Castilhon de Vaths[1][2],[3],[4],[5] (Castillon-Debats en francés) qu'ei ua comuna gascoa d'Occitània situada dens lo departament de Gers e la region d'Occitània, ancianament de Mieidia-Pirenèus.
Castilhon qu'es un diminutiu de castèth (deu latin castellum < castrum), dab lo sufixe -onem (Dauzat) o meilèu -ionem (Grosclaude, Astor, etc), çò qui horneish un sens de « petita hortalessa, petit castèth »[6],[7],[8],[9]. L'etime teoric qu'es donc *castellione (diferent de *castellone > Casteron (Lo)) e parlar de sufixe -ione(m) qu'es benlèu un abús de lengatge : se pòt imaginar un radicau *castelliu- (analogic ?) dab lo sufixe -one(m) normau ?