Faucon dans château (hiéroglyphe égyptien O10)

Faucon dans château

Unicode O010

{{{trans}}}

Version hiéroglyphique

Le faucon dans château, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section O « Bâtiments, parties de bâtiments etc. » de la liste de Gardiner ; il y est noté O10.

Représentation

Il représente la combinaison entre le plan d'un château ou d'un bâtiment important (hiéroglyphe O6) encadrant le faucon Horus (hiéroglyphe G5). Georg Möller dans sa Hieratische Paläographie ne lui attribut pas d'équivalent hiératique. Il est translittéré Ḥt-Ḥr.

Utilisation

C'est un idéogramme du terme Ḥt-Ḥr :

/ /

« Le château d'Horus (Hathor, Athyr) »[1]. O6 pour

ḥwt :

« temple, chapelle funéraire, manoir, « château », district administratif, domaine »[2] et G5 pour

Ḥr :

« Horus, le roi »[3]. Ce terme est encore souvent translittéré Ḥwt-Ḥr (voir O6).

Il ne doit pas être confondu avec les hiéroglyphes :

O6	O7	O8	O9

Notes et références

1. Erman et Grapow 1926, p. 5.
2. Erman et Grapow 1926, p. 1.
3. Erman et Grapow 1926, p. 122.

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III, 1926 (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).