Евровидение-1973

Евровидение-1973
Даты
Финал	6 апреля 1973 года
Проведение
Место проведения	«Большой театр» Люксембург, Люксембург
Ведущие	Хельга Гиттон
Дирижёр	Пьер Као
Режиссёр	Рене Стайхен
Исполнительный супервайзер	Клиффорд Браун
Исполнительный продюсер	Поль Ульвелинг
Основной вещатель	CLT
Участники
Всего участников	17
Дебютирующие	Израиль
Отказавшиеся	Австрия Мальта
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	У каждой страны было по двое судей, один моложе 25, другой — старше, каждый из них оценивал все песни по пятибалльной шкале
Победная песня	«Tu te reconnaîtras» (Люксембург)
Евровидение
← 1972 • 1973 • 1974 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1973 (англ. Eurovision Song Contest 1973; фр. Concours Eurovision de la chanson 1973; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1973; люкс. Eurovision Song Contest 1973) — 18-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 7 апреля 1973 года, благодаря победе Вики Леандрос с песней «Après toi» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в третий раз.

В конкурсную программу вошли 17 стран — на одну меньше, чем в прошлом году. Австрия и Мальта отказались от участия, а Израиль выступил на конкурсе впервые.

Второй год подряд, и четвёртый раз в общем зачёте, победу одержал Люксембург, на этот раз с песней «Tu te reconnaîtras» («Ты узнаешь себя»), исполненной Анной-Марией Давид. В топ-5 также вошли Испания, Великобритания, Израиль и Швеция.

Начиная с этого конкурса и до 1976 года участников не обязывали петь на государственном или местном языке представляемой страны.

Место проведения

Люксембург

Место проведения Евровидения в Люксембурге.

См. также: Люксембург (город)

Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg) — столица небольшого одноимённого западноевропейского государства с конституционно-монархической формой правления. Город расположен на высоте 334 метра над уровнем моря, в районе слияния двух небольших рек — Альзетте (южный приток Зауэра) и Петрус.

Местом проведения третьего конкурса «Евровидение» в Люксембурге стал государственный Большой театр, открытый в 1964 году^[1].

Формат

Формат судейства не изменился: в национальное жюри каждой страны входило по два человека, одному из которых от 16 до 25 лет, а второму — от 25 до 55 лет. Каждая песня оценивалась каждым из членов жюри по пятибалльной шкале. Члены жюри на этот раз находились в Вилле Лувиньи (месте проведения конкурсов 1962 и 1966 годов), и смотрели конкурс оттуда.

В 1973 году было решено отменить языковые ограничения, запрещающие исполнять песни на негосударственном языке представляемой страны. Этим воспользовались участники от Швеции и Финляндии, спев по-английски, а норвежская песня была ещё частично и на французском языке.

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

После неудачного дебюта, дважды заняв последнее место, Мальта решила не участвовать в конкурсе^[2]. Австрия также решила пропустить конкурс 1973 года.

К числу участников конкурса в 1973 году добавился Израиль, таким образом впервые на Евровидении выступала неевропейская страна. Ситуация вокруг страны, и в частности трагедия на Олимпийских играх годом ранее, заставила организаторов усилить меры безопасности^[3].

Испанскую группу «Mocedades» обвинили в плагиате, так как припев их песни «Eres tú» напоминал песню «Brez besed», которую представила Югославия в 1966 году. В итоге, песня не была дисквалифицирована, а после конкурса даже стала мировым хитом, обошедшим по продажам песню, выигравшую конкурс^[4][5][6]. Авторы югославской песни жалоб против испанцев не подавали^{[7][8][9][10]}.

Впервые в качестве дирижёров на конкурсе выступили женщины — Моника Доминик от Швеции и Нурит Хирш от Израиля.

Набрав 129 баллов из 160 возможных (что составляет 80,6 %), песня от Люксембурга «Tu te reconnaîtras» установила рекорд, и по сей день является песней получившей больше всего баллов из возможного максимума.

Конкурс выиграла Анна-Мария Давид (Люксембург)

Группа «Mocedades» заняла второе место с хитом «Eres tú»

Клифф Ричард вновь представлял Великобританию

Первая представительница Израиля — Иланит

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[11]
Бельгия	BRT	«Николь и Хьюго»	«Baby Baby»	«Малыш, малыш»	Нидерландский	Игнас Барт, Эрик Марейссе	Фрэнсис Бэй
Великобритания	BBC	Клифф Ричард	«Power to All Our Friends»	«Сила всем нашим друзьям»	Английский	Гай Флетчер, Даг Флетт	Дэвид Маккей
Германия	ARD (HR)	Гитте Хеннинг	«Junger Tag»	«Молодой день»	Немецкий	Штефан Лего, Гюнтер-Эрик Тёнер	Гюнтер-Эрик Тёнер
Израиль	IBA	Иланит	«אי שם» («Ey sham»)	«Где-то там»	Иврит	Нурит Хирш, Эхуд Манор	Нурит Хирш
Ирландия	RTÉ	Макси[12]	«Do I Dream»	«Сон ли это»	Английский	Джек Брирли, Джордж Кросби	Коулман Пирс
Испания	TVE	«Mocedades»	«Eres tú»	«Ты и есть»	Испанский	Хуан Карлос Кальдерон	Хуан Карлос Кальдерон
Италия	RAI	Массимо Раньери	«Chi sarà con te»	«Кто будет с тобой?»	Итальянский	Джанкарло Бигацци, Федерико Полито, Тото Савио	Энрико Полито
Монако	TMC	Мари	«Un train qui part»	«Уходящий поезд»	Французский	Борис Бергман, Бернар Лиамис	Жан-Клод Ваннье
Люксембург (Х)	CLT	Анна-Мария Давид	«Tu te reconnaîtras»	«Ты себя узнаешь»	Французский	Влин Бугги, Клод Морган	Пьер Као
Нидерланды	NOS	Бен Крамер	«De oude muzikant»	«Старый музыкант»	Нидерландский	Пьер Картнер	Гарри ван Хооф
Норвегия	NRK	«Bendik Singers»	«It’s Just a Game»	«Это всего лишь игра»	Английский, французский[13]	Арне Бендиксен, Боб Уилльямс	Карстен Клоуман
Португалия	RTP	Фернанду Торду	«Tourada»	«Коррида»	Португальский	Ари душ Сантуш, Фернанду Торду	Жоржи Кошта Пинту
Финляндия	Yle	Марион Рунг	«Tom Tom Tom»	«Том, Том, Том»	Английский	Боб Барратт, Рауно Лехтинен	Осси Рунне
Франция	ORTF	Мартин Клемансо	«Sans toi»	«Без тебя»	Французский	Анн Грегори, Поль Кулак	Жан Клодрик
Швейцария	SRG SSR	Патрик Жюве	«Je vais me marier, Marie»	«Я женюсь, Мари»	Французский	Пьер Деланоэ, Патрик Жюве	Эрве Руа
Швеция	SR	«Malta»[14]	«You’re Summer»	«Ты — лето»	Английский	Карл-Аксель Доминик, Моника Доминик, Ларс Форсселль	Моника Доминик
Югославия	JRT (RTV Sarajevo)	Здравко Чолич	«Gori vatra»[15]	«Огонь горит»	Боснийский[16]	Кемал Монтено	Эсад Арнауталич

Вернувшиеся исполнители

•  Великобритания: Клифф Ричард
  • «Евровидение-1968» — 2 место
•  Италия: Массимо Раньери
  • «Евровидение-1971» — 5 место
• Финляндия: Марион Рунг
  • «Евровидение-1962» — 7 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Финляндия	«Tom Tom Tom»	6	93
02	Бельгия	«Baby Baby»	17	58
03	Португалия	«Tourada»	10	80
04	Германия	«Junger Tag»	8	85
05	Норвегия	«It’s Just a Game»	7	89
06	Монако	«Un train qui part»	8	85
07	Испания	«Eres tú»	2	125
08	Швейцария	«Je vais me marier, Marie»	12	79
09	Югославия	«Gori vatra»[15]	15	65
10	Италия	«Chi sarà con te»	13	74
11	Люксембург (Х)	«Tu te reconnaîtras»	1	129
12	Швеция	«You’re Summer»	5	94
13	Нидерланды	«De oude muzikant»	14	69
14	Ирландия	«Do I Dream»	10	80
15	Великобритания	«Power to All Our Friends»	3	123
16	Франция	«Sans toi»	15	65
17	Израиль	«אי שם» («Ey sham»)	4	97

Голосование

		Результаты
		Всего	Финляндия	Бельгия	Португалия	Германия	Норвегия	Монако	Испания	Швейцария	Югославия	Италия	Люксембург	Швеция	Нидерланды	Ирландия	Великобритания	Франция	Израиль
Участники	Финляндия	93		9	5	6	6	5	6	6	7	2	6	7	5	5	9	4	5
	Бельгия	58	4		3	4	3	6	6	4	4	2	4	2	3	4	5	2	2
	Португалия	80	4	6		5	5	4	8	8	6	3	4	2	5	4	5	6	5
	Германия	85	2	5	6		4	5	9	7	4	3	7	6	5	6	5	7	4
	Норвегия	89	8	5	5	6		7	6	7	6	5	7	3	3	3	3	6	9
	Монако	85	6	3	2	4	3		6	5	9	8	6	4	5	6	9	5	4
	Испания	125	3	8	9	9	4	9		8	9	10	8	7	10	10	4	9	8
	Швейцария	79	4	3	3	4	7	5	7		6	4	6	3	8	7	7	2	3
	Югославия	65	5	3	3	4	2	5	8	6		2	4	2	4	5	4	4	4
	Италия	74	2	5	3	5	5	5	5	7	5		5	5	4	4	5	5	4
	Люксембург	129	6	6	8	7	8	7	6	10	9	9		8	9	8	10	10	8
	Швеция	94	8	4	4	5	8	5	7	9	6	5	6		6	5	7	4	5
	Нидерланды	69	4	4	2	5	5	4	5	5	5	4	7	3		5	3	6	2
	Ирландия	80	3	7	2	4	6	6	7	5	5	5	6	5	6		5	4	4
	Великобритания	123	9	6	6	7	7	8	4	8	8	5	10	9	10	9		8	9
	Франция	65	4	3	2	4	4	5	5	4	7	2	3	5	5	5	5		2
	Израиль	97	6	6	5	7	5	7	4	6	7	7	8	6	6	7	5	5

10 баллов в финале

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
3	Испания	Ирландия, Италия, Нидерланды
	Люксембург	Великобритания, Франция, Швейцария
2	Великобритания	Люксембург, Нидерланды

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1973 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[17].

Глашатаи

1. Финляндия — Кристиина Каухтио и Хейкки Сарманто
2. Бельгия — ?
3. Португалия — Жозе Калвариу и Тереза Силва Карвалью
4. Германия — ?
5. Норвегия — ?
6. Монако — ?
7. Испания — Тереса Гонсалес и Хосе Луис Бальбин
8. Швейцария — ?
9. Югославия — Душан Лекич и Иван Антонов
10. Италия — ?
11. Люксембург  — ?
12. Швеция — Лена Андерссон и Ларс Самуэльсон
13. Нидерланды — ?
14. Ирландия — ?
15. Великобритания — Кэтрин Вудфилд и Пэт Уильямс
16. Франция — ?
17.  Израиль — ?

Комментаторы

Участвующие страны

• Финляндия — Йертта Бломштедт и Эркки Похьянхеймо (YLE)
• Бельгия — Герман Верельст, Нанд Бэрт и Ян Тейс (BRT); Андре Агон и Поль Эрреман (RTB)
• Португалия — Амадеу Мейрелиш и Артур Агоштинью (RTP)
• Германия — Вольф Миттлер и Ханс Веррес (ARD)
• Норвегия — Джон Андреассен и Эрик Хейердал (NRK)
• Монако — Пьер Черния (TMC)
• Испания — Хулио Рико (RNE и TVE)
• Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
• Югославия — Милован Илич, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
• Италия — Ренато Тальяни (RAI)
•  Люксембург — Жак Навадик и Камилло Фельген (CLT)
• Швеция — Алисия Лундберг и Урсула Рихтер (SR)
• Нидерланды — Пим Якобс (NOS)
• Ирландия — Лиам Девалли и Майк Мёрфи (RTÉ)
• Великобритания — Пит Мюррей и Терри Воган (BBC); Ричард Эстбери (BFBS)
• Франция — Пьер Черния (ORTF)
• Израиль — без комментатора (IBA)

Неучаствующие страны

•  Австрия — Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
• Болгария — ? (BT)
• Венгрия — ? (MTV)
•  Греция — ? (EIRT)
• Исландия — Йон О. Эдвальд (RÚV)
• Мальта — Виктор Аквилина (MBA)
• Нидерландские Антильские острова — ? (TeleCuraçao)
• Польша — ? (TP)
• Румыния — ? (TVR)
• СССР — ? (ЦТ СССР)
•  Турция — ? (TRT)
• Чехословакия — Я. Срамек (ČST)
• Япония — ? (NHK)

Примечания

1. « Luxembourg: Théâtre Municipal — History: From the Church to the Playhouse» Архивировано 19 июля 2011 года., Gerling + Arendt Planungsgesellschaft mbH. Retrieved 27 December 2010.
2. No, No, Never!!! - Songs That Did Not Make It To Eurovision  (неопр.). eurovisionsongs.net. Дата обращения: 23 июля 2009. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года.
3. O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
4. https://eurovision.tv/event/luxembourg-1973 Архивная копия от 2 августа 2017 на Wayback Machine Luxembourg 1973
5. Latin Grammy Hall of Fame - 2013  (неопр.). Latin Academy of Recording Arts & Sciences. Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано 7 апреля 2016 года.
6. The 50 Greatest Latin Songs of All Time  (неопр.). Billboard. Prometheus Global Media (12 ноября 2015). Дата обращения: 12 ноября 2015. Архивировано 17 июня 2016 года.
7. Brez besed by Berta Ambrož at Eurovision 1966  (неопр.). YouTube. Дата обращения: 11 июля 2020. Архивировано 23 ноября 2019 года.
8. Evrovizijski škandal, v katerega je bila vpletena Slovenka (словен.). Slovenske novice. Дата обращения: 19 мая 2019. Архивировано 11 июля 2020 года.
9. Songs with earlier history  (неопр.). songswithearlierhistories.com. Дата обращения: 11 июля 2020. Архивировано 11 июля 2020 года.
10. Ein bisschen plagiarism?  (неопр.) sverigesradio.se. Дата обращения: 19 февраля 2013. Архивировано 12 июля 2020 года.
11. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
12. Айрин МакКубри
13. Песня также содержит фразы на немецком языке
14. На конкурсе выступали под названием «The Nova», а также как «The Nova and The Dolls»
15. кириллицей «Гори ватра»
16. Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, хорватским и черногорским языками
17. Concours Eurovision de la chanson 1973 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/luxembourg-1973