Евровидение-1975

Евровидение-1975
Даты
Финал	22 марта 1975 года
Проведение
Место проведения	«Центр имени Святого Эрика» Стокгольм, Швеция
Ведущие	Карин Фальк
Дирижёр	Матс Олссон
Режиссёр	Бо Биллтен
Исполнительный супервайзер	Клиффорд Браун
Исполнительный продюсер	Роланд Эйворт
Основной вещатель	SR
Интервал-акт	«Мир Йона Бауэра»
Участники
Всего участников	19
Дебютирующие	Турция
Вернувшиеся	Мальта Франция
Отказавшиеся	Греция
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня	«Ding-a-dong» (Нидерланды)
Евровидение
← 1974 • 1975 • 1976 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.

Место проведения

Стокгольм

Место проведения Евровидения в Швеции.

См. также: Стокгольм

Стокгольм (швед. Stockholm) — столица и крупнейший город Швеции. Расположен на протоках, соединяющих озеро Меларен с Балтийским морем. В городе находятся главная резиденция шведского короля, заседают шведское правительство и Риксдаг. Позиционируется как «столица Скандинавии»^[1].

Конкурс прошёл в Международном центре выставок и конгрессов (тогда ещё Центр имени Святого Эрика)^[2].

Центр имени Святого Эрика

Формат

Евровидение-1975 стало первым, в котором использовалась нынешняя система распределения баллов: 12 очков («Дуз пуа», от французского «Douze points») отдаётся песне набравшей больше всего голосов жюри, 10 очков песне занявшей второе место в голосовании, 8 — третьей песне, и далее на один балл меньше каждой последующей песне до одного очка занявшей десятое место. Эта система сохранилась до сих пор, с некоторыми изменениями (например, голосование телезрителей вместо жюри, распределение баллов по общему рейтингу жюри и телезрителей, или нынешний формат, в котором от каждой страны публикуется два рейтинга — один от жюри и один от зрителей, и баллы распределяются между участниками дважды)^[3].

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Франция и Мальта вновь вернулись на Евровидение после небольшого перерыва в один год для первых и в два для вторых. Мальтийцы впервые исполнили песню на английском языке, после того, как предыдущие два раза пели по-мальтийски. С тех пор, Мальта посылала на Евровидение песни только на английском языке, включая в года, в которых разрешалось петь только на языке представляемой страны (Мальта была одной из трёх стран, которым было разрешено петь по-английски, наряду с Великобританией и Ирландией).

В 1975 году была и страна-дебютант — Турция. В ответ на это Греция решила не участвовать в конкурсе в знак протеста против турецкого вторжения на Кипр.

После Революции гвоздик годом ранее, Португалия послала на конкурс очень патриотичную песню под названием «Madrugada» («Рассвет») о рождении новой и свободной Португалии. Исполнитель песни Дуарти Мендиш даже хотел выйти на сцену в военной форме и с автоматом, но его отговорили от этого^[4].

Победителем стала нидерландская группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», открывшая конкурс. Это первый из трёх подобных случаев, в которых победителем стала песня, исполненная первой. Второй такой случай произошёл уже через год, а третий — в 1984 году^[5]. В России песня-победитель Евровидения-1975 известна под названием «Эти лунные ночи» в исполнении Алёны Апиной и Мурата Насырова.

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[6]
Бельгия	BRT	Анн Кристи	«Gelukkig zijn»	«Быть счастливым»	Нидерланский, английский	Мари Бодюэн	Фрэнсис Бэй
Великобритания	BBC	«The Shadows»	«Let Me Be the One»	«Позволь мне быть тем самым»	Английский	Пол Кёртис	Алин Эйнсуорт
Германия	ARD (HR)	Джой Флеминг	«Ein Lied kann eine Brücke sein»	«Песня может стать мостом»	Немецкий[7]	Михаэль Хольм, Райнер Пич	Райнер Пич
Израиль	IBA	Шломо Арци	«את ואני» («At va’ani»)	«Ты и я»	Иврит	Шломо Арци, Эхуд Манор	Эльдад Шрем
Ирландия	RTÉ	«The Swarbriggs»	«That’s What Friends Are For»	«Вот для чего нужны друзья»	Английский	Джимми Суорбригг, Томми Суорбригг	Коулман Пирс
Испания	TVE	«Серхио и Эстибалис»[8]	«Tú volverás»	«Ты вернёшься»	Испанский	Хуан Карлос Кальдерон	Хуан Карлос Кальдерон
Италия	RAI	Уэсс[9] и Дори Гецци	«Era»	«Было»	Итальянский	Андреа Ло Веккьо, Шел Шапиро	Натале Массара
Люксембург	CLT	Джеральдин Брэнниган	«Toi»	«Ты»	Французский	Фил Коултер, Пьер Кур, Билл Мартин	Фил Коултер
Мальта	MBA	Ренато Микаллеф	«Singing This Song»	«Исполняя эту песню»	Английский	Самми Галеа, Айрис Мифсуд	Винче Темпера
Монако	TMC	Софи[10]	«Une chanson c’est une lettre»	«Песня — это письмо»	Французский	Борис Бергман, Андре Попп	Андре Попп
Нидерланды	NOS	«Teach-In»	«Ding-a-dong»	«Динь-дон»	Английский	Дик Баккер, Вилл Лёйкинга, Эдди Оувенс	Гарри ван Хооф
Норвегия	NRK	Эллен Николайсен	«Touch My Life with Summer»	«Ты внёс лето в мою жизнь»	Английский	Свейн Хунднес, Джонни Сареуссен	Карстен Клоуман
Португалия	RTP	Дуарти Мендиш	«Madrugada»	«Рассвет»	Португальский	Жозе Луиш Тиноку	Педру Осориу
Турция	TRT	Семиха Янкы	«Seninle Bir Dakika»	«Минута с тобой»	Турецкий	Хикмет Мюнир Эбчиоглу, Кемаль Эбчиоглу	Тимур Сельчук
Финляндия	Yle	«Pihasoittajat»	«Old Man Fiddle»	«Старик-скрипач»	Английский	Ханну Карлссон, Ким Кууси, Артур Риджуэй Спенсер	Осси Рунне
Франция	TF1	Николь Рьё	«Et bonjour à toi l’artiste»	«И добрый день тебе, артист»	Французский	Джефф Барнель, Пьер Деланоэ	Жан Мюси
Швейцария	SRG SSR	Симона Дрексель	«Mikado»	«Микадо»	Немецкий	Симона Дрексель	Петер Жак
Швеция (Х)	SR	Лассе Бергхаген	«Jennie, Jennie»	«Дженни, Дженни»	Английский	Лассе Бергхаген	Ларс Самуэльсон
Югославия	JRT (RTV Ljubljana)	«Pepel in kri»	«Dan ljubezni»	«День любви»	Словенский	Тадей Хрушовар, Душан Велкаверх	Марио Риявец

Вернувшиеся исполнители

•  Норвегия: Эллен Николайсен
  • «Евровидение-1973» (в составе группы «Bendik Singers») — 7 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Нидерланды	«Ding-a-dong»	1	152
02	Ирландия	«That’s What Friends Are For»	9	68
03	Франция	«Et bonjour à toi l’artiste»	4	91
04	Германия	«Ein Lied kann eine Brücke sein»	17	15
05	Люксембург	«Toi»	5	84
06	Норвегия	«Touch My Life with Summer»	18	11
07	Швейцария	«Mikado»	6	77
08	Югославия	«Dan ljubezni»	13	22
09	Великобритания	«Let Me Be the One»	2	138
10	Мальта	«Singing This Song»	12	32
11	Бельгия	«Gelukkig zijn»	15	17
12	Израиль	«את ואני» («At va’ani»)	11	40
13	Турция	«Seninle Bir Dakika»	19	3
14	Монако	«Une chanson c’est une lettre»	13	22
15	Финляндия	«Old Man Fiddle»	7	74
16	Португалия	«Madrugada»	16	16
17	Испания	«Tú volverás»	10	53
18	Швеция (Х)	«Jennie, Jennie»	8	72
19	Италия	«Era»	3	115

Голосование

		Результаты
		Всего	Нидерланды	Ирландия	Франция	Германия	Люксембург	Норвегия	Швейцария	Югославия	Великобритания	Мальта	Бельгия	Израиль	Турция	Монако	Финляндия	Португалия	Испания	Швеция	Италия
Участники	Нидерланды	152		8	5	8	10	12	6	8	12	12	3	12	4	10	10	7	12	12	1
	Ирландия	68	6		6	-	-	4	7	1	6	4	12	-	-	-	1	4	3	10	4
	Франция	91	8	12		-	-	-	3	-	8	7	2	7	1	7	-	12	8	8	8
	Германия	15	-	-	-		8	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	4	-	-
	Люксембург	84	12	10	3	-		-	-	7	3	5	-	6	5	-	5	8	6	4	10
	Норвегия	11	2	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	7
	Швейцария	77	7	2	10	6	2	1		-	5	6	8	-	7	5	4	2	-	-	12
	Югославия	22	3	4	-	2	-	-	-		-	-	5	-	-	-	-	1	-	7	-
	Великобритания	138	4	3	12	10	12	7	8	12		8	10	10	-	12	7	5	10	5	3
	Мальта	32	1	-	8	-	5	2	4	2	-		7	1	2	-	-	-	-	-	-
	Бельгия	17	5	-	-	7	-	-	-	3	-	-		-	-	-	-	-	-	2	-
	Израиль	40	10	1	1	1	1	5	2	-	1	-	1		6	-	3	-	-	6	2
	Турция	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		3	-	-	-	-	-
	Монако	22	-	-	-	3	4	-	-	-	2	1	-	2	-		2	3	-	-	5
	Финляндия	74	-	5	-	12	6	10	12	5	4	-	-	8	-	8		-	1	3	-
	Португалия	16	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-		2	-	-
	Испания	53	-	7	-	5	-	3	5	4	-	-	4	4	3	4	8	-		-	6
	Швеция	72	-	-	7	-	7	8	1	6	7	2	-	3	8	6	6	6	5		-
	Италия	115	-	6	4	4	3	6	10	10	10	10	6	5	10	1	12	10	7	1

12 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
6	Нидерланды	Великобритания, Израиль, Испания, Мальта, Норвегия, Швеция
4	Великобритания	Люксембург, Монако, Франция, Югославия
2	Финляндия	Германия, Швейцария
	Франция	Ирландия, Португалия
1	Ирландия	Бельгия
	Италия	Финляндия
	Люксембург	Нидерланды
	Португалия	Турция
	Швейцария	Италия

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1975 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[11].

Глашатаи

1. Нидерланды — Дик ван Боммел
2. Ирландия — Брендан Балф
3.  Франция — ?
4. Германия — ?
5.  Люксембург — ?
6. Норвегия — Сверре Кристоферсен
7. Швейцария — Мишель Штокер
8. Югославия — Драгана Маркович
9. Великобритания — Рэй Мур
10. Мальта — ?
11. Бельгия — Стаф ван Бейрендонк
12. Израиль — Ицхак Шимони
13. Турция — Бюлент Осма
14. Монако — Кароль Шабрие
15. Финляндия — Каарина Пённиё
16. Португалия — Ана Занатти
17. Испания — Хосе Мария Иньиго
18. Швеция — Свен Линдаль
19.  Италия — Анна Мария Гамбинери

Комментаторы

Участвующие страны

• Нидерланды — Виллем Дёйс (NOS)
• Ирландия — Джон Скихан и Майк Мёрфи (RTÉ)
• Франция — Жорж де Кон (TF1)
• Германия — Вернер Файгель и Вольф Миттлер (ARD)
•  Люксембург — Жак Навадик и Камилло Фельген (CLT)
• Норвегия — Джон Андреассен и Эрик Хейердал (NRK)
• Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
• Югославия — Милован Илич, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
• Великобритания — Пит Мюррей (BBC); Терри Воган (BFBS)
• Мальта — Норман Гамильтон (MBA)
• Бельгия — Герман Верельст, Нанд Бэрт и Ян Тейс (BRT); Жак Бодюин и Поль Эрреман (RTB)
• Израиль — без комментатора (IBA)
•  Турция — Бюленд Озверен и Шебнем Савашчи (TRT)
• Монако — Жорж де Кон (TMC)
• Финляндия — Йертта Бломштедт и Хенкка Сеппяла (YLE)
• Португалия — Амадеу Мейрелиш и Жулиу Исидру (RTP)
• Испания — Хоакин Прат (RNE и SER); Хосе Луис Урибарри (TVE)
• Швеция — Оке Стрёммер и Урсула Рихтер (SR)
• Италия — Сильвио Ното (RAI)

Неучаствующие страны

•  Австрия — Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Албания — ? (RTSH)
• Алжир — ? (RTA)
• Болгария — ? (BT)
• Венгрия — ? (MTV)
• ГДР — ? (DDF)
• Гонконг — ? (RTV)
•  Греция — ? (EIRT)
• Дания — Пер Меллер Хансен (DR)
• Египет — ? (ESU)
• Иордания — ? (JR)
• Исландия — Дора Хафштейнсдоттир (RÚV)
• Кипр — ? (CyBC)
• Ливан — ? (TL)
• Ливия — ? (LJBC)
• Марокко — ? (RTM)
• Польша — ? (TP)
• Республика Корея — ? (KBS)
• Румыния — ? (TVR)
• Сирия — ? (ORTAS)
• СССР — ? (ЦТ СССР)
• Тунис — ? (RTT)
• Чехословакия — ? (ČST)
• Чили — ? (TVN)
• Япония — ? (NHK)

Примечания

1. Metzger, Jonathan и др. Sustainable Stockholm: Exploring Urban Sustainability in Europe’s Greenest City. — Routledge, 2013. — С. глава Stockholm's plans and visions. — ISBN 978-0-415-62212-7.
2. http://www.visit-plus.com/ru/node/2774 Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine Центр проведения выставок и конгрессов в Стокгольме
3. https://eurovision.tv/event/stockholm-1975 Архивная копия от 30 июля 2017 на Wayback Machine Stockholm 1975
4. O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
5. O’Connor, J. K. (2007), The Eurovision Song Contest — The Official History, UK: Carlton Books, ISBN 978-1-84442-994-3
6. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
7. В конце песни есть две фразы на английском языке.
8. Серхио Бланко Ривас и Эстибалис Уранга Амесага
9. Уэсли Джонсон
10. Софи Экке
11. Eurovision Song Contest 1975 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/stockholm-1975