Voile (hiéroglyphe égyptien P5)

Voile

Unicode P005 𓊡

{{{trans}}}

La voile, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section P « Bateaux et parties de bateaux » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté P5.

Représentation

Il représente une voile gonflée par le vent montée sur un mât (hiéroglyphe P6). Il est translittéré nfw ou ṯȝw.

Utilisation

C'est un idéogramme ou déterminatif dans le terme ṯȝw :

/ /

« vent, air, souffle, respiration »[1].

C'est un déterminatif du champ lexical du vent.

C'est un déterminatif de la voile dans le terme ḥtȝ :

U30A / / {1)

« voile, auvent (1 : pluriel ḥtȝw) »[2].

C'est un idéogramme dans le terme nfw :

/ /

{variante ultérieur nfy) « capitaine (de bateau), marin (ultérieur) »[3].

Exemples de mots

Faulkner

mḥ.yt	ḏˁ	snf
nc.f- vent du nord, tempête venant du nord, le fort vent du nord	nc- orage, tempête, ouragan	vb.caus- faire respirer, donner le souffle, secourir, aider, décharger, vider

Notes et références

1. Erman et Grapow 1926, p. 250 du vol V.
2. Erman et Grapow 1926, p. 182 du vol III.
3. Erman et Grapow 1926, p. 251 du vol II.

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, III & V, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).