ابراهیم طوقان

ابراهیم طوقان
زادهٔ۱۹۰۵م / ۱۳۲۳ق
نابلس
پیشهشاعر
آثاردیوان اشعار
خویشاوندانخواهرش فدویٰ طوقان

ابراهیم طوقان (۱۹۰۵–۱۹۴۱) شاعر برجستهٔ فلسطینی در نیمهٔ اول سدهٔ بیستم میلادی بود. در دانشگاه آمریکایی بیروت درس خواند و در ادبیات عربی و انگلیسی سرآمد بود. پنج سال متولی گروه گفتگوهای ایستگاه رادیوی فلسطین بود. به بغداد به عنوان آموزگار منتقل شد اما در این سفر، بیماری استخوانی مانعش شد و به نابلس بازگشت. درمان را در بیمارستان فرانسوی قدس ادامه داد اما درگذشت. دیوان شعر او با تلاش خواهرش فدوی طوقان گردآوری شد. [۱] شعر «موطنی» وی یکی از اشعار تاثیر گذار در کشورهای عربی بود که اکنون سرود ملی کشور عراق شده است

شعر موطنی

یکی از اشعار معروف وی «موطنی»[=سرزمین من] است. که اکنون سرود ملی کشور عراق محسوب می شود[۲]

متن سروده:

موطنی، موطنی،
الجلال والجمال والسناء والبهاء
فی رباک، فی رباک والحیاة والنجاة
والهناء والرجاء فی هواک فی هواک
هل أراک، هل أراک سالما منعما
و غانماً مکرما هل أراک فی علاک
تبلغ السماک تبلغ السماک.
موطنی، موطنی، موطنی، موطنی،
الشباب لن یکل همه أن تستقل أو یبید
نستقی من الردی ولن نکن للعدی
کالعبید کالعبید
لانرید لانرید دلنا الموءبدا
وعیشنا المنکدا لانرید بل نعید
مجدا التلید مجدا التلید
موطنی، موطنی موطنی، موطنی
الحسام والیراع لاالکلام والنزاع
رمزنا، رمزنا مجدنا و عهدنا
و واجب من الوفا یهزنا یهزنا
عزنا عزنا غایة تشرف
و رایة ترفرف یا هناک
فی علا قاهرا عداک قاهرا عداک
موطنی، موطنی[۳]

برگردان به فارسی

میهن من، میهن من! درخشش و زیبایی، :سرافرازی و نیکی، در کوه و دشت توست! زندگی و رستگاری، شادکامی و امید، در عشق به توست! آیا روزی خواهد رسید که ببینم تو را در صلح و آسایش؟ و در رفاه و پیشرفت؟! آیا خواهم دید تو را، در اوج آسمان‌ها، آنقدر که به ستارگان برسی؟! میهن من، میهن من! فرزندان تو خستگی‌ناپذیرند، آرمانشان یا استقلال توست ویا اینکه بمیرند و زنده نباشند! ما شربت مرگ را خواهیم نوشید، اما هرگز برده دشمنان خود نخواهیم شد. ما به یقین نمی‌خواهیم، ذلت و خواری ابدی را و نه زندگی مالآمال از سیه‌روزی را ما چیزی را نمی‌خواهیم، جز اینکه عظمت و شکوهمان را بازگردانیم میهن من، میهن من! شمشیر و قلم نماد و مظهر ماست، و نه نزاع و اختلافات! افتخار و پیمان ما، و خدمتی که به انجام برسانیم ما را به تکاپو وامی‌دارد! افتخار ما دلیلی شرافتمندانه است و پرچمی برافراشته ای که تو همه نیکی هستی! بر بلندمرتبگی تو و چیرگی بر دشمنانت میهن من، میهن من!

منابع

  1. ↑ زرکلی، خیرالدین (۲۰۰۲). «إبراهیم طوقان». [[الأعلام]] (PDF). ج. ۱. بیروت: دارالعلم للملایین. ص. ۴۷–۸. دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۶. تداخل پیوند خارجی و ویکی‌پیوند (کمک)
  2. ↑ "خانه من". ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد. 2020-03-25.
  3. ↑ «كلمات نشيد موطني». موضوع (به عربی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۳-۲۶.
اوایل اسلام
خلافت عباسی
اندلس و مغرب عربی
ممالیک
عثمانی
نهدا
معاصر

Read other articles:

مسيك

مسيك    علم شعار الاسم الرسمي (بالهولندية: Maaseik)‏    الإحداثيات 51°06′07″N 5°47′08″E / 51.101944444444°N 5.7855555555556°E / 51.101944444444; 5.7855555555556  [1] سبب التسمية نهر الميز  تقسيم إداري  البلد بلجيكا[2][3]  التقسيم الأعلى دائرة مَسَيْك  خصائص جغرافية &...

 

مايكل كرايتون

مايكل كرايتون (بالإنجليزية: Michael Crichton)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: John Michael Crichton)‏  الميلاد 23 أكتوبر 1942(1942-10-23)شيكاغو الوفاة 4 نوفمبر 2008 (66 سنة)لوس أنجلوس سبب الوفاة لمفوما  الإقامة روسلين  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في فاي بيتا كابا،  ونقابة الكتا

 

Gouvernement Eriwan

Lage des Gouvernements Eriwan innerhalb des Generalgouvernements Kaukasus Wappen Karte aus ca. 1900 (auf Russisch) Das Gouvernement Eriwan (russisch Эриванская губерния Eriwanskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit im Generalgouvernement Kaukasus des Russischen Kaiserreiches. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Geschichte 3 Wirtschaft 4 Gliederung 5 Bevölkerung 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Geographie Es umfasste nach heutigen Begriffen den Großteil Armeniens (ohne Sjuni...

Tommy (1975 film)

1975 British film For the Broadway musical based on the film, see The Who's Tommy. This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (October 2017) (Learn how and when to remove this template message) TommyTheatrical release posterDirected byKen RussellScreenplay byKen RussellBased onTommyby the WhoProduced byKen RussellRobert StigwoodStarring Ann-Marg...

 

Gempa bumi Nepal 2023

Gempa bumi Nepal 20232023 नेपालमा भूकम्पPeta intensitas gempa bumi ini menurut USGSWaktu UTC2023-11-03 18:02:54ISC635879604USGS-ANSSComCatTanggal setempat3 November 2023 (2023-11-03)Waktu setempat23:47 NST (UTC+5:45)Kekuatan5.7 MwKedalaman16,5 km (10,3 mi)Episentrum28°53′17″N 82°11′42″E / 28.888°N 82.195°E / 28.888; 82.195Koordinat: 28°53′17″N 82°11′42″E / 28.888°N 82.195°E&...

 

スヴェン・ベンダー

この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。出典検索?: スヴェン・ベンダー – ニュース · 書籍 · スカラー ...

Bampaku-kinenkōen Station

Railway station in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, Japan This article is about the railway station in Ibaraki. For the monorail station in Osaka, see Bampaku-kinen-kōen Station. Bampaku-kinenkōen Station万博記念公園駅The east side of Bampaku-kinenkōen Station in June 2010General informationLocation4386 Shimana, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken 300-2655JapanCoordinates36°03′30″N 140°03′34″E / 36.058446°N 140.059389°E / 36.058446; 140.059389Operated byMetropol...

 

Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page

1971 live album by the YardbirdsLive Yardbirds: Featuring Jimmy PageLive album by the YardbirdsReleasedSeptember 1971 (1971-09)Recorded30 March 1968VenueAnderson Theatre, New York CityGenreRockLength44:48LabelEpicThe Yardbirds' Epic chronology Featuring Performances By: Jeff Beck Eric Clapton Jimmy Page(1970) Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page(1971) Yardbirds Favorites(1977) Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page is a live album by English rock group the Yardbirds. It was re...

 

Cum shot

Depiction of human ejaculation Illustration of an oral cum shot, in which a man ejaculates onto a woman's tongue A cum shot is the depiction of human ejaculation, especially onto another person. The term is usually applied to depictions occurring in pornographic films, photographs, and magazines. Unlike ejaculation in non-pornographic sex, cum shots typically involve ejeculation outside the receiver's body, allowing the viewer to see the ejaculation in progress.[1] Facial cum shots (o...

Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo

Catholic Cardinal His EminenceIgnatius Suharyo HardjoatmodjoCardinal, Archbishop of JakartaOfficial PortraitSeeJakartaInstalled28 June 2010PredecessorJulius Cardinal DarmaatmadjaOther post(s)Ordinary of Military Ordinariate of Indonesia (2006–) Cardinal-Priest of Spirito Santo alla Ferratella (2019–)OrdersOrdination26 January 1976by Justinus Cardinal DarmojuwonoConsecration22 August 1997by Julius Cardinal DarmaatmadjaCreated cardinal5 October 2019by Pope FrancisRankCardinal-Prie...

 

Jadar (Drina)

River in SerbiaJadar (Јадар)LocationCountrySerbiaPhysical characteristicsSource  • locationVlašić mountain, northwest Serbia Mouth  • locationDrina, near Straža, Loznica • coordinates44°38′53″N 19°15′18″E / 44.648°N 19.255°E / 44.648; 19.255Length75 km (47 mi)[1]Basin featuresProgressionDrina→ Sava→ Danube→ Black Sea The Jadar (Serbian Cyrillic: Јадар, p...

 

Brave Warrior

1952 film Brave Warrior1952 film posterDirected bySpencer Gordon BennetWritten byRobert E. KentProduced bySam KatzmanStarringJon HallChristine LarsonCinematographyWilliam V. SkallEdited byAaron StellProductioncompanySam Katzman ProductionsDistributed byColumbia PicturesRelease date June 1, 1952 (1952-06-01) Running time73 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Brave Warrior is a 1952 Technicolor[1] American Western film, directed by Spencer Gordon Bennet.[2]...

Independence Park

Independence Park Estadio Nacional de JamaicaLocalizaciónPaís  JamaicaLocalidad Kingston, JamaicaCoordenadas 18°00′07″N 76°46′18″O / 18.001944, -76.771667Detalles generalesApodo The OfficeSuperficie CéspedCapacidad 35 000 espectadoresConstrucciónApertura 1962 (61 años)Equipo local Selección de fútbol de JamaicaJamaica national rugby league teamAcontecimientos Juegos de la Mancomunidad de 1966 Copa Oro de la Concacaf 2019 Racers Grand Prix&#...

 

Auengebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Solothurn

Hier sind alle Auengebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Solothurn aufgelistet. Diese Solothurner Auengebiete sind in der Schweiz durch die Bundesverordnung vom 28. Oktober 1992 geschützt und Teil des Bundesinventars der Auengebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des zones alluviales d’importance nationale, italienisch Inventario federale delle zone golenali d’importanza nazionale). Die Auenverordnung stützt sich auf den Artikel 18a Absätze 1 und 3 des...

 

Siot

Consonant letter of the Korean Hangul alphabet Sieut redirects here. For the commune in Romania, see Șieuț. siotHangulKorean nameRevised RomanizationSiotMcCune–ReischauerSiot Siot (character: ㅅ; Korean: 시옷, siot, North Korean: 시읏, sieut) is a consonant of the Korean alphabet.[1] The Unicode for ㅅ is U+3145. Siot indicates an [s] sound like in the English word staff, but at the end of a syllable it denotes a [t] sound. Before [i], semivowels (lik...

Maglev Cobra

First maglev train that uses superconducting magnetsThe Maglev Cobra is a Brazilian maglev train, which was developed at UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro) by Coppe (Instituto Alberto Luiz Coimbra for Graduate Studies and Research in Engineering) and by the Polytechnic School through the LASUP (Laboratory of Applications of Superconductors).[1][2] The Brazilian train, like the German maglev, floats on the tracks, having friction only with the air during its displaceme...

 

SD Negeri 3 Maros

SD Negeri 3 MarosInformasiJenisNegeriNomor Pokok Sekolah Nasional40300299Jumlah kelasKelas I sampai kelas VIAlamatLokasiJl. Lanto Daeng Pasewang No. 12 Kelurahan Turikale, Kecamatan Turikale, Kabupaten Maros, Sulawesi Selatan, IndonesiaMoto SD Negeri 3 Maros merupakan salah satu sekolah dasar negeri yang terletak di Jl. Lanto Daeng Pasewang No. 12 [1] Kelurahan Turikale, Kecamatan Turikale, Kabupaten Maros, Provinsi Sulawesi Selatan, Indonesia. Sama dengan SD pada umumnya di Indo...

 

Sarcandra

Genus of plants Sarcandra Sarcandra glabra Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Order: Chloranthales Family: Chloranthaceae Genus: SarcandraGardner Sarcandra is a genus of the family Chloranthaceae, containing three species native to Asia.[1][2] Species Sarcandra glabra (Thunb.) Nakai Sarcandra grandifolia (Miq.) Subr. & A.N.Henry Sarcandra irvingbaileyi Swamy References ^ The Plant List ^ Nianhe Xia; Joël Jérémie, Sarcandra...

Wladimir Köppen

Wladimir KöppenFoto oleh by Friedrich Becks tahun 1921Lahir25 September 1846Saint Petersburg, Kekaisaran RusiaMeninggal22 Juni 1940 (usia 93)Graz, AustriaKebangsaanRusia/JermanAlmamaterUniversity of Saint PetersburgDikenal atasSistem klasifikasi iklim KöppenKarier ilmiahBidangGeografi, Meteorologi, Klimatologi, BotaniInstitusiUniversitas Heidelberg Universitas Leipzig Wladimir Peter Köppen (bahasa Rusia: Владимир Петрович Кёппен) (25 September 1846 –...

 

Testigos de Jehová

Testigos de Jehová Antigua sede mundial de los testigos de Jehová en Brooklyn (Nueva York).GeneralidadesClasificación Organización religiosa, Confesión cristiana restauracionista, milenarista, antitrinitarista, unitaria y antiecuménicaOrientación MonoteístaFundadores Charles Taze RussellAdministraciónSede Warwick, Nueva York, Estados UnidosCifrasMiembros 8 816 562 miembros bautizados en calidad de publicadores (2023)[1]​[2]​ 8 625 042 miembros bautizad...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!