Œil (hiéroglyphe égyptien D4)

Œil

Unicode D004

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique

L'œil, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; il y est noté D4.

Représentation

Il représente un œil humain. Il est translittéré jrt, jr ou mȝ.

Utilisation

C'est un idéogramme dans le terme jrt

« œil »[1].

d'où dérive le phonogramme bilitère de valeur jr.

C'est un déterminatif de l'action de voir dans le terme mȝȝ

« voir, regarder, considérer, veiller à, inspecter,

être spectateur, jeter un regard vers, prendre soin de, prendre garde à, surveiller »^[2],

d'où dérive le phonogramme bilitère de valeur mȝ dans la combinaison

C'est un déterminatif précoce du champ lexical de l'œil et, comme vu plus tôt, de la vue.

Il ne doit pas être confondu avec les hiéroglyphes qui le remplacent tardivement (surtout sous la XVIII^e dynastie) en tant que déterminatif :

D5	D6	D7	D9

D4 semble avoir très probablement inspiré l'alphabet protosinaïtique pour le caractère d'où dérive la lettre O de l'alphabet latin.

Exemples de mots

Faulkner

jrj	mȝj	šp
vb- créer, faire, agir, etc.[3]	nc- lion	vb.intrans- être aveugle vb.trans- rendre aveugle, aveugler

Notes et références

1. Erman et Grapow 1926, p. 106 du vol. I.
2. Erman et Grapow 1926, p. 7 du vol. II.
3. Erman et Grapow 1926, p. 108 du vol. I.

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I & II, 1926 (lire en ligne).