زکریا تامر

Zakaria Tamer
زکریا تامر
زاده۲ ژانویهٔ ۱۹۳۱ ‏(۹۳ سال)
دمشق، سوریه
پیشهداستان‌نویس، ستون نویس روزنامه، ویراستار روزنامه
ملیتسوریه
دوره۱۹۶۰–۲۰۱۶
سبک نوشتاریداستان کوتاه، ادبیات کودک

زکریا تامر (عربی: زکریا تامر)، همچنین Zakariya Tamir (Transliteration دقیق Zakariyyā Tāmir)، (زاده ۲ ژانویه ۱۹۳۱ در دمشق، سوریه) استاد برجسته داستان کوتاه عربی است.

او یکی از نویسندگان داستان کوتاه و مهم در جهان عرب است و یکی از نویسندگان اصلی داستان کودکان عرب است.[۱] او همچنین برای کودکان داستان می‌نویسد و به عنوان یک روزنامه‌نگار آزاد کار می‌کند و ستون‌های طنز را در روزنامه‌ها می‌نویسد.

آثار داستان کوتاهش، اغلب یادآور قصه‌ها است، و شهرت آنها به واسطه پیچیدگی در عین ساده بودن است. آنها اغلب یک لبه تیز دارند و اغلب تمی سوررئالیستی علیه ستم و استثمار سیاسی یا اجتماعی دارند. بسیاری از داستان‌های زکریا تامر با بی عدالتی افراد به یکدیگر، ستم فقرا توسط ثروتمندان است. مشکلات سیاسی و اجتماعی کشور خود، سوریه و جهان عرب، در داستان‌هایش منعکس می‌شود.

اولین داستان او در سال ۱۹۵۷ منتشر شد. از آن به بعد او ۱۱ مجموعه داستان کوتاه، دو مجموعه طنز و کتاب‌های متعدد کودکان منتشر کرده‌است. آثار او به بسیاری از زبانها ترجمه شده‌است. دو مجموعه به زبان انگلیسی (ببرهای روز دهم ترجمه شده توسط دنیس جانسون دیویس، Quartet 1985) و زانوان شکسته که در ژوئن ۲۰۰۸ منتشر شده‌است.[۲] در ایران و به زبان فارسی هم آثاری از ترجمه شده‌است. مانند بهار خاکستری، پندهای ناشنیده و رعد که هر سه توسط غلامرضا امامی به فارسی ترجمه شده‌اند. وی توانست در سال ۲۰۰۹، جایزه ادبیات بین‌المللی مونترال Blue Metropolis را از آن خود کند.[۳]

زندگی‌نامه

کودکی

زکریا تامر در سال ۱۹۳۱ در منطقه البشا دمشق متولد شد. او در سن ۱۹ سالگی در سال ۱۹۴۴ مجبور به ترک مدرسه برای کمک به خانواده اش شد.[۴] او به عنوان آهنگر و یک قفل ساز در کارخانه ای در منطقه البشا دمشق مشغول به کار شد.[۵] وی همزمان به صورت خوآموز، چند ساعت به خواندن کتاب‌های مختلف می‌پرداخت. او علاقه‌مند به سیاست شد و با برقراری ارتباط با روشنفکران برای ادامه تحصیل در مدرسه شبانه، تشویق شد. تامر علاقه زیادی به مطالعه داشت، همان‌طور که بعدها در مصاحبه ای گفت: «برای خلق صدایی که نمی‌توانست آن را پیدا کند».[۶]

او در ایجاد اتحادیه نویسندگان سوریه در سال ۱۹۶۸ نقش مهمی ایفا کرد. او عضو هیئت اجرایی مسئول چاپ و نشر و انتخاب شد و چهار سال به عنوان معاون رئیس اتحادیه انتخاب شد.

ا

او همچنین برای روزنامه‌ها و نشریات مختلف منتشر شده در لندن، از جمله القدس العربی، نوشت.

در ژانویه سال ۲۰۱۲، زاکاریا تامر، تصمیم گرفت تا در فیس بوک سرمایه‌گذاری کند و یک صفحه را به نام المهماس (المحم) "The Spur" ایجاد کند. این صفحه شامل مقالات روزانه و جزئیات سفر بعدی خود را با ابعاد سیاسی و فرهنگی خود می‌داند. اخیراً تمرکز بر قیام سوریه بوده‌است.

نقل قول‌ها

جوایز

  • ۲۰۰۱: بنیاد فرهنگی سلطان بن علی علیه السعدی: جایزه داستان رمان و درام[۷]
  • ۲۰۰۲: افتخار ارتش سوریه[۸]
  • ۲۰۰۹: جایزه ادبیات بین‌المللی مونترال Blue Metroplis را به دست آورد[۳]
  • ۲۰۱۵: جایزه محمود درویش برای آزادی و خلاقیت[۹]

آثار

تا به امروز از او جمعاً یازده داستان، دو مجموعهٔ طنز و ده‌ها کتاب کودک منتشر کرده‌است.

مجموعه داستان کوتاه

  • شیهه اسب سفید (۱۹۶۰) صهیل الجواد الابیض Ṣahīl al-Jawād al-Abyaḍ
  • بهار خاکستری، (۱۹۶۳) ربیع فی الرماد Rabī fī Rabīʿ fī l-Ramād (به فارسی توسط غلامرضا امامی)
  • رعد، (۱۹۷۰) الرعد Ar-Raʿd (به فارسی توسط غلامرضا امامی)
  • آتش‌سوزی دمشق (۱۹۷۳) دمشق الحراق Dimashq al-Ḥarāʼiq
  • ببرها روز دهم، (۱۹۷۸) النمور فی الیوم العاشر الملور فی al-Numūr fī l-Yawm al-ʿĀshir
  • احضار نوح، (۱۹۹۴)، نداء نوح Nidāʼ Nūḥ
  • ما می خندیم، (۱۹۹۸) سنخیک Sanaḍḥak
  • اگر، (۱۹۹۸)!
  • انگور ترش، (۲۰۰۰) الحصرم Al-Ḥiṣrim
  • زانوهای شکسته، (۲۰۰۲) تکسیر رکب Taksīr Rukab
  • جوجه تیغی، (۲۰۰۵) القنفذ Al-Qunfuḏ

مجموعه‌های طنز

  • Glories, Arabs, Glories، (1986) Amjad Ya Arab amjad
  • طنز قربانی قاتل او (۲۰۰۳)

مجموعه‌های دیگر

  • چرا رودخانه فریز خاموش، (۱۹۷۳) لماذا سکت النهر Limāḏā Sakata al-Nahr
  • گل به پرنده صحبت کرد (۱۹۷۸) قالت الوردة للسنونو Qālit al-Warda Lilsununu

در ترجمه

  • شکستن زانوها (۲۰۰۸)، ترجمه ابراهیم مواوئی (Reading, UK: Publishing Garnet)
  • «کودکان خنده» (۲۰۱۷)، ترجمه شده توسط آلون Fragman به عبری، منتشر شده توسط Maktoob سری.

ویراستاری

  • ۱۹۶۰–۱۹۶۳، گروه نویسندگان و انتشارات در وزارت فرهنگ سوریه
  • ۱۹۶۳–۱۹۶۵، سردبیر هفته نامه الموقت ال العربی، سوریه
  • ۱۹۶۶–۱۹۶۶، فیلمنامهنویس تلویزیون جده، KSA
  • ۱۹۶۷، کار خود را در وزارت اطلاعات سوریه آغاز کرد
  • ۱۹۶۷–۱۹۷۰، رئیس بخش درام در تلویزیون سوریه
  • ۱۹۷۰–۱۹۷۱، سردبیر مجله کودکان رفیع، سوریه
  • ۱۹۷۲–۱۹۷۵، سردبیر مجله الموقق العدابی، سوریه
  • ۱۹۷۵–۱۹۷۷، سردبیر مجله بچه‌های اسامه، سوریه
  • ۱۹۷۸–۱۹۸۰، سردبیر مجله الماریفا، سوریه
  • ۱۹۸۰–۱۹۸۱، وزارت فرهنگ سوریه
  • ۱۹۸۱–۱۹۸۲، سردبیر مجله مجله Al Dustoor، لندن
  • ۱۹۸۳–۱۹۸۸، سردبیر فرهنگ مجله Al Tadhamon، لندن
  • ۱۹۸۸–۱۹۹۳، سردبیر مجله نشریه ال نعید و ویراستار فرهنگی در انتشارات ریاض الرئیس، لندن

فعالیتهای دیگر

  • اتحادیه نویسندگان اتحادیه عرب در سوریه سال ۱۹۶۹، عضو دفتر اجرایی آن و معاون رئیس‌جمهور برای چهار سال
  • در بسیاری از رویدادهای ادبی در کشورهای عربی شرکت داشته‌است
  • هیئت داوران بسیاری از مسابقات ادبیات عربی و بین‌المللی

روزنامه

  • سال‌های ۱۹۸۹–۱۹۹۴، القدس العربی، روزنامه‌های روزانه روزنامه القرضا العربی، لندن
  • ۲۰۰۲، روزنامه عظیمان
  • ۲۰۰۶، روزنامه التارا (انقلاب)

جستارهای وابسته

یادداشت

  1. ↑ New Developments in the Arabic Short Story during the Seventies Moussa-Mahmoud, Fatma, British Society for Middle Eastern Studies, Page 109, 1983 03056139 Taylor & Francis Ltd.
  2. ↑ Magic of the ‘very, very, short stories’ http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=2008111021576 بایگانی‌شده در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۵ توسط Wayback Machine
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Syrian author wins Blue Metropolis Arab Literary Prize www.middle-east-online.com/english/?id=30277
  4. ↑ A Reader of Modern Arabic Short Stories, Publisher: Saqi Books (April 1, 2000):
  5. ↑ Ibrāhīm al-Arash, Ittijāhāt al-qiah fī Sūriyā bad al-arb al-ālamiyyah ath-thāniyah (Damascus: Dār as-Suāl, 1982), 273.
  6. ↑ Al-Marifa, August 1972
  7. ↑ profile for Zakaria tamer at the Owais Cultural Foundation http://www.alowaisnet.org//en/controls/winner_details.aspx?Id=110 بایگانی‌شده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine
  8. ↑ Three Syrian Intellectuals honored, Syria Live http://www.syrialive.net/arts/070202Three%20Syrian%20intellectuals%20honored.htm بایگانی‌شده در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine
  9. ↑ Syrian writer and Palestinian director win Mahmoud Darwish award http://english.ahram.org.eg/NewsContent/18/107/125338/Books/Arab/Syrian-writer-and-Palestinian-director-win-Mahmoud.aspx بایگانی‌شده در ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine

منابع

  • دائرةالمعارف ادبیات جهان در قرن بیست و هشتم V (مکمل)، نیویورک: Ungar، ۱۹۹۳.
  • فرهنگ عربی ۱۹۷۷: هویت مذهبی و دیدگاه‌های رادیکال توسط دانشگاه E Saint-Joseph, Published in 1980، Dar El-Mashreq، شابک ‎۲-۷۲۱۴-۵۸۰۳-۵
  • داستان‌های کوتاه عربی توسط دنیس جانسون دیویس، ۱۹۸۳، چهار فصل کتاب‌ها ادبیات، شابک ‎۰-۷۰۴۳-۲۳۶۷-۲
  • سوریه: جامعه، فرهنگ و سیاست ریچارد ت. آنتون، شابک ‎۰-۷۹۱۴-۰۷۱۳-۶
  • ببرهای روز دهم و سایر داستانها توسط دنیس جانسون دیویس (TRN)، زکریا طامیر، زکریا تامر، ۱۹۸۵ شابک ‎۰-۷۰۴۳-۲۴۶۵-۲
  • اسلام: اسلام، دولت و سیاست توسط برین استنلی ترنر، ۲۰۰۳ منتشر شده Routledge (انگلستان)، شابک ‎۰−۴۱۵−۱۲۳۴۷-X
  • جابجایی مردانه: مردم‌شناسی مقایسه ای توسط آندریا کورنوال، نانسی لینستیسفرن، شابک ‎۰-۴۱۵-۰۷۹۴۱-۱
  • سلما خادرا جییسی، ویراستار، داستان‌های عربی مدرن: داستان‌شناسی، نیویورک: انتشارات دانشگاه کلمبیا (۲۰۰۵)

خواندن بیشتر

مطالعات انتخاب شده

پیوند به بیرون

Read other articles:

Bonnac-la-Côte

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Bonnac-la-Côte.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiBonnac-la-Côte merupakan sebuah komune di departemen Haute-Vienne di Prancis. Lihat pula Komune di departemen Haute-Vienne Referensi INSEE lbsKomune di departemen Haute-Vienne Aixe-sur-Vienne Ambazac Arnac-la-Poste Augne Aureil Azat-le-Ris Balledent La...

 

 

Oborisjte

OborisjteОборище District in Bulgarije Situering Oblast Sofia-Hoofdstad Coördinaten 42°41'47NB, 23°20'27OL Algemeen Oppervlakte 3,07 km² Inwoners (1 februari 2011) 31.060 Burgemeester Nikolaj Aleksandrov Overig Kenteken С, СА, СВ Portaal    Bulgarije Oborisjte (Bulgaars: Оборище) is een van de 24 districten van Sofia. Op 1 februari 2011 telde het district 31.060 inwoners (2,5% van Sofia).[1] Ongeveer 22,6% van de bevolking was 65 jaar of ouder.[2&#...

 

 

Komando Distrik Militer 0507

Komando Distrik Militer 0507/Kota BekasiLambang Korem 051/WijayakartaNegara IndonesiaAliansiKorem 051/WKTCabangTNI Angkatan DaratTipe unitKodim Tipe APeranSatuan TeritorialBagian dariKodam JayakartaMakodimBekasiPelindungTentara Nasional IndonesiaBaret H I J A U TokohKomandanKolonel Arm. Rico Ricardo SiraitKepala Staf- Kodim 0507/Kota Bekasi merupakan satuan teritorial yang berada dibawah komando Korem 051/Wijayakarta. Kodim 0507/Bekasi merupakan kodim tipe A yang dipimpin oleh ...

Куп'янська дирекція залізничних перевезень

Куп'янська дирекція залізничних перевезень (ДН-5)Тип підприємство і Список дирекцій УкрзалізниціГалузь Залізничний транспортЗасновано 1 серпня 2000Засновник(и) «Укрзалізниця»Штаб-квартира смт. Куп'янськ-Вузловий, пл. Залізничників, 3, Харківська обл.Територія діял...

 

 

Kim Anderson (basketball)

American basketball player-coach Kim AndersonPersonal informationBorn (1955-05-12) May 12, 1955 (age 68)Sedalia, Missouri, U.S.Listed height6 ft 7 in (2.01 m)Listed weight200 lb (91 kg)Career informationHigh schoolSmith-Cotton (Sedalia, Missouri)CollegeMissouri (1973–1977)NBA draft1977: 2nd round, 28th overall pickSelected by the Portland Trail BlazersPlaying career1977–1982PositionSmall forwardNumber42Coaching career1982–presentCareer historyAs player:1977...

 

 

Feridun Zaimoglu

Feridun Zaimoglu bei einer Ausstellung seiner Bilder in Kiel (2013) Feridun Zaimoglu, türkische Schreibweise Feridun Zaimoğlu [zaiˈmoːlu] (* 4. Dezember 1964 in Bolu, Türkei), ist ein deutscher Schriftsteller und bildender Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Studium 2 Künstlerisches Schaffen 3 Teilnahme am politischen Diskurs 4 Werke (Auswahl) 4.1 Buchveröffentlichungen 4.2 Theaterstücke (zusammen mit Günter Senkel) 4.3 Buch- und Zeitschriftenbeiträge, Sonstiges 5 Auszeichn...

الدوري البرتغالي الممتاز 2018–19

الدوري البرتغالي الممتاز 2018–19 تفاصيل الموسم الدوري البرتغالي  النسخة 85  البلد البرتغال  التاريخ بداية:10 أغسطس 2018  نهاية:19 مايو 2019  المنظم اتحاد البرتغال لكرة القدم  مباريات ملعوبة 306   عدد المشاركين 18   أهداف مسجلة 543   الدوري البرتغالي الممتاز 2017–18...

 

 

Jai Sriram

2013 Indian filmJai SriramOfficial posterDirected byBalaji N. SaiProduced byThella RameshN.C.H. RajeshStarringUday KiranReshma RathoreCinematographyMuraliShivaMusic byDhakeRelease date 11 April 2013 (2013-04-11) CountryIndiaLanguageTelugu Jai Sriram is a 2013 Telugu, action film directed by Balaji N. Sai. The film had Uday Kiran and Reshma Rathore in lead roles with Adithya Menon as the villain. This film happened to be Uday Kiran's last completed film. Plot Sriram Srinivas (Ud...

 

 

Liste der Botschafter der Vereinigten Staaten in Lesotho

Maria Brewer, derzeitige Botschafterin in Lesotho Der Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Lesotho ist der bevollmächtigte Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Lesotho. Botschafter Amtszeit Name Bemerkungen 1966–1968 Richard St. Francis Post Chargé d’Affaires ad interim 1968–1969 Norman Edwin Barth Chargé d’Affaires ad interim 1969–1970 Stephen Gurney Gebelt Chargé d’Affaires ad interim 1971–1974 Charles Joseph Nelson Zeitgleich in Botswana und Es...

AV nodal reentrant tachycardia

Not to be confused with Atrioventricular reentrant tachycardia. Medical conditionAV-nodal reentrant tachycardiaOther namesAtrioventricular-nodal reentrant tachycardiaAn example of an ECG tracing typical of uncommon AV nodal reentrant tachycardia. Highlighted in yellow is the P wave that falls after the QRS complex.SpecialtyCardiologySymptomsPalpitations, chest tightness, neck pulsationDiagnostic methodelectrocardiogram, electrophysiological studyDifferential diagnosisAtrioventricular reentran...

 

 

Bachelor Boy

1962 song by Cliff Richard and the ShadowsBachelor BoySong by Cliff Richard and the Shadowsfrom the album Summer Holiday A-sideThe Next Time[1]Released30 November 1962Recorded16 November 1962StudioEMI Studios, LondonGenrePopLength2:02LabelColumbiaSongwriter(s) Cliff Richard[1] Bruce Welch Producer(s)Norrie Paramor[1]Cliff Richard and the Shadows singles chronology It'll Be Me (1962) Bachelor Boy (1962) Summer Holiday (1963) Bachelor Boy is a song by Cliff Richard and t...

 

 

Серебро

У этого термина существуют и другие значения, см. Серебро (значения). Запрос «Ag» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Серебро← Палладий | Кадмий → 47 Cu↑Ag[1]↓Au Периодическая система элементов47Ag[1] Внешний вид простого вещества Кристаллическое с...

Ernesto Lecuona

Cuban composer (1896–1963) For Ernesto's older sister, see Ernestina Lecuona. In this Spanish name, the first or paternal surname is Lecuona and the second or maternal family name is Casado. Ernesto Lecuonacirca 1935 Ernesto Lecuona y Casado (Spanish pronunciation: [eɾˈnesto leˈkwona]; August 7, 1896[1] – November 29, 1963)[2] was a Cuban composer and pianist, many of whose works have become standards of the Latin, jazz and classical repertoires. His ove...

 

 

Internal resistance

Impedance of a linear circuit's Thévenin representation Internal resistance model of a source of voltage, where ε is the electromotive force of the source, R is the load resistance, V is the voltage drop across the load, I is the current delivered by the source, and r is the internal resistance. In electrical engineering, a practical electric power source which is a linear circuit may, according to Thévenin's theorem, be represented as an ideal voltage source in series with an impedance. T...

 

 

Greenbelt Park

Park in Greenbelt, Maryland, managed by the United States National Park Service Greenbelt ParkIUCN category II (national park)Sign at the main entrance into the park. Greenbelt Park, outlinedLocation of Greenbelt Park in MarylandShow map of MarylandLocation in the United StatesShow map of the United StatesLocationGreenbelt, Maryland, U.S.Coordinates38°59′0″N 76°53′52″W / 38.98333°N 76.89778°W / 38.98333; -76.89778[1]Area1,176 acres (4.76 km2)El...

Piero Pasinati

Piero Pasinati Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Allenatore (ex attaccante) Termine carriera 1949 - giocatore Carriera Squadre di club1 1928-1939 Triestina301 (34)1939-1940 Milano21 (3)1940-1941 Novara29 (6)1941-1944 Triestina67 (8)1945-1946 Triestina9 (0)1946-1947 Cremonese8 (0)1948-1949San Giovanni? (?) Nazionale 1936-1938 Italia11 (5) Carriera da allenatore 1946-1947 Cremonese1950-1951 Ponziana1952 Padova1954 Sambenedettese1955-19...

 

 

Liaoning Normal University

University in Dalian, Liaoning Province, China Liaoning Normal UniversityTypePublicEstablished1951Administrative staff1,732Students13,166LocationDalian, Liaoning, ChinaCampusUrbanWebsitewww.lnnu.edu.cn Liaoning Normal University (Entrance to North Campus) LNU's Main Building LNU-MSU College of International Business The logos of LNU and MSU Liaoning Normal University (Entrance to South Campus) Liaoning Normal University (LNU; simplified Chinese: 辽宁师范大学; traditional Chinese:...

 

 

Goochland County, Virginia

County in Virginia, United States County in VirginiaGoochland CountyCountyGoochland County Court Square SealLocation within the U.S. state of VirginiaVirginia's location within the U.S.Coordinates: 37°43′N 77°56′W / 37.72°N 77.93°W / 37.72; -77.93Country United StatesState VirginiaFounded1728[1]Named forSir William GoochSeatGoochlandArea • Total290 sq mi (800 km2) • Land281 sq mi (730 km2)&...

في أمل (مسلسل)

في أمل النوع دراما تأليف أنفال الدويسان إخراج محمد دحام الشمري البلد الكويت  لغة العمل العربية  مدة الحلقة 45 دقيقة الإصدار عرض لأول مرة في 19 يونيو 2015 تعديل مصدري - تعديل   في أمل مسلسل كويتي، من إخراج محمد دحام الشمري، وتأليف أنفال الدويسان.[1] ملخص القصة تدور أحد...

 

 

List of members of the Hockey Hall of Fame

The Hockey Hall of Fame. The Hockey Hall of Fame is a hall of fame and museum dedicated to the history of ice hockey. It was established in 1943 and is located in Toronto, Ontario, Canada. Originally, there were two categories for induction, players and builders, and in 1961, a third category for on-ice officials was introduced. In 2010, a subcategory was established for female players.[1] In 1988, a veteran player category was established in order to provide a vehicle for players wh...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!