Sceptre héqa (hiéroglyphe égyptien S38)

Sceptre héqa

Unicode S38

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique

Le sceptre héqa, en hiéroglyphes égyptiens, est un caractère hiéroglyphique trilitère classé dans la section S « Couronnes, vêtements, sceptres » de la liste de Gardiner, noté S38. Il représente un sceptre en forme de crosse, qui était un attribut des pharaons. De forme similaire à un bâton de berger, ce sceptre représentait le pouvoir du pharaon sur son peuple, tel un berger conduisant son troupeau. Il est translittéré ḥḳȝ (« héqa »). Il peut se traduire par « prince ».

Exemples de noms

Ce caractère est utilisé dans le sens de « prince » dans un certain nombre de titulatures royales égyptiennes, notamment des noms de pharaons, par exemple dans le cartouche du nom de Sa-Rê du pharaon Amenophis III, qui se lit en translittération « Jmn-ḥtp ḥḳȝ wȝst », soit « Amenhotep Heqa Ouaset», littéralement « Aménophis prince de Thèbes »:

On le retrouve egalement dans le cartouche royal de Toutânkhamon. Ce cartouche se lit en translittération « Twt-ˁnḫ-Jmn ḥqȝ-Iwnw-šmꜥ », soit « Toutankhamon Heqa Iounou Shema », ce qui peut se traduire par « Toutankhamon, prince d’Heliopolis en Haute-Egypte ».

Cartouche du pharaon Toutankhamon, avec le sceptre Heqa symbolisant la royauté.

Notes et références

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, IV & V, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).