PROFILBARU.COM

	Szacsvay László
Született	1947. október 27. (77 éves); Budapest
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Csicsay Claudia; (h. 1971–2023)
Szülei	Fehér Tibor
Foglalkozása	színész
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1971)
Kitüntetései	Rajz János-díj (1977); Jászai Mari-díj (1978); Farkas–Ratkó-díj (1980); Magyarország Érdemes Művésze díj (2001); PUKK-díj (2002); Magyarország Kiváló Művésze díj (2013); A Nemzet Színésze (2015); PUKK-díj (2016); Budapestért díj (2018); Páger Antal-színészdíj (2022);
	Színészi pályafutása
	Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1969–
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Szacsvay László témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Szacsvay László (Budapest, 1947. október 27. –) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja, a Katona József Színház alapító tagja. Édesapja Szacsvay-Fehér Tibor író.^[5]

Életpályája

1966-ban a zuglói I. István Gimnáziumban érettségizett. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán 1971-ben végzett. 1971-től a budapesti Nemzeti Színházban játszott, 1982-től a budapesti Katona József Színház alapító tagja. Gyakori vendég a tévében és a rádióban. Nagy sikert aratott a Budapesti Orfeum című zenés összeállításban előadott kupléival és sanzonjaival, amelyek lemezen is megjelentek. Kiváló karakterszínész.

2015. május 12-én választották a nemzet színészévé Kóti Árpád helyére.

Magánélete

Felesége Csicsay Claudia^[6] fotóművész volt; 1971-ben kötöttek házasságot, egy fiuk született.^[7]^[8] Felesége 2023-ban elhunyt.^[9] Budapest V. kerületének lakója.^[10]

Szacsvay korábban kigyógyult prosztatarákjából.^[11]

Fontosabb szerepei

Szakonyi Károly: Adáshiba (Bódog)
Shakespeare: Ahogy tetszik (Próbakő)
Gozzi: A szarvaskirály (Cigolotti mesemondó)
Molière: A tudós nők (Vadius tudós)
Gogol: A revízor (Hlesztakoj, Bobcsinszkij)
Alfred Jarry: Übü király (Bugrislav királyfi)
Frank Wedekind: Lulu (Mr.Hopkins)
Csehov: Platonov (Marko)
Shakespeare: Julius Caesar (Caigus Ligarius)
Brecht: Turandot (Hiu Fu, ruhatárnok főnöke, Si Ka)
Valle-Inclán: Lárifári hadnagy felszarvazása (ezredes)
Seán O’Casey: A kezdet vége (Darry Berill)
Kárpáti: Akárki (Péter)
Friel: Pogánytánc (Michael)
Gábor Andor: Mit ültök a kávéházban?
Koenigsmark: Agyő, kedvesem! (Culik)
Hans Fallada: Mi lesz veled, emberke? (Spannfuss részlegvezető)
Parti Nagy Lajos: Mauzóleum (Hamuhó Ödön)
Shakespeare: Szeget szeggel (Escallus)
Nóti Károly: Maga lesz a férjem (Szabó)
Shakespeare: A vihar (Gonzalo)
Molnár Ferenc: Játék a kastélyban (Gál)
Molnár Ferenc: Olympia (Plata Ettingen herceg, tábornok)
Bozsik Yvette: János vitéz (francia király)
Botho Strauss: Kalldewey, Farce (Kalldevey)
Arthur Schnitzler: Távoli vidék (Albertus Rohn)
Schnitzler: Állatfarm (Bandi, igásló)
Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde (Balga)
Jean de Létraz: Tombol az erény (Legrande, felügyelő)
Vinnai–Bodó: Hotel (Pelle Rubinstein)
Csokonai: Özvegy Karnyóné (Samu)
Shakespeare: Téli rege (Florisel)
Illyés Gyula: A küldönc (Ferenc József)
Vörösmarty: Csongor és Tünde (Kurrah)
Luigi Pirandello: Az ember, az állat és az erény (Toto úr)
Molière: Dandin György (Dandin György)
Zágon–Nóti–Eiseman: Hyppolit, a lakáj (Schneider Mátyás)
Shaffer: Black Comedy (Harrold Corringe)
Georges Feydeau: Osztrigás Mici (Petypon doktor)
Tersánszky Józsi Jenő–Grecsó Krisztián: Cigányok (Harkocsány)
Tadeusz Słobodzianek: A mi osztályunk (Heniek)
A Karinthy Színházban:
Kesselring: Arzén és levendula (Teddy,az Amerikai Egyesült Államok Elnöke)
Feydeau: A női szabó (Inas),
Shakespeare: Harmadik Richárd (Margit királyné),
Karinthy Márton: Lassú felmelegedés (Pásztor Béla),
Bacsó Péter-Vajda Katalin: A tanú (Virág elvtárs),
Karinthy Frigyes-Szakonyi Károly: Tanár úr kérem! (Steinmann),
Vaszary Gábor: Klotild néni (Leskovics),

Filmek, TV

Őrjárat az égen (1969, Repülő-felvételiző)
Madárkák (1971, Beteg)
Volt egyszer egy család (1972, Kántor János)
És mégis mozog a föld (1973, Bányaváry)
Kakuk Marci (1973, Jánoska)
Végül (1974, András)
Idegen arcok (1974, Gábor)
A Járvány (1975, Wirkner, császári biztos)
Kopjások (1975, Börtönparancsnok)
Várakozók (1975, Légvédelmis, bohóc)
Szépség Háza (1975, tévéfilm, Cseh Viktor, fodrászmester)
Magyar tájak (1976-1991, sorozat, Narrátor)
Vörös rekviem (1976, Fürst Sándor)
Árvácska (1976, Fáradtarcú)
Teketória (1977, Mérnök)
Az ünnepelt (1978, Petőfi Sándor)
Dóra jelenti (1978, Schellenberg)
Nem élhetek muzsikaszó nélkül (1978, Béni)
Fent a Spitzbergáknál (1978)
Küszöbök (1978, Klavicska)
Bolondok bálja (1978, Tiszteletes)
Kojak Budapesten (1980)
A Mi Ügyünk, avagy az utolsó hazai maffia hiteles története (1980, Gagyis)
Szívzűr (1982, Demeter hangja)
Nyom nélkül (1982, Számítógépes nyomozó)
Viadukt (1982)
Te rongyos élet (1983, Kiptár József)
Mennyei seregek (1983, Bethlen Miklós)
Linda (1984, Nyírő Sándor)
Szálka, hal nélkül (1984, Wágner Lajos)
Felhőjáték (1984, Narrátor)
Eszterlánc (1985, A szomszédasszony férje)
Széchenyi napja (1986, Waldstein)
Banánhéjkeringő (1987, Bohák elvtárs)
Illatszertár (1987, Kardos)
Fűszer és csemege (1988, Aladár)
Én és a kisöcsém (1989, Dr. Vas)
Csapd le csacsi! (1992, Aladár)
Öregberény (1993-1995, Ernő)
Megint tanú (1994, Ifj. Virág Árpád)
Kisváros – Halálos zuhanás c. epizód (1995, Lovas Ferdinánd reklámfilmrendező)
Szemben a Lánchíd oroszlánja (1995)
Zimmer Feri (1998, Kázmér, ÁNTSZ-ellenőr)
Presszó (1998, ügynök)
Kalózok (1999, postás)
Hippolyt (1999, Pepi, Schneider barátja)
Kisváros – Az idegen c. epizód (2000, Telefonos Müller maffiafőnök)
Pizzás (2001, Pontos úr)
Pasik! (2001, ügyvéd)
Az ember, aki nappal aludt (2003, Robi)
Rózsadomb (2004, Gusztáv)
Nyócker! (2004, Lakatos Guszti)
Szörnyek ebédje (2005, Savanya igazgató)
De kik azok a Lumnitzer nővérek? (2006, Sebestyén)
S.O.S. szerelem! (2007, Kempelen úr)
Életképek (2004–2007, Szalvay Laci)
Macskafogó 2. – A sátán macskája (2007, Harvey hangja)
Mancs (2014, Doki)
Munkaügyek (2014, Csíkos Feri)
Kossuthkifli (2015, Cselőtei Máté)
Keresztanyu (2021–2022, Szemereki Béla)
Együtt kezdtük (2022, nőgyógyász)
Blokád (2022, dr. Schultheisz Emil)
Hazatalálsz (2023, Mihály bácsi)
Valami madarak (2023, Béla)

Szinkronszerepei

Film

A tizenhetes számú ház (Number Seventeen) [1932] – Brant (Donald Calthrop)
Az idegenlégió (La bandera) [1935] – Pierre Gilieth (Jean Gabin)
Ninocska (Ninotchka) [1939] – Kopalski elvtárs (Alexander Granach)
Egyetemi éveim (Moi universitety) [1940] – Aleksei Pechkov / Gorkij (Nikolai Valbert)
Kétszemélyes nagyzenekar (Jitterbugs) [1943] – Stanley (Stan Laurel)
Stan és Pan, a táncmesterek (The Dancing Masters) [1943] – Stan Laurel (Stan Laurel)
Szahara (Sahara) [1943]
Stan és Pan, a torreádorok (The Bullfighters) [1945] – Stanley Laurel / Don Sebastian (Stan Laurel)
Az élet csodaszép (It’s a Wonderful Life) [1946] – Joe, eladó a poggyászboltban (Ray Walker)
A szépség és a szörnyeteg (La belle et la bête) [1946]
A királyasszony lovagja (Ruy Blas) [1948] – Ruy Blas / Don César de Bazan (Jean Marais)
Orfeusz (Orphée) [1950] – Heurtebise (François Périer)
Toto feleséget keres (Totò cerca moglie) [1950]
Szépnek áll a világ (Happy Go Lovely) [1951] – Charlie (Bobby Howes)
Ének az esőben (Singin’ in the Rain) [1952] – Roscoe Dexter (Douglas Fowley)
A fehér sejk (Lo Sceicco bianco) [1952]
Az igazsággép (La macchina ammazzacattivi) [1952] – Celestino Esposito (Gennaro Pisano)
Hölgy kaméliák nélkül (La signora senza camelie) [1953] – Nardo Rusconi (Ivan Desny)
A pillanat embere (Man of the Moment) [1955] – Norman (Norman Wisdom)
Különös hajótöröttek (The Admirable Crichton) [1957]
Ellopták a hangomat (Follow a Star) [1959] – Norman (Norman Wisdom)
Fejjel a falnak (La tête contre les murs) [1959] – François Gérane (Jean-Pierre Mocky)
Folytassa, tanár úr! (Carry on Teacher) [1959] – Michael Bean (Charles Hawtrey)
Utolsó vonat Gun Hillből (Last Train from Gun Hill) [1959]
Kifulladásig (À bout de souffle) [1960] – Michel Poiccard / Kovács László (Jean-Paul Belmondo)
Matróz a rakétában (The Bulldog Breed) [1960] – Norman (Norman Wisdom)
Mindenki haza! (Tutti a casa) [1960] – Alberto Innocenzi hadnagy (Alberto Sordi)
A három testőr: A királyné nyaklánca (Les trois mousquetaires: Première époque – Les ferrets de la reine) [1961] – XIII. Lajos (Guy Tréjan)
Jövedelmező éjszaka (All in a Night's Work) [1961] – Lasker detektív (Jack Weston)
Navarone ágyúi (The Guns of Navarone) [1961] – Miller tizedes (David Niven)
A tréfacsináló (Le Farceur) [1961] – Édouard Berlon (Jean-Pierre Cassel)
Én és a gengszter (On the Beat) [1962] – Norman (Norman Wisdom)
A hosszútávfutó magányossága (The Loneliness of the Long Distance Runner) [1962]
Bolond, bolond világ (It’s a Mad Mad Mad Mad World) [1963] – J. Algernon Hawthorne alezredes (Terry-Thomas)
Méhkirálynő (L’ape regina) [1963] – Igi (Gian Luigi Polidoro)
Ne hagyd magad, Pitkin! (A Stitch in Time) [1963] – Norman (Norman Wisdom)
Rózsaszín Párduc 1.: A Rózsaszín Párduc (The Pink Panther) [1963] – Jacques Clouseau felügyelő (Peter Sellers)
Sztriptízbár a Sohóban (The Small World of Sammy Lee) [1963] – Sammy `Lee` Leeman (Anthony Newley)
Vigyázat, feltaláló! (Son of Flubber) [1963] – Rex Williams, a TV-reklám bemondója (Joe Flynn)
Folytassa a kémkedést! (Carry on Spying) [1964] – Charlie Bind (Charles Hawtrey)
Főnök szoknyában (Une souris chez les hommes) [1964] – Áruházi műszakvezető (Jean Lefebvre)
Ez mind megtörtént útban a Fórum felé (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) [1966] – Marcus Licus (Phil Silvers)
Folytassa sikoltozva! (Carry on Screaming!) [1966] – Daniel Dani (Charles Hawtrey)
Folytassa, cowboy! (Carry on Cowboy) [1966] – Burke bíró (Kenneth Williams)
Riporterek gyöngye (Press for Time) [1966] – Norman (Norman Wisdom)
A légy a dilije (Lo scatenato) [1967]
Olasz kísértet (Questi fantasmi) [1967] – Pasquale Lojacono (Vittorio Gassman)
A piszkos tizenkettő (The Dirty Dozen) [1967] – Vernon L. Pinkley (Donald Sutherland)
Asterix és Kleopátra (Astérix et Cléopâtre) [1968] – Tournevis (Jacques Balutin)
Az autóversenyző (Ho!) [1968]
Berta itt, Berta ott (Salut Berthe!) [1968]
Felmondtam, jöjjön vissza (Le petit baigneur) [1968] – André Castagnier (Robert Dhéry)
Hétszer hét (Sette volte sette) [1968] – Briggs (Teodoro Corrà)
Lopott csókok (Baisers volés) [1968] – Az ismeretlen (Serge Rousseau)
Fesd át a kocsid! (Paint Your Wagon) [1969] – Őrült Jack Duncan (Ray Walston)
Folytassa a kempingben, avagy felejtsd el a hálózsákot! (Carry on Camping) [1969] – Charlie Bálek (Charles Hawtrey)
A hatalom ára (Il Prezzo del potere) [1969] – Pat (Francisco Sanz)
John és Mary (John and Mary) [1969] – John (Dustin Hoffman)
Laura szerelme (Caldura) [1969]
A medence (La piscine) [1969] – Léveque felügyelő (Paul Crauchet)
Meztelennek látom (Vedo nudo) [1969] – (Nino Manfredi)
A sérthetetlenek (Gli intoccabili) [1969] – Charlie Adamo (Peter Falk)
Robin Hood, a tüzes íjász (L’Arciere di Sherwood) [1970] – Földnélküli János (Daniele Dublino)
Klute [1971] – John Klute (Donald Sutherland)
Lépj olajra! (La Poudre d'escampette) [1971]
A munkásosztály a paradicsomba megy (La classe operaia va in paradiso) [1971]
Osceola [1971] – Joshua (Almamy Soumaré)
Tombol a hold (The Raging Moon) [1971]
Égő hó (Goryachiy sneg) [1972]
A kapus félelme tizenegyesnél (Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) [1972]
Merénylők (L’attentat) [1972]
A mező liliomai (Lalie polné) [1972] – Krujbel (Vladimir Kostovic)
Nyakék kedvesemnek (Samkauli satrposatvis) [1972] – Szuguri (Leonid Yengibarov)
Téboly (Frenzy) [1972]
Fennsíkok csavargója (High Plains Drifter) [1973] – Mordecai (Billy Curtis)
Madárijesztő (Scarecrow) [1973] – Francis Lionel `Lion` Delbuchi (Al Pacino)
Meghívó szombat délutánra (L'invitation) [1973] – René Mermet (Jacques Rispal)
Az ördög bájitala (Die Elixiere des Teufels) [1973] – Franziskus (Benjamin Besson)
Magánbeszélgetés (The Conversation) [1974] – Stan (John Cazale)
Ne nyúlj a fehér nőhöz! (Touche pas a la femme blanche) [1974] – Őrült indián (Serge Reggiani)
A bátyámnak klassz öccse van (Muj brácha má prima bráchu) [1975]
Capone [1975]
Az egér és a macska (Le chat et la souris) [1975] – William Daube (Yves Afonso)
Salò, avagy Szodoma 120 napja (Salò o le 120 giornate di Sodoma) [1975] – Curval bíró (Umberto Paolo Quintavalle)
Vadnyugati szamuráj (Il bianco, il giallo, il nero) [1975] – Kelly Butler (Jacques Berthier)
Alice, édes Alice! (Communion) [1976] – Jim DeLorenze (Gary Allen)
Asterix tizenkét próbája (Les douze travaux d'Astérix) [1976] – Caius Pupus
A borsószem hercegkisasszony (Printsessa na goroshine) [1976] – Festő (Nikolay Lavrov)
Elkárhozottak utazása (Voyage of the Damned) [1976] – Aaron Pozner (Paul Koslo)
Az elnök emberei (All the President's Men) [1976] – Hugh Sloan (Stephen Collins)
A fény (Lumière) [1976]
Gyilkos a tetőn (Mannen på taket) [1976] – Einar Rönn (Hakan Serner)
A nagyfiú és a bakancs (Aikapoika ja mono) [1976] – Filozófiatanár (Ismo Kallio)
Tizenötéves korom nyara (Den sommeren jeg fylte 15) [1976] – Kristen bácsi (Kaare Kroppan)
Emberek a hétházból (Die Menschen vom Siebenerhaus) [1977] – Erwin (Alois Bauer)
Fayard bíró, akit seriffnek hívtak (Le juge Fayard dit Le Shériff) [1977] – Lecca, a gengszter (Yves Afonso)
Jabberwocky [1977]
A mentőcsapat (The Rescuers) [1977] – Mr. Szimat (Joe Flynn)
Micimackó (The Many Adventures of Winnie the Pooh) [1977] – Nyuszi (Junius Matthews)
Újra akcióban a 7. század (La 7ème compagnie au clair de lune) [1977] – Pitivier (Jean Lefebvre)
Az utolsó mohikán (Last of the Mohicans) [1977] – David Gamut (Robert Easton)
Zűrzafír, avagy hajsza a kék tapírért (The Last Remake of Beau Geste) [1977] – Dagobert `Digby` Geste (Marty Feldman)
Áramszünet (Blackout) [1978]
Bombaper (Bombaski proces) [1978] – Josip Broz Tito (Rade Serbedzija)
Éjféli expressz (Midnight Express) [1978] – Max (John Hurt)
Navarone kommandósai újra akcióban (Force 10 from Navarone) [1978] – Dusty Miller törzsőrmester (Edward Fox)
A bajnok (The Champ) [1979]
A Las Vegas-i lovas (The Electric Horseman) [1979] – Fitzgerald (Nicolas Coster)
Monty Python: Brian élete (Life of Brian) [1979] – Brian Cohen / Ficus Cucis (Graham Chapman)
Rabbi a vadnyugaton (The Frisco Kid) [1979] – Avram Belinski (Gene Wilder)
Az újságíró (Novinar) [1979] – Vlado Kovac (Rade Serbedzija)
Aranyeső Yuccában (Occhio alla penna) [1980] – Smithson professzor (Renato Scarpa)
Dühöngő ifjúság (Look Back in Anger) [1980]
Moszkva nem hisz a könnyeknek (Moskva slezam ne verit) [1980]
Nagy kis háború (Bolshaya-malaya voyna) [1980] – Vitorgan (Emmanuil Vitorgan)
Oblomov néhány napja (Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova) [1980] – Alexejev (Avangard Leontyev)
Őrült nők ketrece 2. (La cage aux folles II) [1980] – Jacob (Benny Luke)
Pánik az első oldalon (City in Fear) [1980]
Zálogocska (Little Miss Marker) [1980] – Regret (Bob Newhart)
Athéni Timon (Timon of Athens) [1981] – Lucius (Hugh Thomas)
Excalibur [1981] – Perceval (Paul Geoffrey)
A hitelkártya rabja (High Card) [1981] – George (Chuck Shamata)
Segítség, felszarvaztak! (Spaghetti a mezzanotte) [1981] – Andrea (Teo Teocoli)
Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) [1981] – Lysander (Robert Lindsay)
Bűvészbolt (The Magic Shop) [1982] – Bűvész (Ron Cook)
Cymbeline [1982] – Cornelius (Hugh Thomas)
Finom kis korlátolt felelősségű társaság (Feine Gesellschaft – beschränkte Haftung) [1982] – Raimund (Vadim Glowna)
Gandhi [1982] – Sardar Patel (Saeed Jaffrey)
A holdlakók titka (Le secret des sélénites) [1982]
Szárnyas fejvadász (Blade Runner) [1982] – Eldon Tyrell (Joe Turkel)
Szívzűr [1982] – Demeter (Jiří Menzel)
Airport 2000 (Starflight: The Plane That Couldn't Land) [1983] – Jean-Pierre (Marius Mazmanian)
Monty Python: Az élet értelme (The Meaning of Life) [1983] – Hal / Szülész / Mr. Harry Blackitt / Wymer / Hordern / Tábornok / Coles / Narrátor / Dr. Livingstone / Furcsa nő / Eric / Elnök / Vendég / Arthur Jarrett / Geoffrey / Tony Bennett (Graham Chapman)
Pygmalion [1983]
Befejezés nélkül (Bez końca) [1984] – hipnotizőr (Tadeusz Bradecki)
Beverly Hills-i zsaru (Beverly Hills Cop) [1984] – Zack, Maitland embere (Jonathan Banks)
Greystoke – Tarzan, a majmok ura (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes) [1984]
Gumiláb (Footloose) [1984] – Andy Beamis (Timothy Scott)
Hóvirágünnep (Slavnosti snezenek) [1984] – a traktorvezető segédje (Rudolf Hrušínský, Jr.)
Nincs kettő négy nélkül (Non c'è due senza quattro) [1984] – Vinicio (Athayde Arcoverde)
Pudingfejű Wilson (Pudd'nhead Wilson) [1984] – Luigi Capello
Swann szerelme (Un amour de Swann) [1984] – Forcheville (Geoffroy Tory)
Szenvedély végszóra (L'étincelle) [1984]
A betörés nagymesterei (Les spécialistes) [1985] – biztonsági főnök (Daniel Jégou)
Főhivatal (Head Office) [1985] – Al Kennedy (Bruce Wagner)
Tuti dolog (The Sure Thing) [1985] – Gary Cooper (Tim Robbins)
Vámpírok Havannában (!Vampiros en La Habana!) [1985] – Wolfgang Amadeus von Dracula
A víz mindent visz (Water) [1985] – Sir Malcolm (Leonard Rossiter)
Meglógtam a Ferrarival (Ferris Bueller's Day Off) [1986] – Ed Rooney (Jeffrey Jones)
A misszió (The Mission) [1986] – Gabriel atya (Jeremy Irons)
Őrült küldetés 4. (Zuijia paidang zhi qianli jiu chaipo) [1986] – Bright professzor (Roy Chiao)
Gonosztevők társasága (Association de malfaiteurs) [1987]
Maci Laci mágikus repülése (Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose) [1987]
A nép nevében (U ime naroda) [1987]
Rumba (La rumba) [1987] – Detaix felügyelő (Niels Arestrup)
Vágyrajárók (Club de rencontres) [1987] – Garazzi, az erőszaktevő (Michel Crémadès)
A Fekete Vipera karácsonyi éneke (Blackadder's Christmas Carol) [1988] – Ebenezer Blackadder / Fekete Vipera (Rowan Atkinson)
Ikrek (Twins) [1988] – Gilbert Larsen (Robert Harper)
Koktél (Cocktail) [1988] – Douglas `Doug` Coughlin (Bryan Brown)
Quentin Durward, a király íjásza (Priklyucheniya Kventina Dorvarda, strelka korolevskoy gvardii) [1988] – Olive (Aleksandr Pashutin)
Sötétedés (Nightfall) [1988] – Sor (Alexis Kanner)
Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso) [1989] – Adelfio atya (Leopoldo Trieste)
Vége a régi időknek (Konec starych casu) [1989] – Spera (Jaromír Hanzlík)
Bizánci tűz (Why Me?) [1990] – Freedly (Jack Kehler)
Házinyúlra nem lövünk (Sibling Rivalry) [1990] – Nicholas Meany (Bill Pullman)
Delicatessen [1991] – Robert Kube (Rufus)
Érzelmes csodabogarak (Volere volare) [1991] – Maurizio 'Sbaffino' (Maurizio Nichetti)
Gézengúzok karácsonya (All I Want for Christmas) [1991] – Michael O`Fallon (Jamey Sheridan)
A halál ideje (A Time to Die) [1991] – Eddie Martin hadnagy (Robert Miano)
Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! (Don't Tell Mom the Babysitter's Dead) [1991] – Gus (John Getz)
L. A. Story – Az őrült város (L.A. Story) [1991] – Harris K. Telemacher (Steve Martin)
Egy asszony illata (Scent of a Woman) [1992] – Randy Slade (Bradley Whitford)
Carlito útja (Carlito's Way) [1993] – David Kleinfeld (Sean Penn)
Hátulgombolós hekus (Cop and 1/2) [1993] – Vinnie Fountain (Ray Sharkey)
Divatdiktátorok (Prêt-à-Porter) [1994] – Olivier de la Fontaine (Jean-Pierre Cassel)
A nagy ugrás (The Hudsucker Proxy) [1994] – Lou, taxis (Joe Grifasi)
Segítség, karácsony! (Mixed Nuts) [1994] – Philip (Steve Martin)
Groteszk (The Grotesque) [1995]
Othello [1995] – Rodrigo (Michael Maloney)
Underground [1995] – Marko Dren, költő (Miki Manojlovic)
Békavári uraság (The Wind in the Willows) [1996] – Patkány (Eric Idle)
Elnökcsemete (First Kid) [1996] – Woods (Timothy Busfield)
Tökös tekés (Kingpin) [1996] – Ernie McCracken (Bill Murray)
Micimackó visszatér (Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin) [1997] – Nyuszi (Ken Sansom)
Szigorúan bizalmas (L.A. Confidential) [1997] – Ellis Loew kerületi ügyész (Ron Rifkin)
Macska-jaj (Crna macka, beli macor) [1998] – Matko Destanov (Bajram Severdzan)
Pokoli pasi (One Hell of a Guy) [1998]
Derék Dudley (Dudley Do-Right) [1999] – Snidely Whiplash (Alfred Molina)
Fergeteges forgatás (Bowfinger) [1999] – Bobby Bowfinger (Steve Martin)
Micimackó – Az ajándékok ideje (Winnie the Pooh: Seasons of Giving) [1999] – Nyuszi (Ken Sansom)
Mint hal a vízből (Comme un poisson hors de l'eau) [1999] – B.B. (Tchéky Karyo)
Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) [1999] – Tetőfi Péter, ács (Roger Rees)
Tigris színre lép (The Tigger Movie) [2000] – Nyuszi (Ken Sansom)
Hannibal (Hannibal) [2001] – Mason Verger (Gary Oldman)
K-PAX – A belső bolygó (K-PAX) [2001] – Howie (David Patrick Kelly)
Micimackó: Boldog új mackóévet! (Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year) [2002] – Nyuszi
Perlasca – Egy igaz ember története (Perlasca. Un eroe italiano) [2002] – László, hegedűs
A rózsa vére (Rose Red) [2002] – Carl Miller professzor (David Dukes)
Széftörők (Welcome to Collinwood) [2002] – Toto (Michael Jeters)
Igazából szerelem (Love Actually) [2003] – Az amerikai elnök (Billy Bob Thornton)
Kegyetlen bánásmód (Intolerable Cruelty) [2003] – Howard D. Doyle (Billy Bob Thornton)
Malacka, a hős (Piglet's Big Movie) [2003] – Nyuszi
Miss Marple 03.: Paddington 16:50 (4.50 from Paddington) [2004] – Dr. David Quimpere (Griff Rhys Jones)
Galaxis útikalauz stopposoknak (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) [2005] – Marvin (Alan Rickman)
Micimackó és a Zelefánt (Pooh's Heffalump Movie) [2005] – Nyuszi
Twist Olivér (Oliver Twist) [2005] – Mr. Sowerberry (Michael Heathn)
Miss Marple 07.: Balhüvelykem bizsereg... (By the Pricking of My Thumbs) [2006] – Tommy Beresford (Anthony Andrews)
Ember a magasban (Man on Wire) [2008] – Philippe Petit
Valkűr (Valkyrie) [2008] – Adolf Hitler (David Bamber)
Barátom, Knerten – Lillebror és a színes harisnyák (Knerten) [2009] – Eilertsen (Per Schaannings)
Derült égből fasírt (Cloudy with a Chance of Meatballs) [2009] – Manny (Benjamin Bratt)
Egy boltkóros naplója (Confessions of a Shopaholic) [2009] – Edgar West (John Lithgow)
Tökéletes katona 3. – Egy új kezdet (Universal Soldier: Regeneration) [2009] – Dr. Colin (Kerry Shalew)
Adéle és a múmiák rejtélye (Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec) [2010] – Ménard professzor (Philippe Nahon)
Félelem és Shrekketés (Scared Shrekless) [2010] – Geppetto (Sean Bishop)
Tőzsdecápák 2. – A pénz nem alszik (Wall Street: Money Never Sleeps) [2010]
Államérdekből (L'exercice de l'État) [2011] – Gilles (Michel Blanc)
Micimackó (Winnie the Pooh) [2011] – Nyuszi (Tom Kenny)
Mikor megláttam a szíved (Et soudain tout le monde me manque) [2011] – Eli Dhrey (Michel Blanc)
Szilvás csirke (Poulet aux prunes) [2011]
40 és annyi (This Is 40) [2012] – Oliver (John Lithgow)
Django elszabadul (Django Unchained) [2012] – Amerigo Vessepi (Franco Nero)
A gyilkos médium (Red Lights) [2012] – Michael Sidgwick (Nathan Osgood)
Huck Finn kalandjai (Die Abenteuer des Huck Finn) [2012]
Kakukkfióka (The Silent Thief) [2012] – Bum (John Billingsley)
A király látogatása (Hyde Park on Hudson) [2012] – Franklin Delano Roosevelt elnök (Bill Murray)
Kvartett – A nagy négyes (Quartet) [2012] – Wilf Bond (Billy Connolly)
Napos oldal (Silver Linings Playbook) [2012] – Dr. Cliff Patel (Anupam Kher)
Rómának szeretettel (To Rome with Love) [2012] – Jerry (Woody Allen)
Underworld: Az ébredés (Underworld: Awakening) [2012] – Dr. Jacob Lane (Stephen Rea)
Bérgavallér (Fading Gigolo) [2013] – Murray (Woody Allen)
Derült égből fasírt 2. – A második fogás (Cloudy with a Chance of Meatballs 2) [2013] – Manny (Benjamin Bratt)
Előzmények törlése (Clear History) [2013] – Nathan / Rolly (Larry David)
Last Vegas [2013] – Sam (Kevin Kline)
Molière két keréken (Alceste à bicyclette) [2013] – Serge Tanneur (Fabrice Luchini)
A Noble család (Nosotros los Nobles) [2013] – Germán Noble (Gonzalo Vega)
Óz, a hatalmas (Oz the Great and Powerful) [2013] – Knuck (Tony Cox)
Visszatérés Óz birodalmába (Legends of Oz: Dorothy's Return) [2013]
Annie [2014] – Pincér (Ray Iannicelli)
Bazi nagy francia lagzik (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?) [2014] – Claude Verneuil (Christian Clavier)
Doboztrollok (The Boxtrolls) [2014] – Lord Camen-Bert (Jared Harris)
A hamisító (The Forger) [2014] – Joseph Cutter (Christopher Plummer)
Hogyan rohanj a veszTEDbe (A Million Ways to Die in the West) [2014] – George Stark (Christopher Hagen)
Megőrjít a csaj (She's Funny That Way) [2014] – Pendergast bíró (Austin Pendleton)
Műkincsvadászok (The Monuments Men) [2014] – Richard Campbell (Bill Murray)
Bíborhegy (Crimson Peak) [2015] – William Findlay (Alec Stockwell)
Hitman: A 47-es ügynök (Hitman: Agent 47) [2015] – Dr. Delriego (Rolf Kanies)
Minyonok (Minions) [2015] – Mesélő (Geoffrey Rush)
Sztálin halála (The Death of Stalin) [2017] – Dr. Lukomsky (Karl Johnson)
Csillagok háborúja VIII: Az utolsó Jedik (Star Wars: The Last Jedi) [2017] – Yoda (Frank Oz)
Putifár tanár úr visszavág (Les Vengeaces de Maitre Poutifard) [2023] - Robert Putifár (Christian Clavier)

Sorozat

Kippi kutyus kalandjai
Jamie és a csodalámpa (Jamie and the Magic Torch) [1976–1979] – Szám bácsi
Rabszolgasors (Escrava Isaura) [1976–1977] – Joao Baptista Martinho (André Valli)
A klinika (Die Schwarzwaldklinik) [1985–1989] – Dr. Borsdorf (Knut Hinz)
Grimm legszebb meséi (グリム名作劇場) [1987–1988] – Csizmás kandúr
Micimackó legújabb kalandjai (The Many Adventures of Winnie the Pooh) [1988–1991] – Nyuszi (Ken Sansom)
Poirot (Poirot) [1989–2013] – Hastings (Hugh Fraser)
A Mester és Margarita (Master i Margarita) [2005] – Korovjov (Aleksandr Abdulov)
Piszkos pénz, tiszta szerelem [2014] – Tayyar (Erkan Can)
Wayward Pines [2015] – David Pilcher / Dr. Jenkins (Toby Jones)

Hangjáték

László Anna: Békés szombat éjszaka (1973)
Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya (1973)
Alphonse Daudet: Tarasconi Tartarin (1976)
Hegedüs Géza: Erdőntúli veszedelem (1977)
Beumarchais, Pierre-Augustin: Figaro házassága (1978)
Nemeskürty István: Károlyi Gáspár (1978)
Chaucer, Geoffrey: Canterbury mesék (1979)
Gyenes György: Ismeretlen ismerősök – Georges Simeon (1980)
A felségárulási per 12 vádpontja (1981)
Mezei András: Ló az operában (1981)
Békés Pál: Nyelvlecke (1985)
Gozsdu Elek: A félisten (1985)
Vízparti történet (1985)
Vészi Endre: A leselkedő (1986)
Oscar Wilde: A boldog herceg (1987)
Íróvá avatnak (1988)
Mándy Iván: Áramszünet (1988)
Ghelderode, de Michael: A Nagy Kaszás balladája (1989)
Bodor Ádám: Vissza a fülesbagolyhoz (1991)
Bulgakov, Mihail: Színházi regény (1992)
Czakó Gábor: Disznójáték (1992)
Dániel Ferenc: A sültgalamb (1993)
Lét s nemlét, írók, irodalom – Cholnoky Viktor három jelenete (1995)
Szép Ernő: Isten madárkái (1995)
Jaroslav Hasek: Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)
Kopányi György: Éjszakai őrjáratok (1999)
Carlo Goldoni: A patikus avagy a szimuláns kisasszonyka (2001)
Federico Fellini: Az ideális utazás (2002)
Friedrich Hebbel : A rubin (2002)
Zalán Tibor: Kaland a nagy családerdőben (2002)
Mesterházi Márton: Mata Hari - a hírhedett kémnő élete és halála (2004)
Anton Pavlovics Csehov: A svéd gyufa (2005)
Szigethy András: Pilátus az ügyész előtt, avagy a birodalmi ember vallomása (2005)
Mikó Csaba: A két kis angol (2007)
Rejtő Jenő: Csontbrigád (2007)
Jonas Jonasson: Az analfabéta, aki tudott számolni (2014)
Federico Fellini-Ruggero Maccari: Akarsz velem álmodni? (2015)
Karinthy Márton: A vihar kapuja (2016)
Gimesi Dóra: Budapesti tündérmesék (2019)
Örkény István: Babik Budapesten (2019)