Евровидение-1969

Евровидение-1969
Даты
Финал	29 марта 1969 года
Проведение
Место проведения	«Королевский театр» Мадрид, Испания
Ведущие	Лаурита Валенсуэла
Дирижёр	Аугусто Альгуэро
Режиссёр	Рамон Диес
Исполнительный супервайзер	Клиффорд Браун
Основной вещатель	TVE
Участники
Всего участников	16
Отказавшиеся	Австрия
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	У каждой страны было жюри из десяти человек, которое распределяло 10 баллов между понравившимися песнями
Победная песня	«Boom Bang-a-Bang» (Великобритания) «Vivo cantando» (Испания) «De troubadour» (Нидерланды) «Un jour, un enfant» (Франция)
Евровидение
← 1968 • 1969 • 1970 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1969 (англ. Eurovision Song Contest 1969; фр. Concours Eurovision de la chanson 1969; исп. Festival de la Canción de Eurovisión 1969) — 14-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мадриде (Испания) 29 марта 1969 года, благодаря победе Массиель с песней «La, la, la» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 16 стран — на одну меньше, чем годом ранее, из-за отказа Австрии.

Четыре страны — Великобритания, Испания, Нидерланды и Франция, заняли первое место, и, поскольку в то время не было никаких правил, разрешающих ничью, все они были объявлены победителями.

Франция стала первой страной, победившей на Евровидении четыре раза. Рекорд установила певица Фрида Бокарра с песней «Un jour, un enfant» («День, ребёнок»). Третью победу Нидерландам принесла Ленни Кюр, исполнившая песню «De troubadour». Шотландская певица Лулу стала второй победительницей от Великобритании. Она исполнила песню «Boom Bang-a-Bang». Испания стала первой страной, выигравшей два конкурса подряд. Вторую победу хозяевам конкурса принесла певица Саломе с песней «Vivo cantando» («Живу поючи»). Помимо четырёх победителей, в топ-5 также вошла Швейцария.

Место проведения

Мадрид

Место проведения Евровидения в Испании.

См. также: Мадрид

Мадри́д (исп. Madrid) — столица и крупнейший город Испании, а также административный центр одноимённых провинции и автономного сообщества. Крупнейший экономический, политический и культурный центр страны.

Местом проведения конкурса 1969 года стал Королевский театр^[1]. За разработку рекламного материала для конкурса отвечал знаменитый художник-сюрреалист Сальвадор Дали^[2][3].

Королевский театр Мадрида

Формат

Впервые в истории конкурса на первом месте оказалось несколько песен. Поскольку в то время не было никаких правил, разрешающих ничью, этот год стал единственным без единоличного победителя. Набрав 18 баллов, победу разделили четыре страны, что создало проблему с распределением наград. Было решено вручить исполнительницам песен медали, которые были предназначены авторам. Некоторые страны, возмущённые ситуацией, решили бойкотировать конкурс 1970 года^[4].

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Австрия отказалась от участия в конкурсе 1969 года, официально, потому что не было подходящего представителя; однако существует версия, что вещатель решил бойкотировать этот конкурс, так как он проходил во Франкистской Испании.

Много лет среди поклонников конкурса ходили слухи о том, что в 1969 году мог состоятся дебют Лихтенштейна, и этого не произошло из-за отсутствия телерадиовещателя, а также из-за того, что была выбрана песня на французском языке, не являющимся в Лихтенштейне государственным. Речь идёт о песне под названием «Un beau matin» («Красивое утро»), которая на самом деле является не заявкой на участие, а просто пародией на типичную песню тех лет. Никакой попытки дебюта в 1969 году Лихтенштейн не предпринимал^[5][6][7].

Двенадцатилетний Жан-Жак Бортолай, представлявший Монако, стал самым молодым участником конкурса на тот момент.

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[8]
Бельгия	BRT	Луи Нефс	«Jennifer Jennings»	«Дженифер Дженнингс»	Нидерландский	Поль Кинтенс, Фил ван Каувенберг	Фрэнсис Бэй
Великобритания	BBC	Лулу	«Boom Bang-a-Bang»	«Бум бэнг-а-бэнг»	Английский	Алан Мурхаус, Майкл Джулиен	Джонни Харрис
Германия	ARD (HR)	Сив Мальмквист	«Primaballerina»	«Прима-балерина»	Немецкий	Ганс Блюм	Ганс Блюм
Ирландия	RTÉ	Мюриэл Дей	«The Wages of Love»	«Плата за любовь»	Английский	Майкл Рид	Ноэл Килехан
Испания (Х)	TVE	Саломе	«Vivo cantando»	«Живу поючи»	Испанский	Аниано Алькальде, Мария Хосе де Серато	Аугусто Альгуэро
Италия	RAI	Ива Дзаникки	«Due grosse lacrime bianche»	«Две большие белые слезы»	Итальянский	Карло Дайано, Пьеро Соффичи	Эцио Леони
Люксембург	CLT	Ромуальд	«Catherine»	«Катерина»	Французский	Андре Борли, Поль Мориа, Андре Паскаль	Аугусто Альгуэро
Монако	TMC	Жан-Жак Бортолай	«Maman, Maman»	«Мама, мама»	Французский	Жо Перье	Эрве Руа
Нидерланды	NTS	Ленни Кюр	«De troubadour»	«Трубадур»	Нидерландский	Давид Хартсема, Ленни Кюр	Франс де Кок
Норвегия	NRK	Кирсти Спарбое	«Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli»	«Ой, ой, ой, какой счастливой я буду»	Норвежский	Арне Бендиксен	Эйвинн Берг
Португалия	RTP	Симона де Оливейра	«Desfolhada portuguesa»	«Португалия без шелухи»	Португальский	Нуну Назарет Фернандеш, Ари душ Сантуш	Феррер Триндади
Финляндия	Yle	«Jarkko ja Laura»	«Kuin silloin ennen»	«Как в те времена»	Финский	Тойво Кярки, Юха Вайнио	Осси Рунне
Франция	ORTF	Фрида Боккара	«Un jour, un enfant»	«День, ребёнок»	Французский	Эдди Марне, Эмиль Стерн	Франк Пурсель
Швейцария	SRG SSR	Паола дель Медико	«Bonjour, Bonjour»	«Привет, привет»[9]	Немецкий	Хайнц Майер, Джек Старк	Хайнц Майер
Швеция	SR	Томми Чёрберг	«Judy, min vän»	«Джуди, мой друг»	Шведский	Бритт Лингеборг, Роджер Уоллис	Ларс Самуэльсон
Югославия	JRT (RTV Zagreb)	«Kvartet 4M»[10][11][12]	«Pozdrav svijetu»[13]	«Приветствие миру»	Хорватский[14]	Милан Лентич	Миленко Прохаска

Вернувшиеся исполнители

•  Бельгия: Луи Нефс
  • «Евровидение-1967» — 7 место
•  Германия: Сив Мальмквист
  • «Евровидение-1960» (от  Швеции) — 10 место
• Люксембург: Ромуальд
  • «Евровидение-1964» (от  Монако) — 3 место
•  Норвегия: Кирсти Спарбое
  • «Евровидение-1965» — 13 место
  • «Евровидение-1967» — 14 место
•  Португалия: Симона де Оливейра
  • «Евровидение-1965» — 13 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Югославия	«Pozdrav svijetu»[13]	13	5
02	Люксембург	«Catherine»	11	7
03	Испания (Х)	«Vivo cantando»	1	18
04	Монако	«Maman, Maman»	6	11
05	Ирландия	«The Wages of Love»	7	10
06	Италия	«Due grosse lacrime bianche»	13	5
07	Великобритания	«Boom Bang-a-Bang»	1	18
08	Нидерланды	«De troubadour»	1	18
09	Швеция	«Judy, min vän»	9	8
10	Бельгия	«Jennifer Jennings»	7	10
11	Швейцария	«Bonjour, Bonjour»	5	13
12	Норвегия	«Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli»	16	1
13	Германия	«Primaballerina»	9	8
14	Франция	«Un jour, un enfant»	1	18
15	Португалия	«Desfolhada portuguesa»	15	4
16	Финляндия	«Kuin silloin ennen»	12	6

Голосование

		Результаты
		Всего	Югославия	Люксембург	Испания	Монако	Ирландия	Италия	Великобритания	Нидерланды	Швеция	Бельгия	Швейцария	Норвегия	Германия	Франция	Португалия	Финляндия
Участники	Югославия	5		-	1	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	3	-
	Люксембург	7	1		-	3	1	-	-	-	-	1	-	-	1	-	-	-
	Испания	18	1	2		3	1	-	-	-	-	3	-	1	3	2	2	-
	Монако	11	-	-	2		1	4	1	-	2	1	-	-	-	-	-	-
	Ирландия	10	-	-	-	-		-	1	1	1	-	3	-	1	-	-	3
	Италия	5	1	-	-	1	1		-	-	-	-	-	-	-	-	1	1
	Великобритания	18	2	4	-	-	-	3		1	5	-	-	-	1	-	1	1
	Нидерланды	18	-	2	-	-	1	3	-		-	1	4	1	-	6	-	-
	Швеция	8	-	-	-	-	-	-	-	1		-	-	3	-	-	1	3
	Бельгия	10	-	-	2	-	-	-	3	1	-		2	2	-	-	-	-
	Швейцария	13	2	-	-	-	3	-	2	-	-	1		1	2	-	-	2
	Норвегия	1	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-		-	-	-	-
	Германия	8	3	-	2	-	-	-	-	-	-	1	-	1		1	-	-
	Франция	18	-	1	-	2	4	-	4	2	1	-	1	-	1		2	-
	Португалия	4	-	-	2	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	1		-
	Финляндия	6	-	1	1	-	1	-	-	1	-	-	-	1	1	-	-

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1969 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[15].

Глашатаи

1. Югославия — Хелга Влахович
2.  Люксембург — ?
3. Испания — Хоакин Прат
4. Монако — ?
5. Ирландия — Джон Скихан
6. Италия — Майк Бонджорно
7. Великобритания — Колин Уорд-Льюис^[16]
8. Нидерланды — Лео Неллисен
9. Швеция — Эдвард Матц^[17]
10. Бельгия — Нанд Бэрт^[18]
11. Швейцария — Александр Бюргер
12. Норвегия — Янка Поланьи
13. Германия — Ганс-Отто Грюнефельдт
14. Франция — Жан-Клод Массулье^[19]
15. Португалия — Мария Мануэла Фуртаду
16. Финляндия — Ааре Эло

Комментаторы

Участвующие страны

• Югославия — Милое Орлович, Младен Делич и Томаз Терчек (JRT)
•  Люксембург — Жак Навадик (CLT)
• Испания — Мигель де лос Сантос (Radio Juventud, Radio Popular, RNE и SER); Хосе Луис Урибарри (TVE)
• Монако — Пьер Черния (TMC)
• Ирландия — Гэй Бёрн и Кевин Рош (RTÉ)
• Италия — Ренато Тальяни (RAI)
• Великобритания — Майкл Аспел и Тони Брэндон (BBC)
• Нидерланды — Пим Якобс (NTS)
• Швеция — Кристина Хансегорд (SR)
• Бельгия — Герман Верельст (BRT); Поль Эрреман (RTB)
• Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
• Норвегия — Сверре Кристоферсен (NRK)
• Германия — Ганс-Иоахим Раушенбах (ARD)
• Франция — Пьер Черния (ORTF)
• Португалия — Фиальо Гувейя (RTP)
• Финляндия — Аарно Валли (YLE)

Неучаствующие страны

• Австрия — Эмиль Кольпахер (ÖRF)
• Бразилия — Рубенс Амарал (DA)
• Венгрия — ? (MTV)
• ГДР — ? (DDF)
• Колумбия — ? (IRV)
• Коста-Рика — Роберто Жиру (TCC6 и TNC2)
• Мальта — Виктор Аквилина (MBA)
• Мексика — ? (TSM)
• Панама — ? (TVN)
• Польша — ? (TP)
• Пуэрто-Рико — ? (WKAQ)
• Румыния — ? (TVR)
• СССР — ? (ЦТ СССР)
• Тунис — ? (RTT)
• Чехословакия — ? (ČST)
• Чили — ? (C9)

Примечания

1. Cultural Institutions: Teatro Real  (неопр.). esMADRID.com. Дата обращения: 3 сентября 2009. Архивировано 7 сентября 2009 года.
2. Calandria, Juan (2017-03-29). "Madrid acoge el festival de Eurovisión de 1969". Eurovision Planet (исп.). Архивировано 17 марта 2018. Дата обращения: 17 марта 2018.
3. Jacques (2009-04-26). "40 años de Eurovisión 1969 – Segunda parte: Canciones 1–5". Ole Vision (исп.). Архивировано 17 марта 2018. Дата обращения: 17 марта 2018.
4. https://eurovision.tv/event/madrid-1969 Архивная копия от 16 ноября 2018 на Wayback Machine Madrid 1969
5. Попытка участия Лихтенштейна в Евровидении 1969  (неопр.). Дата обращения: 18 мая 2014. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года.
6. Tobson in Euroland: Liechtenstein and Eurovision  (неопр.). Дата обращения: 18 мая 2014. Архивировано 18 мая 2014 года.
7. Un beau matin - Vetty (Eurovisión 1969 - Descalificada)  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2024.
8. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано 13 мая 2018 года.
9. по-французски
10. https://www.discogs.com/artist/873232-Kvartet-4M Архивная копия от 18 февраля 2021 на Wayback Machine Kvartet 4M
11. http://www.diggiloo.net/?info.1969yu#artists Архивная копия от 19 марта 2017 на Wayback Machine Yugoslavia — 1969
12. На конкурсе были представлены, как «Ivan & M’s»
13. кириллицей «Поздрав свијету»
14. Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, боснийским и черногорским языками
15. El XIV Gran Premio de la Canción de Eurovision 1969 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
16. Roxburgh, Gordon. Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. — Prestatyn : Telos Publishing, 2012. — Vol. Volume One: The 1950s and 1960s. — P. 482—493. — ISBN 978-1-84583-065-6.
17. Infosajten.com  (неопр.). Infosajten.com. Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 18 июля 2012 года.
18. «Drieluik Madrid, met een viertal kanshebbers naar het uur H», Emiel Janssens, Gazet van Antwerpen, 29 maart 1969
19. Tchernia, Pierre et al. (1969-03-29). 14ème Concours Eurovision de la Chanson 1969 [14th Eurovision Song Contest 1969] (Television production). Spain: TVE, ORTF (commentary).

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/madrid-1969