Alluvion et trois grains de sable (hiéroglyphe égyptien N16)

Alluvion et trois grains de sable

Unicode N016

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique

L'alluvion et trois grains de sable en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section N « Ciel, terre, eau » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté N16.

Représentation

Il représente une alluvion sous laquelle est alignés trois grains de sable (hiéroglyphe N33) ou parfois deux en écriture cursive servant à le différencier des autres signes similaires. Il est translittéré tȝ ou t.

Utilisation

Il ne doit pas être confondu avec l'hiéroglyphe N17

qui est le même hiéroglyphe sans les grains de sable

servant à le distinguer.

C'est un idéogramme du ou dans le terme tȝ :

« terre, monde terrestre, terres émergentes, pays, sol,

Égypte (duel), pays plat »^[1],

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme bilitère de valeur tȝ.

En écriture syllabique

prend la valeur t.

C'est un déterminatif de la terre dans le terme ḏt :

« domaine, propriété funéraire »[2] et homographique.

Exemples de mots

Faulkner

ʕnḫ-tȝ.wj	sštȝ	ḏt
np.loc- La vie des Deux Terres (Memphis)	vb.caus- rendre secret, mystérieux, rendre inaccessible, infranchissable adj.vb- secret, confidentiel nc- secret, affaire confidentielle, mystère, problème	nc- éternité adv- pour toujours, à jamais

Notes et références

1. Erman et Grapow 1926, p. 212.
2. Erman et Grapow 1926, p. 510.

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. V, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).