело Пиньейро	Не номинирован
1998 (71-я)	Танго	Tango, no me dejes nunca	Tango	Карлос Саура	Номинирован
1999 (72-я)	Мануэлита	Manuelita	Manuelita	Мануэль Гарсия Ферре	Не номинирован
2000 (73-я)	Счастливые	Felicidades[8]	Merry Christmas	Лучо Бендер	Не номинирован
2001 (74-я)	Сын невесты	El hijo de la novia	Son of the Bride[9]	Хуан Хосе Кампанелья	Номинирован[10]
2002 (75-я)	Камчатка	Kamchatka	Kamchatka[11]	Марсело Пиньейро	Не номинирован
2003 (76-я)	Валентин	Valentín	Valentín[12]	Алехандро Агрести	Не номинирован
2004 (77-я)	Прерванное объятье	El abrazo partido[13]	Lost Embrace	Даниэль Бурман	Не номинирован
2005 (78-я)	Аура	El aura	The Aura[14]	Фабиан Бьелински	Не номинирован
2006 (79-я)	Закон семьи	Derecho de familia	Family Law[15]	Даниэль Бурман	Не номинирован
2007 (80-я)	XXY	XXY	XXY[16][17]	Лусия Пуэнсо	Не номинирован
2008 (81-я)	Арестантская	Leonera	Lion’s Den[18]	Пабло Траперо	Не номинирован
2009 (82-я)	Тайна в его глазах	El secreto de sus ojos	The Secret in Their Eyes	Хуан Хосе Кампанелья	Получил «Оскар»[19]
2010 (83-я)	Каранчо	Carancho	Carancho[20]	Пабло Траперо	Не номинирован
2011 (84-я)	Абаллай	Aballay, el hombre sin miedo[21]	Aballay[22]	Фернандо Спинер	Не номинирован
2012 (85-я)	Подпольное детство	Infancia clandestina[23]	Clandestine Childhood	Бенхамин Авила	Не номинирован
2013 (86-я)	Вакольда	Wakolda	The German Doctor[24]	Лусия Пуэнсо	Не номинирован
2014 (87-я)	Дикие истории	Relatos salvajes	Wild Tales[25]	Дамиан Шифрон	Номинирован[26]
2015 (88-я)	Клан	El Clan	The Clan[27]	Пабло Траперо	Не номинирован
2016 (89-я)	Почётный гражданин	El ciudadano ilustre	The Distinguished Citizen[28]	Гастон Дюпра и Мариано Кон^[англ.]	Не номинирован
2017 (90-я)	Зама	Zama	Zama[29]	Лукресия Мартель	Не номинирован
2018 (91-я)	Ангел	El Ángel	The Angel[30]	Луис Ортега	Не номинирован
2019 (92-я)	Героические лузеры	La odisea de los giles	Heroic Losers[31]	Себастьян Боренштейн	Не номинирован
2020 (93-я)	Лунатики	Los sonámbulos	The Sleepwalkers[32]	Паула Эрнандес	Ожидается

Примечания

1. 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 27 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
3. Ricardo García Oliveri. Cine argentino: crónica de 100 años. — Manrique Zago Ediciones, 1997. — P. 87. — 233 p. Архивировано 11 февраля 2022 года.
4. The 1940s: A 'Golden Age' of Cinema / Argentina // A Cultural History of Latin America: Literature, Music and the Visual Arts in the 19th and 20th Centuries / Leslie Bethell (Ed.). — Cambridge, UK: Cambridge Universitaria Press, 1998. — P. 477. — 536 p. — ISBN 9781316583890. Архивировано 25 мая 2022 года.
5. Elección de autoridades (исп.). Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina (11 мая 2014). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
6. Academy Awards Database: Argentina (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 13 декабря 2015. (недоступная ссылка)
7. Использовалось во время номинации.
8. Jill Feiwell. Record 46 nations go for foreign-lingo Oscar (англ.). Variety (20 ноября 2000). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
9. Rene Rodriguez. Oscar pushes Argentina's Secret' into the public eye (англ.). The Victoria Advocate^[англ.] (29 апреля 2010). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
10. The 74th Academy Awards 2002: Winners & Nominees (англ.). Oscars.org (24 марта 2002). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 1 октября 2016 года.
11. Kamchatka selected as Argentina's Oscar contender (англ.). Screen Daily (30 октября 2002). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
12. Dossier: Foreign language submissions (англ.). Variety (7 декабря 2003). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
13. MENÚ Espectáculos ¡Personalizá tu lectura!Ingresá "El abrazo partido" competirá por el Oscar (исп.). La Nación^[англ.] (30 сентября 2004). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
14. Bobbie Whiteman. Japan rolls ‘Bones’ for Oscar contention (англ.). Variety (2 октября 2005). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
15. Nick Vivarelli. ‘Door’ open to Oscar (англ.). Variety (2 октября 2006). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
16. Charles Newbery. Argentina enters ‘XXY’ in Oscar race (англ.). Variety (28 сентября 2007). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
17. Emanuel Levy. Oscar 2007: XXX is Argentinean Submission for Foreign-Language Oscar (англ.). EmanuelLevy.com (28 сентября 2007). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
18. Charles Newbery. Argentina’s wild about ‘Lion’s Den’ (англ.). Variety (26 сентября 2008). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
19. В российский прокат выходит лауреат последнего "Оскара" за иностранный фильм  (неопр.). NEWSru.com (29 сентября 2010). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
20. Defending Champ Argentina Submits 'Carancho' to Oscars  (неопр.). thewrap.com. Дата обращения: 25 августа 2014. Архивировано 23 октября 2017 года.
21. La Argentina ya tiene su candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo  (неопр.). La Nación. Дата обращения: 3 октября 2011. Архивировано 5 октября 2011 года.
22. 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar  (неопр.). oscars.org. Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 18 мая 2012 года.
23. "Infancia Clandestina va al Oscar". Terra Argentina. Terra Argentina. 2012-09-28. Архивировано 24 ноября 2015. Дата обращения: 28 сентября 2012.
24. Argentina Chooses ‘German Doctor’ (aka ‘Wakolda’) for Oscar Race  (неопр.). Variety (27 сентября 2013). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 20 июня 2017 года.
25. Oscars: Argentina Picks 'Wild Tales' for Foreign-Language Category  (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 23 октября 2017 года.
26. 2015 - Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences  (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 23 февраля 2015 года.
27. Oscars: Argentina Selects 'The Clan' for Foreign-Language Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (28 сентября 2015). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 22 сентября 2016 года.
28. John Hopewell. Argentina Chooses ‘The Distinguished Citizen’ As Its Foreign-Language Oscar Entry  (неопр.). Variety (30 сентября 2016). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 7 августа 2017 года.
29. Agustin Mango. Oscars: Argentina Selects 'Zama' for Foreign-Language Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (29 сентября 2017). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 11 октября 2017 года.
30. Argentina Selects Luis Ortega’s ‘El Angel’ for Foreign Language Oscar Submission  (неопр.). Variety (26 сентября 2018). Дата обращения: 27 октября 2018. Архивировано 27 сентября 2018 года.
31. Agustin Mango. Oscars: Argentina Selects 'Heroic Losers' for International Feature Film Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (23 сентября 2019). Дата обращения: 26 января 2021. Архивировано 25 сентября 2019 года.
32. Los Sonámbulos, de Paula Hernández, irá a los Oscar  (неопр.). Clarin (24 ноября 2020). Дата обращения: 26 января 2021. Архивировано 30 января 2021 года.

См. также

• Премия Академии кинематографических искусств и наук
• Кинематограф Аргентины