Branche (hiéroglyphe égyptien M3)

Branche

Unicode M003

La branche, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté M3.

Représentation

Il représente une branche d'arbre sans feuille. Le nombre de rameaux et leurs positions peut varier. Il est translittéré ḫt.

C'est un idéogramme dans le terme ḫt :

« bois, madriers, poutres, région boisée, arbre, bâton, canne, piquet, perche, mât »^[1],

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme bilitère de valeur ḫt.

C'est un déterminatif du champ lexical du bois et des objets fait de ce dernier.

C'est un déterminatif (dans sa version verticale) dans les termes ḏˁr :

« chercher »^[2] et sa variante ḏˁ :

« harponner

(le poisson) »^[3]. Probablement par corruption d'un ancien signe représentant un harpon.

Faulkner

nḫt

hbny

jsp.t

adj.vb- fort, puissant, raide, dur, victorieux

nc- champion

nc- ébène (voir le français ébène du grec ἔβενος)

nc- carquois

Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III & V, 1926 (lire en ligne).
Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
Victor Loret, La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes, 1892 (lire en ligne).