Aquel toponyme i aviá escrich Boschyons abans 1953. Bòsc-Hyons se pronóncia "boyon" sens la "s" ni la "c" d'après la tradicion de las gents del país de Bray.
Bòsc Hyons a testificat jos la forma latinisée Boscum Hugonis en 1165-1183. Bòsc es la forma regionala de bòsc, es-a dire « lo bòsc de Repotèga » (forma regionala de Hugues), al cas regim: Huon, Yon o Hyon. Benlèu se réfère-t-el als senhors nomenats Repotègue de Gournay.
Homonymie Amb Boshions (Eure, Bosco Hugonis en 1196), anciana municipalitat ligat a Orvaux, en lo país de Ouche.
Qualque archiu de la sègle XVIII daissan supausar l'existéncia d'una abbaye bénédictine[cal referéncia], ligada a la chartreuse de Gaillon, e d'una léproserie. Progressivament las distincions localas van se émanciper. Lo castèl de Bòsc-Hyons situat a Beauvoir-en-Lyons, a apertengut a de grandas familhas del país de Bray #que lor lo Vaillant Del Buisson, gentilshommes verriers.
Ce toponyme était écrit Boschyons avant 1953. Bosc-Hyons se prononce "boyon" sans le "s" ni le "c" d'après la tradition des gens du pays de Bray.
Bosc Hyons est attesté sous la forme latinisée Boscum Hugonis en 1165-1183. bosc est la forme régionale de bois, c'est-à-dire « le bois de Hue » (forme régionale de Hugues), au cas régime: Huon, Yon ou Hyon. Peut-être se réfère-t-il aux seigneurs nommés Hue de Gournay.
Homonymie avec Boshions (Eure, Bosco Hugonis en 1196), ancienne commune rattachée à Orvaux, dans le pays d'Ouche.
Des archives du sègle XVIII laissent supposer l’existence d’une abbaye bénédictine[cal referéncia], rattachée à la chartreuse de Gaillon, et d’une léproserie. Progressivement les seigneuries locales vont s’émanciper. Le château de Bosc-Hyons situé à Beauvoir-en-Lyons, a appartenu à de grandes familles du pays de Bray dont les Le Vaillant Du Buisson, gentilshommes verriers.
