Jambes avançant et verrou (hiéroglyphe égyptien O35)

Jambes avançant et verrou

Unicode O035

{{{trans}}}

Les jambes avançant et verrou, en hiéroglyphes égyptiens, sont classifiés dans la section O « Bâtiments, parties de bâtiments etc. » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté O35.

Représentation

Il représente la combinaison d'une paire de jambes avançant (hiéroglyphe D54) et d'un verrou (hiéroglyphe O34). Il est translittéré sb, s, sbj ou js.

Utilisation

C'est dans les termes impliquant la notion de mouvement (D54 :

déterminatif du mouvement) et ayant le radical caractéristique s < z (O34 :

phonogramme unilitère de valeur s < z) un complément phonétique ou phonogramme unilitère (?) de valeur s < z, une abréviation phonétique

de valeur sb ou un phonogramme unilitère de valeur s < z pour :

ces deux dernières utilisations donne beaucoup de confusion quant à

la valeur de O35.

C'est aussi une abréviation (?) des termes js < jz :

/ /

« va ! »[1], sy < zy : / / {s (?))« qui ?, quoi ? »[2] et sbj < zbj :

/ /

« aller, voyager »[3].

Exemples de mots

Faulkner

sbj	ms < mzȝ	ss
vb3-inf- être défaillant, prêt à s'évanouir, périr, disparaître	vb- apporter, faire un présent, présenter, emporter un butin, tendre, viser, mettre en joue, s'en aller, se rendre	vb- se hâter

Notes et références

1. Erman et Grapow 1926, p. 126 du vol I.
2. Erman et Grapow 1926, p. 424 du vol III.
3. Erman et Grapow 1926, p. 429 du vol III.

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I & III, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).