Евровидение-1964

Евровидение-1964
Даты
Финал	21 марта 1964 года
Проведение
Место проведения	Концертный зал «Тиволи» Копенгаген, Дания
Ведущие	Лотте Вевер
Дирижёр	Кай Мортенсен
Режиссёр	Пауль Лет Серенсен
Исполнительный супервайзер	Мирослав Вильчек
Основной вещатель	DR
Участники
Всего участников	16
Дебютирующие	Португалия
Отказавшиеся	Швеция
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Жюри каждой страны присуждало оценки 5, 3 и 1 трём наиболее понравившимся песням
Ноль очков	Германия Португалия Швейцария Югославия
Победная песня	«Non ho l’età» (Италия)
Евровидение
← 1963 • 1964 • 1965 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1964 (англ. Eurovision Song Contest 1964; фр. Concours Eurovision de la chanson 1964; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 1964) — 9-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 21 марта 1964 года, благодаря победе Греты и Йёргена Ингманнов с песней «Dansevise» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Швеция отказалась от участия из-за забастовки артистов, в то время, как Португалия дебютировала.

Победителем конкурса впервые стала Италия, её представляла Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’età» («Я слишком молода»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Люксембург и Франция.

Данный конкурс — второй, наряду с конкурсом 1956 года, видеозапись которого не сохранилась.

Место проведения

Копенгаген

Место проведения Евровидения в Дании.

См. также: Копенгаген

Копенга́ген (дат. København) — столица и самый крупный город Дании. Располагается на островах Зеландия, Слотсхольмен и Амагер.

Местом проведения конкурса был выбран концертный зал парка «Тиволи».

Парк «Тиволи»

Формат

Система голосования была вновь изменена. Число членов жюри в каждой стране было вновь сокращено до 10 человек, которые распределяли 9 очков. Песня с наибольшим количеством голосов получала 5, со вторым результатом — 3, и третья — 1 очко. В случае если бы одной и той же песне отдали голоса все члены жюри, она бы получила все 9 очков; если голоса распределялись только между двумя песнями — первой вручалось 6 очков, а второй — 3.

Видеозапись конкурса не сохранилась, поскольку датский вещатель не имел возможности записывать передачи. Информация о том, что запись существовала, но была уничтожена при пожаре, является ложной^[1]. Таким образом, этот конкурс второй (после дебютного в 1956-м), существующий только в аудиозаписи. Сохранились лишь некоторые фрагменты исполнения песни-победителя на бис. Слухи о том, что видео-запись всё-таки существует во французском архиве, были официально опровержены в 2021 году^[2][3].

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Швеция не смогла принять участие в конкурсе из-за забастовки артистов, однако количество участников осталось прежним с дебютом Португалии. Участие в конкурсе Португалии, а также Испании, вызвало негодование среди тех, кто считал, что страны с фашистским режимом не должны быть допущены к соревнованию. Во время конкурса, перед выступлением представителя Бельгии, на сцену выбежал активист с плакатом «Бойкот Франко и Салазару». Десять лет спустя, Евровидение сыграет небольшую роль в революции против португальской диктатуры^[4][5].

Впервые на конкурсе представителем Югославии стала песня от Боснии и Герцеговины. Аннеке Грёнло, представившая Нидерланды, стала первой участницей Евровидения не европейского происхождения (певица родом из Индонезии). Представители Испании стали первой группой, выступившей на конкурсе.

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[6]
Австрия	ÖRF	Удо Юргенс	«Warum nur, warum?»	«Почему, ну почему?»	Немецкий	Удо Юргенс	Иоганнес Феринг
Бельгия	RTB	Робер Когуа	«Près de ma rivière»	«У моей реки»	Французский	Робер Когуа	Анри Сегерс
Великобритания	BBC	Мэтт Монро	«I Love the Little Things»	«Я люблю мелочи»	Английский	Тони Хэтч	Гарри Рабиновиц
Германия	ARD (HR)	Нора Нова	«Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne»	«К красоте так быстро привыкают»	Немецкий	Руди фон дер Дофенмюле, Нильс Нобах	Вилли Беркинг
Дания (Х)	DR	Бьорн Тидманн	«Sangen om dig»	«Песня о тебе»	Датский	Могенс Дам, Аксель Расмуссен	Кай Мортенсен
Испания	TVE	«Los TNT»	«Caracola»	«Раковина»	Испанский	Фина де Кальдерон	Рафаэль Ибарбия
Италия	RAI	Джильола Чинкветти	«Non ho l’età»	«Я слишком молода»	Итальянский	Марио Пандзери, Никола Салерно	Джанфранко Мональди
Люксембург	CLT	Юг Офре	«Dès que le printemps revient»	«Как только возвращается весна»	Французский	Юг Офре, Жак Плант	Жак Данжан
Монако	TMC	Ромуальд	«Où sont-elles passées»	«Куда они ушли»	Французский	Пьер Бару, Франсис Ле	Мишель Коломбье
Нидерланды	NTS	Аннеке Грёнло	«Jij bent mijn leven»	«Ты моя жизнь»	Нидерландский	Тед Поудер, Рене де Вос	Дольф ван дер Линден
Норвегия	NRK	Арне Бендиксен	«Spiral»	«Спираль»	Норвежский	Эгиль Хаген, Сигурд Янсен	Карстен Андерсен
Португалия	RTP	Антониу Калвариу	«Oração»	«Молитва»	Португальский	Рожериу Брасинья, Жуан Нобри, Франсишку Никольсон	Кай Мортенсен
Финляндия	Yle	Лассе Мортенсон	«Laiskotellen»	«Ничего не делая»	Финский	Лассе Мортенсон, Сауво Пухтила	Жорж де Годзинский
Франция	RTF	Рашель	«Le Chant de Mallory»	«Песня Мэллори»	Французский	Пьер Кур, Андре Попп	Франк Пурсель
Швейцария	SRG SSR	Анита Траверси	«I miei pensieri»	«Мои мысли»	Итальянский	Санцио Кьеза, Джованни Пелли	Фернандо Паджи
Югославия	JRT (RTV Sarajevo)	Сабахудин Курт	«Život je sklopio krug»[7]	«Жизнь сделала полный круг»	Боснийский[8]	Срджан Матиевич, Стеван Раичкович	Радивое Спасич

Вернувшиеся исполнители

•  Швейцария: Анита Траверси
  • «Евровидение-1956» (как бэк-вокалистка Лиз Ассиа) — 1 место
  • «Евровидение-1960» — 8 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Люксембург	«Dès que le printemps revient»	4	14
02	Нидерланды	«Jij bent mijn leven»	10	2
03	Норвегия	«Spiral»	8	6
04	Дания (Х)	«Sangen om dig»	9	4
05	Финляндия	«Laiskotellen»	7	9
06	Австрия	«Warum nur, warum?»	6	11
07	Франция	«Le Chant de Mallory»	4	14
08	Великобритания	«I Love the Little Things»	2	17
09	Германия	«Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne»	13	0
10	Монако	«Où sont-elles passées»	3	15
11	Португалия	«Oração»	13	0
12	Италия	«Non ho l’età»	1	49
13	Югославия	«Život je sklopio krug»[7]	13	0
14	Швейцария	«I miei pensieri»	13	0
15	Бельгия	«Près de ma rivière»	10	2
16	Испания	«Caracola»	12	1

Голосование

		Результаты
		Всего	Люксембург	Нидерланды	Норвегия	Дания	Финляндия	Австрия	Франция	Великобритания	Германия	Монако	Португалия	Италия	Югославия	Швейцария	Бельгия	Испания
Участники	Люксембург	14		3	-	-	-	-	3	-	5	-	-	3	-	-	-	-
	Нидерланды	2	-		-	1	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-
	Норвегия	6	-	-		5	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Дания	4	-	-	1		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3
	Финляндия	9	-	-	3	3		-	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-
	Австрия	11	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	5	-	-	1	5
	Франция	14	1	-	-	-	-	3		-	-	5	3	-	1	-	-	1
	Великобритания	17	-	1	5	-	3	1	1		1	-	-	-	-	5	-	-
	Германия	0	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-
	Монако	15	3	-	-	-	-	-	5	-	-		-	-	3	1	3	-
	Португалия	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-
	Италия	49	5	5	-	-	5	5	-	5	3	3	5		5	3	5	-
	Югославия	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-
	Швейцария	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-
	Бельгия	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	1	-	-	-		-
	Испания	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1964 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[9].

Глашатаи

1. Люксембург — ?
2.  Нидерланды — Пим Якобс
3. Норвегия — Сверре Кристоферсен^[10]
4. Дания — Бент Хенниус
5. Финляндия — Поппе Берг^[11]
6. Австрия — Эрнст Гриссеманн
7. Франция — Клод Дарже
8. Великобритания — Майкл Аспел
9. Германия — Лия Вер
10. Монако — ?
11. Португалия — Мария Мануэла Фуртаду
12. Италия — Розанна Ваудетти
13. Югославия — ?
14. Швейцария — Александр Бюргер
15. Бельгия — Андре Агон
16. Испания — ?

Комментаторы

Участвующие страны

• Люксембург — Жак Навадик (CLT)
•  Нидерланды — Агет Схерпхёйс (NRU и NTS)^[12]
• Норвегия — Удд Грюте (NRK)^[10]
• Дания — ? (DR)
• Финляндия — Аарно Валли и Эркки Мелакоски (YLE)^[13]
• Австрия — Эмиль Кольпахер (ÖRF)
• Франция — Робер Бове (RTF)^[14]
• Великобритания — Дэвид Джейкобс и Том Слоан (BBC)
• Германия — Герман Рокманн (ARD)
• Монако — Робер Бове (TMC)
• Португалия — Гомеш Феррейра (RTP)^[15]
• Италия — Ренато Тальяни (RAI)
• Югославия — Гордана Бонетти, Милое Орлович и Томаз Терчек (JRT)
• Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
• Бельгия — Герман Верельст (BRT); Поль Эрреман (RTB)^[14]
• Испания — Федерико Гальо (RNE и TVE)^[16]

Неучаствующие страны

• Ирландия — ? (RÉ)
• Мальта — Виктор Аквилина (MBA)
• Нидерландские Антильские острова — ? (TeleCuraçao)
• Швеция — Свен Линдаль (SR)^[17]

Примечания

1. Photos: This week, it is 55 years since Denmark held its first Eurovision in Tivoli (дат.). DR (20 марта 2019). Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 20 декабря 2021 года.
2. 9eme-concours-eurovision-de-la-chanson-1964  (неопр.). inatheque.ina.fr. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 11 декабря 2021 года.
3. ten Veen, Renske Lost in Copenhagen: French television archive INA confirms it does NOT possess a copy of missing Eurovision 1964 show  (неопр.). Wiwibloggs.com. Wiwibloggs (31 июля 2021). Дата обращения: 31 июля 2021.
4. https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964 Архивная копия от 2 августа 2017 на Wayback Machine Copenhagen 1964
5. Tragaki, Dafni. Empire of Song: Europe and Nation in the Eurovision Song Contest. — Rowman & Littlefield, 2002. — P. 224. Источник  (неопр.). Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 27 июля 2020 года.
6. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано 13 мая 2018 года.
7. кириллицей «Живот је склопио круг»
8. Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, хорватским и черногорским языками
9. The Eurovision Song Contest 1964 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2020. Архивировано 23 сентября 2016 года.
10. Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
11. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila  (неопр.). Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 26 мая 2013 года.
12. Dokumentaire over Schiermonnikoog (нидерл.). De Leeuwarder Courant (23 марта 1964). Архивировано 28 мая 2013 года.
13. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila  (неопр.). Viisukuppila.fi. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
14. Christian Masson. 1964 - Copenhague  (неопр.). Songcontest.free.fr. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 28 мая 2013 года.
15. Diário de Lisboa, 22 March 1964
16. FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010  (неопр.). Eurosongcontest.phpbb3.es. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года.
17. Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [«Melodifestivalen through time»] (2006), p. 48. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964