Calinhac (Calignac en grafia mistralenca[1] e en francés) es una comuna agenesa de Gasconha situada dens lo departament d'Òut e Garona e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
La prononciacion es [kali'ɲat]. las fòrmas ancianas son : parrochia Sancti Stephani de Calinhac au sègle XIII, parrochia de Calinhaco, en latin, au sègle XIII, de Calinhaco, en latin, en 1279 e 1281, Calignac en 1286, capella Sancti Stephani de Calinhaco, en latin, en 1326[2].
Dauzat, Negre, Astor (los dus darrèrs citats per Bénédicte Boyrie-Fénié), e B. Boyrie-Fénié era medisha son d'acòrd : Calinhac representa Calinius, varianta deu cognomen latin Calinus, damb lo suffixe -acum[3],[2], latinizacion deu sufixe celtic -ācon. Calinhac èra donc probablament ua anciana grana proprietat antica qu'avèva per mèste Calinius; pr'aquò Delamarre pensa que *Calinos pòt estar eventualament celtic (Calenus es un nom de persona frequent)[4].