Евровидение-1968

Евровидение-1968
Даты
Финал	6 апреля 1968 года
Проведение
Место проведения	«Альберт-холл» Лондон, Великобритания
Ведущие	Кейти Бойл
Дирижёр	Норри Парамор
Режиссёр	Стюарт Моррис
Исполнительный супервайзер	Клиффорд Браун
Исполнительный продюсер	Том Слоан
Основной вещатель	BBC
Участники
Всего участников	17
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	У каждой страны было жюри из десяти человек, которое распределяло 10 баллов между понравившимися песнями
Победная песня	«La, la, la» (Испания)
Евровидение
← 1967 • 1968 • 1969 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни Евровидение 1968 (англ. Eurovision Song Contest 1968; фр. Concours Eurovision de la chanson 1968) — 13-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 6 апреля 1968 года, благодаря победе Сэнди Шоу с песней «Puppet on a String» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в третий раз, но впервые как страна-победитель.

В конкурсе приняли участие те же 17 стран, что и годом ранее.

В 1968 году «Евровидение» было впервые снято и транслировано в цвете.

Победителем конкурса впервые стала Испания, её представляла Массиель с песней «La, la, la». Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Ирландия и Швеция.

Место проведения

Лондон

Место проведения Евровидения в Великобритании.

См. также: Лондон

Ло́ндон (англ. London) — столица Великобритании, расположен на юго-востоке одноимённого острова на берегах устья реки Темзы вблизи Северного моря.

Конкурс 1968 года был уже третьим, организованным BBC, но первым, который Великобритания принимала в качестве победителя. Местом проведения стал на этот раз королевский Альберт-холл.

Альберт-холл

Формат

Конкурс 1968 года был первым, который снимался в цвете. Несмотря на то, что цветные телевизоры ещё не были столь распространены, семь стран провели трансляцию конкурса в цвете: Великобритания, Франция, Германия, Нидерланды, Норвегия, Швеция и Швейцария. Конкурс вновь транслировался на Восточную Европу, и впервые его показывало тунисское телевидение.

Кейти Бойл вела два предыдущих конкурса, которых принимала Великобритания, и конкурс 1968 года стал для неё третьим.

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Песню «Ла, ла, ла», представлявшую Испанию, должен был исполнять Жуан Мануэль Серрат, но из-за того, что он хотел петь на каталанском языке, франкистский режим решил заменить его на мадридскую певицу Массиель. В итоге, испанская песня выиграла конкурс, оставив на втором месте фаворита журналистов Клиффа Ричарда^[1][2]. В 2008 году испанское телевидение показало документальный фильм, в котором заявлялось, что Франсиско Франко якобы подкупил ЕВС, чтобы организовать конкурс в Испании, и таким образом улучшить имидж своей страны^[3][4][5]. Массиель опровергла эти обвинения, заявив, что победила потому, что её песня была лучше, и что Франко никак не мог повлиять на результат конкурса^[6]. Журналист Хосе Мария Иньиго, сделавший заявления против победы Массиель в документальном фильме, в итоге отказался от них, сказав, что вряд ли Франко бы старался ради победы артистки, которая не была приближённой к власти^[7][8].

Два победителя предыдущих конкурсов участвовали в этом. Изабель Обре, победившая в 1962 году, на этот раз заняла третье место. Победитель 1966 года Удо Юргенс участвовал в конкурсе в качестве автора. Его песню исполнил известный певец из Чехословакии Карел Готт^[9].

В конкурсе участвовали:

Страна	Вещатель	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Автор(ы)	Дирижёр[10]
Австрия	ÖRF	Карел Готт	«Tausend Fenster»	«Тысячи окон»	Немецкий	Вальтер Брандин, Удо Юргенс	Роберт Опратко
Бельгия	RTB	Клод Ломбар	«Quand tu reviendras»	«Когда ты вернёшься»	Французский	Ролан Деро, Джо ван Веттер	Анри Сегерс
Великобритания (Х)	BBC	Клифф Ричард	«Congratulations»	«Поздравления»	Английский	Фил Коултер, Билл Мартин	Норри Парамор
Германия	ARD (HR)	Венке Мюре	«Ein Hoch der Liebe»	«Тост за любовь»	Немецкий	Хорст Янковский, Карл Шойбль	Хорст Янковский
Ирландия	RTÉ	Пат Макгиган	«Chance of a Lifetime»	«Шанс всей жизни»	Английский	Джон Кеннеди	Ноэл Килехан
Испания	TVE	Массиель	«La, la, la»	«Ла, Ла, Ла»	Испанский	Рамон Аркуса, Мануэль де ла Кальва	Рафаэль Ибарбия
Италия	RAI	Серджо Эндриго	«Marianne»	«Марианна»	Итальянский	Серджо Эндриго	Джанкарло Кьярамелло
Люксембург	CLT	Крис Бальдо и Софи Гарель	«Nous vivrons d’amour»	«Мы будем жить любовью»	Французский	Жак Демарни, Карлос Лереш	Андре Борли
Монако	TMC	«Line & Willy»	«À chacun sa chanson»	«Каждому своя песня»	Французский	Жан-Клод Оливье, Ролан Валад	Мишель Коломбье
Нидерланды	NTS	Ронни Тобер	«Morgen»	«Завтра»	Нидерландский	Йоп Стоккерманс, Тео Стренгерс	Дольф ван дер Линден
Норвегия	NRK	Одд Бёрре	«Stress»	«Стресс»	Норвежский	Тур Хултин, Ола Йоханнессен	Эйвинн Берг
Португалия	RTP	Карлуш Мендиш	«Verão»	«Лето»	Португальский	Жозе Алберту Диогу, Педру Осориу	Жуакин Луиш Гомиш
Финляндия	Yle	Кристина Хаутала	«Kun kello käy»	«Когда время проходит»	Финский	Эско Линнавалли, Юха Вайнио	Осси Рунне
Франция	ORTF	Изабель Обре	«La Source»	«Источник»	Французский	Ги Бонне, Анри Дижан, Даниэль Форе	Ален Горагер
Швейцария	SRG SSR	Джанни Масколо	«Guardando il sole»	«Глядя на солнце»	Итальянский	Санцио Кьеза, Альдо Д’Аддарио	Марио Роббиани
Швеция	SR	Клас-Гёран Хедерстрём	«Det börjar verka kärlek, banne mej»	«Это уже похоже на любовь, чёрт возьми»	Шведский	Петер Химмельстранн	Матс Ольссон
Югославия	JRT (RTV Zagreb)	«Dubrovački trubaduri»	«Jedan dan»[11]	«Один день»	Хорватский[12]	Джело Юсич, Стипица Калоджера, Степо Стражичич	Миленко Прохаска

Вернувшиеся исполнители

• Франция: Изабель Обре
  • «Евровидение-1962» — 1 место

Результаты

№	Страна	Песня	Место	Баллы
01	Португалия	«Verão»	11	5
02	Нидерланды	«Morgen»	16	1
03	Бельгия	«Quand tu reviendras»	7	8
04	Австрия	«Tausend Fenster»	13	2
05	Люксембург	«Nous vivrons d’amour»	11	5
06	Швейцария	«Guardando il sole»	13	2
07	Монако	«À chacun sa chanson»	7	8
08	Швеция	«Det börjar verka kärlek, banne mej»	5	15
09	Финляндия	«Kun kello käy»	16	1
10	Франция	«La Source»	3	20
11	Италия	«Marianne»	10	7
12	Великобритания (Х)	«Congratulations»	2	28
13	Норвегия	«Stress»	13	2
14	Ирландия	«Chance of a Lifetime»	4	18
15	Испания	«La, la, la»	1	29
16	Германия	«Ein Hoch der Liebe»	6	11
17	Югославия	«Jedan dan»[11]	7	8

Голосование

		Результаты
		Всего	Португалия	Нидерланды	Бельгия	Австрия	Люксембург	Швейцария	Монако	Швеция	Финляндия	Франция	Италия	Великобритания	Норвегия	Ирландия	Испания	Германия	Югославия
Участники	Португалия	5		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	3	-	-
	Нидерланды	1	-		-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-
	Бельгия	8	1	-		-	-	-	-	-	1	1	3	1	-	-	1	-	-
	Австрия	2	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-
	Люксембург	5	-	1	-	1		-	1	-	-	1	-	1	-	-	-	-	-
	Швейцария	2	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2
	Монако	8	-	2	-	-	1	-		-	3	-	-	1	-	1	-	-	-
	Швеция	15	1	1	-	-	-	-	-		1	-	-	2	6	4	-	-	-
	Финляндия	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	1	-	-	-	-
	Франция	20	-	3	6	2	3	3	-	1	-		2	-	-	-	-	-	-
	Италия	7	1	-	-	-	-	2	-	-	-	-		-	-	-	-	2	2
	Великобритания	28	1	2	2	-	1	4	5	3	2	4	1		-	1	-	2	-
	Норвегия	2	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-		-	1	-	-
	Ирландия	18	1	1	1	4	1	-	-	4	-	-	-	-	-		-	-	6
	Испания	29	4	-	-	2	1	-	4	-	3	4	3	-	1	1		6	-
	Германия	11	-	-	-	-	1	1	-	2	-	-	-	5	-	-	2		-
	Югославия	8	1	-	1	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-	3	1	-

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1968 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[13].

Глашатаи

1. Португалия — Мария Мануэла Фуртаду
2. Нидерланды — Виллем Дёйс
3. Бельгия — Андре Агон
4. Австрия — ?
5.  Люксембург — ?
6. Швейцария — Александр Бюргер
7. Монако — ?
8. Швеция — Эдвард Матц^[14]
9. Финляндия — Поппе Берг^[15]
10. Франция — ?
11. Италия — Майк Бонджорно
12. Великобритания — Майкл Аспел^[16]
13. Норвегия — Сверре Кристоферсен
14. Ирландия — Гэй Бёрн
15. Испания — Хоакин Прат
16. Германия — Ганс-Отто Грюнефельдт
17. Югославия — Снежана Липковска-Хаджинаумова

Комментаторы

Участвующие страны

• Португалия — Фиальо Гувейя (RTP)
• Нидерланды — Эллес Бергер (NTS)
• Бельгия — Герман Верельст (BRT); Жанин Ламботт (RTB)
• Австрия — Эмиль Кольпахер (ÖRF)
•  Люксембург — Жак Навадик (CLT)
• Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
• Монако — Пьер Черния (TMC)
• Швеция — Кристина Хансегорд (SR)
• Финляндия — Аарно Валли (YLE)
• Франция — Пьер Черния (ORTF)
• Италия — Ренато Тальяни (RAI)
• Великобритания — Пит Мюррей (BBC)
• Норвегия — Руаль Эйен (NRK)
• Ирландия — Брендан О'Рилли и Кевин Рош (RTÉ)
• Испания — Федерико Гальо (TVE); Хосе Мария Иньиго (Radio Peninsular)
• Германия — Ганс-Иоахим Раушенбах (ARD)
• Югославия — Милое Орлович, Младен Делич и Томаз Терчек (JRT)

Неучаствующие страны

• Болгария — ? (BT)
• Венгрия — ? (MTV)
• ГДР — ? (DDF)
• Мальта — ? (MBA)
• Польша — ? (TP)
• Пуэрто-Рико — ? (WKAQ)
• Румыния — ? (TVR)
• СССР — ? (ЦТ СССР)
• Тунис — ? (RTT)
• Чехословакия — Мирослав Хорничек (ČST)

Примечания

1. https://eurovision.tv/event/london-1968 Архивная копия от 2 августа 2017 на Wayback Machine London 1968
2. Did Franco steal the 1968 Eurovision from Cliff Richard and Phil Coulter?  (неопр.) Дата обращения: 31 июля 2020. Архивировано 18 мая 2019 года.
3. Franco stole Cliff Richard's 1968 Eurovision glory by fixing vote  (неопр.). Chinapost.com.tw (7 мая 2008). Дата обращения: 24 июня 2010. Архивировано 22 мая 2009 года.
4. "Congratulations... 40 years late". BBC News. 2008-05-05. Архивировано 6 декабря 2008. Дата обращения: 7 мая 2010.
5. Govan, Fiona (2008-05-04). "How Franco cheated Cliff out of Eurovision title". The Daily Telegraph. London. Архивировано 15 мая 2020. Дата обращения: 7 мая 2010.
6. La prensa británica se escandaliza con el tongo de Massiel  (неопр.). elConfidencial.com. Дата обращения: 24 июня 2010. Архивировано 7 августа 2009 года.
7. Massiel e Iñigo acusan a La Sexta de 'urdir todo para favorecer a Chikilicuatre'  (неопр.). elmundo.es. Дата обращения: 6 июня 2014. Архивировано 26 июня 2018 года.
8. Кисилёв С. С. История стилей музыкальной эстрады. Рок: учебное пособие.. — Санкт-Петербург: Лань: Планета музыки, 2020. — С. 85—86. — 312 с. — ISBN 978-5-4495-0256-8. Архивировано 20 июля 2020 года.
9. https://www.escunited.com/the-golden-voice-of-prague-karel-gott-passes-away-at-age-80/ Архивная копия от 12 мая 2023 на Wayback Machine The Golden Voice of Prague, Karel Gott, passes away at age 80
10. And the conductor is...  (неопр.) Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано 13 мая 2018 года.
11. кириллицей «Један дан»
12. Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, боснийским и черногорским языками
13. The Eurovision Song Contest 1968 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 17 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
14. Infosajten.com Архивировано 18 июля 2012 года.
15. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? Архивная копия от 15 октября 2013 на Wayback Machine  (фин.) Viisukuppila, 18 April 2005
16. Roxburgh, Gordon. Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. — Prestatyn : Telos Publishing, 2012. — Vol. Volume One: The 1950s and 1960s. — P. 454—470. — ISBN 978-1-84583-065-6.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/london-1968