Евровидение-2005

Евровидение-2005
«Awakening» (Пробуждение)
Даты
Полуфинал	19 мая 2005 года
Финал	21 мая 2005 года
Проведение
Место проведения	«Дворец спорта» Киев, Украина
Ведущие	Мария Ефросинина и Павел Шилько
Режиссёр	Свен Стоянович
Исполнительный супервайзер	Сванте Стокселиус
Исполнительный продюсер	Павел Грицак[1][2]
Основной вещатель	НТКУ
Участники
Всего участников	39
Дебютирующие	Болгария Молдавия
Вернувшиеся	Венгрия
Карта стран-участниц frameless}}      Страны-участницы, прошедшие в финал     Страны, не прошедшие в финал     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования	Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков	нет
Победная песня	«My Number One» (Греция)
Евровидение
← 2004 • 2005 • 2006 →
Медиафайлы на Викискладе

Конкурс песни «Евровидение 2005» (англ. Eurovision Song Contest 2005; фр. Concours Eurovision de la chanson 2005; укр. Пісенний конкурс Євробачення 2005) — 50-й юбилейный конкурс песни «Евровидение» Проходил в Киеве (Украина) 19 и 21 мая 2005 года, благодаря победе Русланы с песней «Wild Dances» годом ранее.

Это был первый конкурс, снимавшийся в формате 16:9. На конкурсе участвовали 39 стран, дебютировали Болгария и Молдавия, а также вернулась Венгрия после 6-летнего перерыва. Армения и Ливан также планировали свой дебют, но позже они сняли свои заявки. Армения не объяснила причину своего отказа, а Ливан отказался из-за участия Израиля. Также известно, что Ливан на конкурсе должна была представлять Алин Лахуд с песней «Quand tout s’enfuit».

Из-за слишком продолжительного времени, ушедшего на объявление результатов голосования, было решено, начиная со следующего конкурса, зачитывать вслух только первых трёх победителей, получивших наибольшее число голосов в каждой из стран-участниц.

Победу на конкурсе одержала Греция, которую представляла Елена Папаризу с песней «My Number One» («Мой номер один»). В топ-5 также вошли Мальта, Румыния (впервые), Израиль и Латвия.

Главная тема конкурса звучала как «Пробуждение», символизировала пробуждение страны и города после весны, а также их готовность влиться в единую Европу. Также была затронута история праздника Ивана Купалы.

Место проведения

Киев

Место проведения Евровидения в Украине.

См. также: Киев

Ки́ев (укр. Київ, прослушать^{о файле}) — столица и крупнейший по населению город Украины, город со специальным статусом. Расположен на севере Украины, на реке Днепр, является центром Киевской агломерации. Отдельная административно-территориальная единица Украины; культурный, политический, социально-экономический, транспортный, научный и религиозный центр страны.

Формат

Участвующие страны

См. также: Страны на «Евровидении»

Вернувшиеся исполнители

• Греция: Елена Папаризу
  • «Евровидение-2001» (в составе дуэта «Antique») — 3 место
• Исландия: Селма^[3]
  • «Евровидение-1999» — 2 место
•  Кипр: Константинос Христофору
  • «Евровидение-1996» — 9 место
  • «Евровидение-2002» (в составе группы «One») — 6 место
• Мальта: Кьяра
  • «Евровидение-1998» — 3 место

Результаты

Полуфинал

Страны, прошедшие в финал обозначены зелёным цветом и жирным шрифтом

№	Страна	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Место	Баллы
01	Австрия	«Global.Kryner»	«Y así»	«Так»	Английский, испанский	21	30
02	Литва	«Laura and the Lovers»	«Little By Little»	«Понемногу»	Английский	25	17
03	Португалия	«2B»	«Amar»	«Любить»	Английский, португальский	17	51
04	Молдавия	«Zdob și Zdub»	«Bunica Bate Doba»	«Бабушка бьёт в барабан»	Английский, румынский	2	207
05	Латвия	«Walters & Kazha»	«The War Is Not Over»	«Война ещё не окончена»	Английский	10	85
06	Монако	Лиз Дарли	«Tout de moi»	«Всю себя»	Французский	24	22
07	Израиль	Шири Маймон	«השקט שנשאר» («HaSheket shenish’ar»)	«Оставшаяся тишина»	Английский, иврит	7	158
08	Белоруссия	Анжелика Агурбаш	«Love Me Tonight»	«Люби меня этим вечером»	Английский	13	67
09	Нидерланды	Гленнис Грейс	«My Impossible Dream»	«Моя неосуществимая мечта»	Английский	14	53
10	Исландия	Селма[3]	«If I Had Your Love»	«Если бы у меня была твоя любовь»	Английский	16	52
11	Бельгия	Нуно Резенде	«Le grand soir»	«Большой вечер»	Французский	22	29
12	Эстония	«Suntribe»	«Let’s Get Loud»	«Давайте пошумим»	Английский	20	31
13	Норвегия	«Wig Wam»	«In My Dreams»	«В моих снах»	Английский	6	164
14	Румыния	Луминица Ангел и «Sistem»	«Let Me Try»	«Дай мне попробовать»	Английский	1	235
15	Венгрия	«NOX»	«Forogj világ»	«Вращайся, мир»	Венгерский	5	167
16	Финляндия	Геир Рённинг	«Why»	«Почему?»	Английский	18	50
17	Македония	Мартин Вучич	«Make My Day»	«Сделай мой день»	Английский	9	97
18	Андорра	Мариан ван де Вал	«La mirada interior»	«Внутренний взгляд»	Каталанский	23	27
19	Швейцария	«Vanilla Ninja»	«Cool Vibes»	«Крутые предчувствия»	Английский	8	114
20	Хорватия	Борис Новкович	«Vukovi umiru sami»	«Волки умирают в одиночестве»	Хорватский	4	169
21	Болгария	«Kaffe»	«Lorraine»	«Лоррейн»	Английский	19	49
22	Ирландия	«Донна и Джо»	«Love?»	«Любовь?»	Английский	14	53
23	Словения	Омар Набер	«Stop»	«Стоп»	Словенский	12	69
24	Дания	Якоб Свейструп	«Talking to You»	«Говорю с тобой»	Английский	3	185
25	Польша	«Ivan & Delfin»	«Czarna dziewczyna»	«Черноволосая девушка»	Польский, русский	11	81

Финал

Результаты приведены согласно сведениям, указанным на сайте конкурса^[4].

№	Страна	Исполнитель	Песня	Перевод	Язык	Место	Баллы
01	Венгрия	«NOX»	«Forogj világ»	«Вращайся, мир»	Венгерский	12	97
02	Великобритания	Джавин Хилтон	«Touch My Fire»	«Прикоснись к моему огню»	Английский	22	18
03	Мальта	Кьяра	«Angel»	«Ангел»	Английский	2	192
04	Румыния	Луминица Ангел и «Sistem»	«Let Me Try»	«Дай мне попробовать»	Английский	3	158
05	Норвегия	«Wig Wam»	«In My Dreams»	«В моих снах»	Английский	9	125
06	Турция	Гюльсерен[5]	«Rimi rimi ley»	«Рими-рими-лей»	Турецкий	13	92
07	Молдавия	«Zdob și Zdub»	«Bunica Bate Doba»	«Бабушка бьёт в барабан»	Английский, румынский	6	148
08	Албания	Ледина Чело	«Tomorrow I Go»	«Завтра я уйду»	Английский	16	53
09	Кипр	Константинос Христофору	«Ελα Ελα» («Ela ela»)	«Ну же»	Английский	18	46
10	Испания	«Son de Sol»	«Brujería»	«Колдовство»	Испанский	21	28
11	Израиль	Шири Маймон	«השקט שנשאר» («HaSheket shenish’ar»)	«Оставшаяся тишина»	Английский, иврит	4	154
12	Сербия и Черногория	«No Name»	«Заувијек моја»	«Навеки моя»	Черногорский	7	137
13	Дания	Якоб Свейструп	«Talking to You»	«Говорю с тобой»	Английский	9	125
14	Швеция	Мартин Стенмарк	«Las Vegas»	«Лас-Вегас»	Английский	19	30
15	Македония	Мартин Вучич	«Make My Day»	«Сделай мой день»	Английский	17	52
16	Украина (Х)	«Гринджолы»	«Разом нас багато»	«Вместе нас много»	Английский, русский, украинский	19	30
17	Германия	Грация Баур	«Run & Hide»	«Беги и прячься»	Английский	24	4
18	Хорватия	Борис Новкович	«Vukovi umiru sami»	«Волки умирают в одиночестве»	Хорватский	11	115
19	Греция	Елена Папаризу	«My Number One»	«Мой номер один»	Английский	1	230
20	Россия	Наталья Подольская	«Nobody Hurt No One»	«Никто не причинит друг другу боль»	Английский	15	57
21	Босния и Герцеговина	«Feminnem»	«Call Me»	«Зови меня»	Английский	14	79
22	Швейцария	«Vanilla Ninja»	«Cool Vibes»	«Крутые предчувствия»	Английский	8	128
23	Латвия	«Walters & Kazha»	«The War Is Not Over»	«Война ещё не окончена»	Английский	5	153
24	Франция	Орталь[6]	«Chacun pense à soi»	«Каждый думает только о себе»	Французский	23	11

Голосование

Полуфинал

		Результаты
		Всего	Австрия	Литва	Португалия	Молдавия	Латвия	Монако	Израиль	Белоруссия	Нидерланды	Исландия	Бельгия	Эстония	Норвегия	Румыния	Венгрия	Финляндия	Македония	Андорра	Швейцария	Хорватия	Болгария	Ирландия	Словения	Дания	Польша	Албания	Босния и Герцеговина	Великобритания	Германия	Греция	Испания	Кипр	Мальта	Россия	Сербия и Черногория	Турция	Украина	Франция	Швеция
Участники	Австрия	30
	Литва	17
	Португалия	51
	Молдавия	207
	Латвия	85
	Монако	22
	Израиль	158
	Белоруссия	67
	Нидерланды	53
	Исландия	52
	Бельгия	29
	Эстония	31
	Норвегия	164
	Румыния	235
	Венгрия	167
	Финляндия	50
	Македония	97
	Андорра	27
	Швейцария	114
	Хорватия	169
	Болгария	49
	Ирландия	53
	Словения	69
	Дания	185
	Польша	81

Финал

		Результаты
		Всего	Венгрия	Великобритания	Мальта	Румыния	Норвегия	Турция	Молдавия	Албания	Кипр	Испания	Израиль	Сербия и Черногория	Дания	Швеция	Македония	Украина	Германия	Хорватия	Греция	Россия	Босния и Герцеговина	Швейцария	Латвия	Франция	Австрия	Андорра	Белоруссия	Бельгия	Болгария	Ирландия	Исландия	Литва	Монако	Нидерланды	Польша	Португалия	Словения	Финляндия	Эстония
Участники	Венгрия	97				8		6			7	5	8	6			1	2		6	2	3	1		3	3		6	2	2	5		6				10	2
	Великобритания	18			4			1			5																					8
	Мальта	192	5	10		2	10	8		4	6	7	10		10	6		10	8	4	8	12		3	5	7	5		5	8		10	4	2	5	5			1	8	4
	Румыния	158	10		7		6	4	7	5	8	12	12	3	3	2	2				5		2			5	6	7	1	7	8	5	5		4	3	7	12			3
	Норвегия	125		5	5				3		3	3	1	2	12	8		6			4		3		6			2	4	3	1	4	12	5		1	8		4	12	8
	Турция	92		1		3				8					8		4		10				8	6		12	7			10	3					12
	Молдавия	148	4	2	2	12		7			2	4	4	5			5	12	1	1	7	10	4	8		2	2		7	1	6		8	10			3	10	3		6
	Албания	53						2						8			12			2	10		5	10		1	3
	Кипр	46		3	12	1				7				1							12										10
	Испания	28																						4		4		12										8
	Израиль	154	8	7	8	7	5	3	6	3		6			5	1			5			8		1	2	10	1	8	8	6		6		3	12	7		5		5	1
	Сербия и Черногория	137	2			6			1	6	10					4	10	3	3	12	6	6	10	12	1	6	12		3		4				6	4			10
	Дания	125	6	8	3	4	12					10	3			10			6						4				3	4		7	10	4	10	8	5	1		2	5
	Швеция	30					1		5			2			7		6																		3		6			6
	Македония	52						5		10				7						8			7	2							7				1				5
	Украина	30							8			1										2															12	7
	Германия	4							2																										2
	Хорватия	115	7			5	2			2				10			8	8	2			1	12	8	7		8				2		1	6	7	2	2		12	1	2
	Греция	230	12	12	6	10	4	12	4	12	12	8	7	12	2	12	7		12	5		4	6	7		8	4		4	12	12	2	2	1		10	1	3	2	3
	Россия	57							10									4							10				12					7						7	7
	Босния и Герцеговина	79		4			7	10						4	4	7	3			10				5			10					1				6			8
	Швейцария	128	3		1		3				4		2		1	5		5	4	3	3	7			12			1	10			3	7	8	8			4	6	10	12
	Латвия	153	1	6	10		8		12		1		6		6	3		1	7	7	1	5						10	6	5		12	3	12			4	6	7	4	10
	Франция	11								1			5																5

12 баллов

Полуфинал

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
6	Румыния	Венгрия, Греция, Израиль, Испания,  Кипр, Молдавия
5	Хорватия	Австрия, Босния и Герцеговина, Македония, Сербия и Черногория, Словения
4	Дания	Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Швеция
	Молдавия	Россия, Румыния, Турция Украина
3	Израиль	Андорра, Белоруссия, Монако
	Норвегия	Дания, Исландия, Финляндия
	Португалия	Германия, Франция, Швейцария
2	Латвия	Литва, Мальта
	Македония	Албания, Хорватия
1	Белоруссия	Болгария
	class="wikitable sortable"
	Бельгия

| Португалия |- | Венгрия | Польша |- | Ирландия | Великобритания |- | Нидерланды | Бельгия |- | Швейцария | Эстония |- | Эстония | Латвия |}

Финал

Кол-во	Получившая страна	Голосовавшая страна
10	Греция	Албания, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия,  Кипр, Сербия и Черногория, Турция, Швеция
3	Латвия	Ирландия, Литва, Молдавия
	Норвегия	Дания, Исландия, Финляндия
	Румыния	Израиль, Испания, Португалия
	Сербия и Черногория	Австрия, Хорватия, Швейцария
2	Кипр	Греция, Мальта
	Молдавия	Румыния, Украина
	Турция	Нидерланды, Франция
	Хорватия	Босния и Герцеговина, Словения
	Швейцария	Латвия, Эстония
1	Албания	Македония
	Дания	Норвегия
	Израиль	Монако
	Испания	Андорра
	Мальта	Россия
	Россия	Белоруссия
	Украина	Польша

Награды

Премия Барбары Декс

Премия за самый нелепый сценический костюм имени Барбары Декс в 2005 году была присуждена представителю Македонии Мартину Вучичу.

Страна	Исполнитель(-ница)	Баллы
Македония	Мартин Вучич	42
Исландия	Селма	39
Португалия	2B	34
Норвегия	«Wig Wam»	29
Белоруссия	Анжелика Агурбаш	21

Премия Марселя Безансона

Премия Марселя Безансона (англ. Marcel Bezençon Awards) впервые была вручена на Евровидении-2002 в Таллине (Эстония) лучшим песням финалистов фестиваля. Учредители — Кристер Бьоркман (представитель Швеции на Евровидении-1992) и Ричард Хэрри (участник шведской поп-группы «Herreys», в качестве участника от Швеции победил на Евровидении-1984). Название премия получила в честь создателя песенного конкурса. Награды вручаются по трём категориям: «лучший исполнитель», «лучший композитор» и «приз зрительских симпатий».

Номинация	Страна	Песня	Исполнитель(-ница)	Композитор(-ы)
Лучший исполнитель	Греция	«My Number One»	Елена Папаризу	Манос Псалтакис, Наталья Герману, Христос Дантис
Лучший композитор	Сербия и Черногория	«Заувијек моја»	«No Name»	Славен Кнезович
Приз зрительских симпатий	Мальта	«Angel»	Кьяра	Кьяра Сиракуза

Трансляция

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 2005 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже^[7].

Глашатаи

1. Австрия — Додо Рощич
2. Албания — Жани Чико
3. Андорра — Рут Гумбау
4. Белоруссия — Елена Пономарёва
5. Бельгия — Армель Гисен
6. Болгария — Евгения Атанасова
7. Босния и Герцеговина — Ана Мирьяна Рачанович
8. Великобритания — Шерил Бэйкер
9. Венгрия — Жужа Демчак
10. Германия — Томас Херманс
11. Греция — Алексис Косталас
12. Дания — Грю Йохансен

    (Представительница Дании на «Евровидении-1983»)

13. Израиль — Дана Херман
14. Ирландия — Дана

    (Победительница «Евровидения-1970»)

15. Исландия — Рагнхильдур Стейнунн Йонсдоттир
16. Испания — Айноа Арбизу
17.  Кипр — Мелани Стелиу
18. Латвия — Marie N

    (Победительница «Евровидения-2002», ведущая «Евровидения-2003»)

19. Литва — Роландас Вилкончюс
20. Македония — Каролина Гочева

    (Представительница Македонии на «Евровидении-2002»)

21. Мальта — Валери Велла
22. Молдавия — Елена Камерзан
23. Монако — Энн Аллегрини
24. Нидерланды — Нэнси Кулен
25. Норвегия — Ингвильд Хелльесен
26. Польша — Мацей Орлось
27. Португалия — Изабель Анджелино
28. Россия — Яна Чурикова
29. Румыния — Берти Барбера
30. Сербия и Черногория — Нина Радулович
31. Словения — Катарина Час
32. Турция — Мелтем Эрсан Язган
33. Украина — Мария Орлова
34. Финляндия — Яри Силланпяя

    (Представитель Финляндии на «Евровидении-2004»)

35. Франция — Мари Мириам

    (Победительница «Евровидения-1977»)

36. Хорватия — Барбара Колар
37. Швейцария — Сесиль Белер
38. Швеция — Анника Янкелл
39. Эстония — Маарья-Лийс Илус

    (Представительница Эстонии на «Евровидении-1996» с Иво Линной и «Евровидении-1997»)

Комментаторы

Участвующие страны

• Австрия — Мартин Блюменау и Энди Кнолл (ÖRF)
• Албания — Леон Менкши (RTSH)
• Андорра — Жозеп Луис Трабаль и Мери Пикарт (RTVA)
• Белоруссия — Алесь Кругляков (БТРК)
• Бельгия — Жан-Пьер Отье, Карло де Паскаль и Патрик Дюамель (RTBF); Андре Вермелен и Аня Деймс (VRT)
• Болгария — Георги Кушвалиев и Елена Росберг (BNT)
• Босния и Герцеговина — Деян Кукрич (BHRT)
• Великобритания — Кен Брюс, Пэдди О'Коннелл и Терри Воган (BBC)
• Венгрия — Андраш Фабер, Давид Санто и Жужа Демчак (MTV)
• Германия — Питер Урбан и Томас Мор (ARD)
• Греция — Александра Паскалиду (ERT)
• Дания — Йорген де Милиус (DR)
• Израиль — без комментатора (IBA)
• Ирландия — Марти Уилан и Ронан Коллинз (RTÉ)
• Исландия — Гисли Мартин Бальдурссон (RÚV)
• Испания — Беатрис Пекер (TVE)
•  Кипр — Эви Папамихаил (CyBC)
• Латвия — Карлис Стрипис (LTV)
• Литва — Дариус Узкурайтис (LRT)
• Македония — Миланка Рашик (MRT)
• Мальта — Эйлин Монтесин (PBS)
• Молдавия — ? (TRM)
• Монако — Бернар Монтьель и Джин Годула (TMC)
• Нидерланды — Виллем ван Бусёком, Корнальд Маас, Рон Стулти и Хиджилко Спан (NPO)
• Норвегия — Йостейн Педерсен (NRK)
• Польша — Артур Оржех (TP)
• Португалия — Эладиу Климаку (RTP)
• Россия — Елена Батинова и Юрий Аксюта (Первый канал)
• Румыния — Андрея Демиргян (TVR)
• Сербия и Черногория — Даниэль Попович, Дражен Баукович, Душка Вучинич-Лучич, Младен Попович и Тамара Иванкович (RTCG и RTS)
• Словения — Мойка Мавек (RTVSLO)
• Турция — Бюлент Озверен, Джанан Кумбасар и Умит Тунчаг (TRT)
• Украина — Ярослав Чёрненький (НТКУ)
• Финляндия — Аско Муртомяки, Йорма Хиетамяки, Санна Коджо, Хейкки Паасонен и Яана Пелконен (YLE)
• Франция — Ги Карлье, Жан-Люк Делару, Жюльен Леперс и Пегги Олми (FT)
• Хорватия — Александр Костадинов (HRT)
• Швейцария — Даниэла Тами, Жан-Марк Ришар, Клаудио Лазарино, Мари-Тереза Порше и Сандра Штудер (SRG SSR)
• Швеция — Каролина Норен (SR); Пекка Хейно (SVT)
• Эстония — Марко Рейкоп (ETV)

Неучаствующие страны

• Австралия — Пэдди О'Коннелл и Терри Воган (SBS)
• Армения — ? (AMPTV)
• Косово — ? (RTK)

Примечания

1. Валерій Новосвітній. Мобілізувавшись, ми ще встигнемо з честю зустріти “Євробачення-2005” (укр.) // «Хрещатик» : газета. — Київ, 2005. — 3 березня (№ 32 (2631)). Архивировано 1 апреля 2017 года.
2. Олег Вергелис, Андрей Бондар, Александр Рутковский, Алексей Радинский. КультТУРИСТЫ-2005. Дюжина главных персонажей из области прекрасного  (неопр.). «ZN.UA» (29 декабря 2005). Дата обращения: 27 сентября 2018. Архивировано 29 июля 2021 года.
3. Селма Бьорнсдоуттир
4. Eurovision Song Contest 2005 Final  (неопр.). Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 7 сентября 2015 года.
5. Гюльсерен Йылдырым
6. Мари Орталь Малка
7. The Eurovision Song Contest 2005 - IMDb  (неопр.). Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

• https://eurovision.tv/event/kyiv-2005