Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Испании

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога^[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году^[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Начиная с 1980-х, претендент от Испании выбирается ежегодно Испанской академией кинематографических искусств и наук. Начиная с 2001 года, Академия озвучивает трёх кандидатов прежде чем выдвинуть официального претендента.

На момент 2016 года, девятнадцать испанских фильмов были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, четыре из которых выиграли премию: «Начать сначала» (в 1982), «Изящная эпоха» (в 1993), «Всё о моей матери» (в 1999) и «Море внутри» (в 2004)^[3]. Среди всех стран, подававших заявки на премию, Испания стоит на третьем месте по числу полученных премий после Италии (11 премий), Франции (9 премий), деля его с Японией (4 премии), и на третьем месте по числу номинированных фильмов после Франции (34 номинации) и Италии (27 номинаций)^[4].

Фильмы Хосе Луиса Гарси представляли Испанию на церемонии шесть раз и заслужили четыре номинации на «Оскар», одна из которых была победной. Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый.

Список фильмов

Год (Церемония)	Русское название	Испанское название	Английское название[комм. 1]	Режиссёр	Результат
1956: (29.)	Полдник быков	Tarde de toros	Afternoon of the Bulls	Ладислао Вайда	Не номинирован
1957: (30.)	Главная улица	Calle Mayor	High Street	Хуан Антонио Бардем	Не номинирован
1958: (31.)	Месть	La venganza	La Venganza	Хуан Антонио Бардем	Номинирован
1960: (33.)	В 5 часов вечера	A las cinco de la tarde	At Five O’Clock in the Afternoon	Хуан Антонио Бардем	Не номинирован
1961: (34.)	Пласидо	Plácido	Plácido	Луис Гарсия Берланга	Номинирован
1962: (35.)	Дульсинея	Dulcinea	Dulcinea	Висенте Эскрива	Не номинирован
1963: (36.)	Тарантос	Los Tarantos	Los Tarantos	Франсиско Ровира Белета	Номинирован
1964: (37.)	Девушка в трауре	La niña de luto	The Girl in Mourning	Мануэль Саммерс	Не номинирован
1965: (38.)	Тётя Тула	La tía Tula	La tía Tula	Мигель Пикасо	Не номинирован
1967: (40.)	Колдовская любовь	El amor brujo	El amor brujo	Франсиско Ровира Белета	Номинирован
1968: (41.)	Снова Испания	España otra vez	Spain Again	Хайме Камино	Не номинирован
1969: (42.)	Селестина	La Celestina	La Celestina	Сесар Фернандес Ардавин	Не номинирован
1970: (43.)	Тристана	Tristana	Tristana	Луис Бунюэль	Номинирован
1971: (44.)	Марта	Marta	Marta	Хосе Антонио Ньевес Конде	Не номинирован
1972: (45.)	Моя прекрасная сеньорита	Mi querida señorita	My Dearest Senorita	Хайме де Арминьян	Номинирован
1973: (46.)	Дон Рамиро	Habla, mudita	Habla, mudita	Мануэль Гутьеррес Арагон	Не номинирован
1974: (47.)	Кузина Анхелика	La prima Angélica	La prima Angélica	Карлос Саура	Не номинирован
1975: (48.)	Браконьеры	Furtivos	Poachers	Хосе Луис Борау	Не номинирован
1976: (49.)	Выкорми ворона	Cría cuervos	Raise Ravens	Карлос Саура	Не номинирован
1977: (50.)	Этот смутный объект желания[комм. 2]	Ese oscuro objeto del deseo	That Obscure Object of Desire	Луис Бунюэль	Номинирован
1978: (51.)	Сомнабулы	Sonámbulos	Somnambulists	Мануэль Гутьеррес Арагон	Не номинирован
1979: (52.)	Маме исполняется сто лет	Mamá cumple cien años	Mama Turns a Hundred	Карлос Саура	Номинирован
1980: (53.)	Гнездо	El nido	The Nest	Хайме де Арминьян	Номинирован
1981: (54.)	Национальное достояние	Patrimonio nacional	Patrimonio nacional	Луис Гарсия Берланга	Не номинирован
1982: (55.)	Начать сначала	Volver a empezar	Begin the Beguine	Хосе Луис Гарси	Получил «Оскар»
1983: (56.)	Кармен	Carmen	Carmen	Карлос Саура	Номинирован
1984: (57.)	Этот период в жизни продолжается	Sesión continua	Double Feature	Хосе Луис Гарси	Номинирован
1985: (58.)	Колдовской час	La hora bruja	The Witching Hour	Хайме де Арминьян	Не номинирован
1986: (59.)	Полнеба	La mitad del cielo	Half of Heaven	Мануэль Гутьеррес Арагон	Не номинирован
1987: (60.)	Сданный экзамен	Asignatura aprobada	Course Completed	Хосе Луис Гарси	Номинирован
1988: (61.)	Женщины на грани нервного срыва	Mujeres al borde de un ataque de nervios	Women on the Verge of a Nervous Breakdown	Педро Альмодовар	Номинирован
1989: (62.)	Монтойя и Тарано	Montoyas y Tarantos	Love, Hate and Death	Висенте Эскрива	Не номинирован
1990: (63.)	Ай, Кармела!	¡Ay, Carmela!	Ay, Carmela!	Карлос Саура	Не номинирован
1991: (64.)	Высокие каблуки	Tacones lejanos	High Heels	Педро Альмодовар	Не номинирован
1992: (65.)	Мастер шпаги	El maestro de esgrima	The Fencing Master	Педро Олеа	Не номинирован
1993: (66.)	Изящная эпоха	Belle Époque	Belle Époque	Фернандо Труэба	Получил «Оскар»
1994: (67.)	Колыбельная	Canción de cuna	Cradle Song	Хосе Луис Гарси	Не номинирован
1995: (68.)	Цветок моей тайны	La flor de mi secreto	The Flower of My Secret	Педро Альмодовар	Не номинирован
1996: (69.)	Бвана	Bwana	Bwana	Иманол Урибе	Не номинирован
1997: (70.)	Секреты сердца	Secretos del corazón	Secrets of the Heart	Мончо Армендарис	Номинирован
1998: (71.)	Дедушка	El abuelo	The Grandfather	Хосе Луис Гарси	Номинирован
1999: (72.)	Всё о моей матери	Todo sobre mi madre	All About My Mother	Педро Альмодовар	Получил «Оскар»
2000: (73.)	Ты — одна	You’re the One: Una historia de entonces	You’re the One	Хосе Луис Гарси	Не номинирован
2001: (74.)	Безумие любви[5]	Juana la Loca	Mad Love	Висенте Аранда	Не номинирован
2002: (75.)	Понедельники на солнце[6]	Los lunes al sol	Mondays in the Sun	Леон де Араноа	Не номинирован
2003: (76.)	Солдаты Саламина[7]	Soldados de Salamina	Soldiers of Salamis	Давид Труэба	Не номинирован
2004: (77.)	Море внутри[8]	Mar adentro	The Sea Inside	Алехандро Аменабар	Получил «Оскар»
2005: (78.)	Обаба[9]	Obaba	Obaba	Мончо Армендарис	Не номинирован
2006: (79.)	Возвращение[10]	Volver	Volver	Педро Альмодовар	Январский шорт-лист
2007: (80.)	Приют[11]	El orfanato	The Orphanage	Хуан Антонио Байона	Не номинирован
2008: (81.)	Слепые подсолнухи[12]	Los girasoles ciegos	The Blind Sunflowers	Хосе Луис Куэрда	Не номинирован
2009: (82.)	Танцовщица и вор[13]	El baile de la Victoria	The Dancer and the Thief	Фернандо Труэба	Не номинирован
2010: (83.)	Они продают даже дождь[14][15]	También la lluvia	Even the Rain	Исиар Больяин	Январский шорт-лист
2011: (84.)	Чёрный хлеб[комм. 3][16][17]	Pan negro	Black Bread	Агусти Вильяронга	Не номинирован
2012: (85.)	Белоснежка[18]	Blancanieves	Blancanieves	Пабло Бергер	Не номинирован
2013: (86.)	Пятнадцать лет и один день[19]	15 años y un día	15 Years and One Day	Грасиа Керехета	Не номинирован
2014: (87.)	Легко живётся с закрытыми глазами[20]	Vivir es fácil con los ojos cerrados	Living Is Easy with Eyes Closed	Давид Труэба	Не номинирован
2015: (88.)	Цветы[комм. 4][21]	Loreak	Loreak	Хон Гараньо, Хосе Мария Гоэнага	Не номинирован
2016: (89.)	Джульетта[22]	Julieta	Julieta	Педро Альмодовар	Не номинирован
2017: (90.)	Лето 1993-го[комм. 5]	Estiu 1993	Summer 1993	Карла Симон	Не номинирован
2018: (91.)	Чемпионы	Campeones	Champions	Хавьер Фессер	Не номинирован
2019: (92.)	Боль и слава	Dolor y gloria	Pain and Glory	Педро Альмодовар	Номинирован

Комментарии

1. Использовалось во время номинации.
2. Фильм на французском и испанском языках.
3. Фильм на каталанском языке.
4. Фильм на баскском языке.
5. Фильм на каталанском языке.

Примечания

1. Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 августа 2013. Архивировано 30 июля 2013 года.
2. History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
3. Foreign Language Film Facts  (неопр.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (8 марта 2008). Дата обращения: 29 июня 2008. Архивировано 13 июня 2007 года.
4. Foreign Language Film Facts  (неопр.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (8 марта 2008). Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано 13 июня 2007 года.
5. Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года.
6. Mondays in the Sun chosen as Spanish Oscar entry | Culture | The Guardian  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 4 августа 2009 года.
7. ´Soldados de Salamina´ opta al Oscar al mejor filme extranjero - Escenarios - El Periódico de Aragón Архивировано 18 июля 2011 года.
8. 'Mar adentro', 'La mala educación' y 'Tiovivo C. 1950' optan a representar a España en los Oscar | Cultura | EL PAÍS
9. Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года.
10. Spain backs Almodovar's Volver in Oscar race | News | Screen  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
11. Rotten Tomatoes: Movies | TV Shows | Movie Trailers | Reviews - Maintenance in Progress  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 4 июня 2011 года.
12. The Blind Sunflowers vying for nomination - Cineuropa  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 3 июля 2012 года.
13. Spain picks The Dancer And The Thief for Oscars | News | Screen  (неопр.). Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
14. Bollaín’s Even the Rain joins Oscar race  (неопр.). cineuropa. Дата обращения: 9 октября 2010. Архивировано 20 декабря 2012 года.
15. 9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race  (неопр.). oscars.org. Дата обращения: 19 января 2011. Архивировано 21 января 2011 года.
16. "PA NEGRE" REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR  (неопр.). CBC. Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 1 декабря 2011 года.
17. 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar  (неопр.). oscars.org. Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 18 мая 2012 года.
18. Fernández-Santos, Estela (2012-09-27). "'Blancanieves' será la candidata española a los Oscar". El País. Архивировано 27 сентября 2012. Дата обращения: 27 сентября 2012.
19. Oscars: Spain Nominates '15 Years and One Day' for Foreign Language Category  (неопр.). Hollywood Reporter. Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано 25 сентября 2013 года.
20. Oscars: Spain Selects 'Living Is Easy With Eyes Closed' for Foreign-Language Category  (неопр.). Hollywood Reporter. Дата обращения: 25 сентября 2014. Архивировано 13 ноября 2014 года.
21. Aguilar, Carlos Spain Chooses Basque-Language Drama 'Loreak' as Oscar Submission  (неопр.). IndieWire (29 сентября 2015). Дата обращения: 29 сентября 2015. Архивировано 13 января 2020 года.
22. Rolfe, Pamela Oscars: Spain Selects Pedro Almodovar's 'Julieta' for Foreign-Language Category  (неопр.). The Hollywood Reporter (7 сентября 2016). Дата обращения: 7 сентября 2016. Архивировано 7 сентября 2016 года.

См. также

• Премия Академии кинематографических искусств и наук
• Кинематограф Испании