Papyrus (hiéroglyphe égyptien M13)

Tige de Payrus

Unicode M013

La tige de papyrus ou ouadj, en hiéroglyphes égyptien, est classifiée dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté M13.

Représentation

Il représente une tige de papyrus (Cyperus papyrus) ou une colonne papyriforme. Il est translittéré wȝḏ ou w(ȝ)ḏ.

C'est un idéogramme du terme wȝḏ « colonne papyriforme »^[1] (voir le terme des textes des Pyramides wȝḏ :

« papyrus (plante) »^[2]),

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme trilitère de valeur wȝḏ dans le terme wȝḏ :

« vert, pâle, frais, cru, vigoureux, robuste, solide,

énergique, chanceux, heureux, faire verdir, reverdir, faire fleurir »^[1].

C'est dès le Moyen Empire un phonogramme bilitère de valeur w(ȝ)ḏ en remplacement de l'hiéroglyphe V24

Ouadj (« la verdeur ») est aussi le sceptre des déesses. Il a la forme d'une tige de papyrus et symbolise le pouvoir et l'éternelle jeunesse.

Faulkner

{A274

wȝḏ-wr

wḏḥ

swḏ

nc- la très verte (la mer)

vb- sevrer (enfant royal)

vb.caus- léguer, attribuer, transmettre, confier

Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, 1926 (lire en ligne).
Pierre Grandet, Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
Victor Loret, La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes, 1892 (lire en ligne).