Kifulladásig

Kifulladásig
(À bout de souffle)
1960-as francia film

RendezőJean-Luc Godard
ProducerGeorges de Beauregard
Műfaj
ForgatókönyvíróJean-Luc Godard
François Truffaut
FőszerepbenJean-Paul Belmondo
Jean Seberg
Daniel Boulanger
Jean-Pierre Melville
ZeneMartial Solal
OperatőrRaoul Coutard
VágóCécile Decugis
Lila Herman
DíszlettervezőClaude Chabrol
Gyártás
GyártóLes Productions Georges de Beauregard
Société Nouvelle de Cinématographie
Ország Franciaország
Nyelvfrancia
angol
Forgatási helyszín
Játékidő90 perc
Költségvetéskb. 400 000 frank[1]
Forgalmazás
ForgalmazóLes Films Impéria
Société Nouvelle de Cinématographie
BemutatóFranciaország 1960. március 16.
Díj(ak)Jean Vigo-díj,
10. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál: Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek[2]
Korhatár12 II. kategória (F/9655/J)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz Kifulladásig témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

A Kifulladásig (À bout de souffle) 1959-ben készült és 1960-ban bemutatott fekete-fehér francia film Jean-Luc Godard rendezésében. Főszereplők Jean-Paul Belmondo és Jean Seberg. A forgatókönyvet Truffaut írta, de miután rátalált a Lőj a zongoristára című film ötletére, a forgatókönyvet odaadta Jean-Luc Godard-nak.

A filmről

Az európai filmművészet egyik legkiemelkedőbb darabja és a második világháború utáni korszak egyik legjobb filmje a Jean-Luc Godard rendezte Kifulladásig. Ez az alkotás határkő – ha egy filmre használhatjuk ezt a szót – a hagyományos, gyakran a „papa mozija” néven hívott filmkészítés és a modern, új képi nyelvet és kifejezésmódot kereső új művészet között.

Pedig a Kifulladásig története egyszerű, talán túlságosan is az. Michel (Jean-Paul Belmondo) kisstílű autótolvaj, aki az amerikai gengsztereket próbálja utánozni. Egyik lopása után kénytelen megölni egy országúti járőrt. A fiú megpróbál egy időre Párizsban elrejtőzni, illetve pénzt szerezni, hogy Olaszországba szökhessen. Itt él a fiatal amerikai lány, Patricia (Jean Seberg), akibe Michel szerelmes. Patriciának is tetszik a fiú, de a karrierjét fontosabbnak tartja kapcsolatuknál. Amikor már úgy érzi, hogy túlságosan is kötődik Michelhez, akkor feladja a rendőrségen. A túl későn menekülni kezdő férfit a rendőrök egy utcasarkon lelövik.

Ennyi lenne a sztori, ám nem csak erre kell figyelni. A film a nouvelle vague, azaz a francia új hullám legeslegelső darabja – pontosabban legelső ismert darabja. Az új hullám – legfontosabb ismertetőjeleként – az eddigi romantikus, hősies karakterekre kihegyezett filmek helyett egyszerű történeteket akart mesélni egyszerű emberekről. Azonban az egyenes vonalú történetelbeszélés és az azt meghatározó logika helyett, az úgynevezett „bukdácsoló múzsa” szerkesztési elve érvényesül. Ennyiben is különbözik például az olasz neorealizmustól vagy az angol „mosogató” (kitchen sink) filmdrámáktól.

Godard volt az, aki különösen líraivá és jó értelemben művészivé tette filmjeit. Ehhez gyakran használt fel irodalmi idézeteket, más filmekből kiragadott részleteket vagy műtárgyakat. A Kifulladásig még nem ért el a későbbi Godard-filmek „stádiumába”, vagyis rendelkezik az első filmek fiatalos energiájával, letisztultságával és elevenségével. A forgatókönyvét az a François Truffaut írta, aki az új hullám másik nagy klasszikusát, a Jules és Jimet rendezte – állítólag maga Truffaut rendezte a Kifulladásig legnagyobb részét, és nem Godard.

Volt idő, amikor az eredetileg bokszolónak készülő Jean-Paul Belmondo még nem kemény, hanem vicces rendőrfelügyelőket játszott. A francia művészvilág ünnepeltje volt, és olyan igazi szerepeket kapott, mint a Kifulladásig Michelje vagy Godard másik nagy alkotásának, a Bolond Pierrot-nak a főszerepe. Ehhez persze kiváló partnerei voltak Godard kedvenc színésznői, a fiatalon elhunyt Jean Seberg vagy később Anna Karina. Seberg fiús frizurája, franciás, csíkos pulóvere, bizonytalan mosolya mindenkinek örök emlék marad, aki megnézte ezt a filmet. Csakúgy, mint Belmondo vicces, majd fájdalmas grimaszai.

Szereposztás

Szerep Színész[3] Magyar hangja
(1. szinkron, 1983)[4]
Magyar hangja
(2. szinkron)[5]
Magyar hangja
(3. szinkron)[6]
Michel Poiccard (Kovács László) Jean-Paul Belmondo Szacsvay László Rátóti Zoltán Selmeczi Roland
Patricia Franchini Jean Seberg Borbás Gabi Kováts Adél Timkó Eszter
Vital rendőrfelügyelő Daniel Boulanger Miklósy György Makay Sándor ?
Parvulesco Jean-Pierre Melville Gera Zoltán Elekes Pál ?
Antonio Berrutti Henri-Jacques Huet Kautzky József Gesztesi Károly ?
Claudius Mansard Claude Mansard ? Gruber Hugó ?
Besúgó Jean-Luc Godard ? ? ?
Tolmatchoff Richard Balducci ? Kassai Károly ?
Carl Zombach (Zubart) Roger Hanin ? Vass Gábor ?
Újságíró Philippe de Broca ? ? ?

Díjak, jelölések

Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (1960)
  • díj: Ezüst Medve díj – legjobb rendező (Jean-Luc Godard)
  • jelölés: Arany Medve (Jean-Luc Godard)
BAFTA-díj (1962)
Jean Vigo-díj
  • díj: legjobb film (Jean-Luc Godard)
Mozikritikusok francia szindikátusa (1960)
  • díj: Kritikusok díja – legjobb film (Jean-Luc Godard) (megosztott díj a Le Trou c. filmmel)

Remake

Szakirodalom

  • Csejk Miklós: A film, amely elhozta a filmművészet nagykorúságát... Kifulladásig. In: Pentelényi László – Zentay Nóra Fanni (szerk.): JLG/JLG – Jean-Luc Godard dicsérete, avagy a filmművészet önfelszámolása. (Szerzőifilmes Könyvtár 3. kötet; Francia Új Hullám, Budapest, 2012.), 17-46. old.
  • Nemes Károly: Jean-Luc Godard. (Filmbarátok Kiskönyvtára – Kortársaink a filmművészetben; Múzsák – Népművelési Propaganda Iroda, Budapest, 1983.)
  • Bikácsy Gergely: Bolond Pierrot moziba megy – a francia film ötven éve (Budapest, 1992, Héttorony Könyvkiadó – Budapest Film)
  • François Truffaut: Önvallomások a filmről (Osiris Könyvtár – Film; Budapest, 1996, Osiris)

Jegyzetek

  1. À bout de souffle - IMDb - Box Office/business
  2. Berlinale: Prize Winners. berlinale.de. [2013. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. január 14.)
  3. Szereposztás az IMDb.com szerint
  4. Kifulladásig (À bout de souffle, 1960) 1. szinkron (1983). Pannónia Filmstúdió, megrendelő Magyar Televízió Rt., MOKÉP Rt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  5. Kifulladásig (À bout de souffle, 1960) 2. szinkron. Magyar Szinkron- és Videovállalat, megrendelő Magyar Televízió Rt., Filmmúzeum az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  6. Kifulladásig (À bout de souffle, 1960)/ Kifulladásig 3. szinkron. Duna Televízió, megrendelő Duna Televízió az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

Read other articles:

Be My Dream FamilyPoster promosiNama alternatifA Fool's DreamHangul속아도 꿈결 GenreDramaKomediKeluargaPembuatKBS Drama ProductionDitulis olehYeo Myung-jaeSutradaraKim Jeong-gyooPemeranChoi Jung-wooPark Joon-geumWang Ji-hyeHam Eun-jungJoo Ah-reumNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode120ProduksiProduser eksekutifNoh Sang-hoon (6 ~ 47) Hong Seok-gu (48 ~ 120) (KBS)ProduserJang Min-seokPengaturan kameraKamera tunggalDurasi30 menitRumah produksiKBS Drama ProductionDistributorK...

 

تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها إلى تدقيق لغوي أو نحوي. فضلًا ساهم في تحسينها من خلال الصيانة اللغوية والنحوية المناسبة. (يناير 2019) سوبك حتب السادس Sobekhotep VIتمثال راكع لخاوتيبري سوبك حتب السادس ، معروض في متحف ألتس ، برلينفرعون مصر الألقاب الملكية سوبك حتب السادس، (با...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) البطولة الوطنية المجرية 1992–93 تفاصيل الموسم البطولة الوطنية المجرية  النسخة 93  البلد المجر  المن...

Изображение было скопировано с wikipedia:en. Оригинальное описание содержало: Summary Обґрунтування добропорядного використання [?] Опис Обкладинка альбому «The Remix Collection», виконавець Boyz II Men. Вважається, що авторське право на обкладинку належить лейблу, Motown, чи графічному ди

 

Welcome to Batam atau disingkat WTB oleh penduduk Batam adalah landmark ikonik yang terletak di Bukit Clara, Teluk Tering, Batam Kota.[1][2][3][4] Pembangunan dimulai dan selesai pada tahun yang sama, yaitu tahun 2010. Proyek ini dikerjakan oleh PT Hadi Lestari.[1][2] Sejarah Monumen Welcome to Batam dibangun dan selesai pada tahun 2010 dengan menghabiskan anggaran Rp472,4 juta dari APBD Kota Batam.[1][2] Proyek ini dikerjakan ol...

 

For other uses, see Big Bang (disambiguation). This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Big Bang Os Paralamas do Sucesso album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1989 studio album by Os Paralamas do SucessoBig BangStudio album by Os...

Material that government claims requires confidentiality A typical classified document. Page 13 of a U.S. National Security Agency report[1] on the USS Liberty incident, partially declassified and released to the public in July 2004. The original overall classification of the page, top secret, and the Special Intelligence code word umbra, are shown at top and bottom. The classification of individual paragraphs and reference titles is shown in parentheses—there are six different leve...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Unchalli Falls – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2009) (Learn how and when to remove this template message) Waterfall Near Sirsi, Karnataka Unchalli FallsLocationSirsi, KarnatakaCoordinates14°24′34″N 74°44′51″E / 14....

 

Peta persebaran bantuan pembangunan resmi tahun 2005. Dalam hubungan internasional, bantuan (juga disebut bantuan internasional atau bantuan luar negeri) adalah perpindahan sumber daya dari satu negara ke negara lain secara sukarela. Bantuan memiliki beberapa tujuan, yaitu tanda persetujuan diplomatik, memperkuat sekutu militer, imbalan atas tindakan yang diambil negara penerima, memperluas pengaruh budaya negara donor, membangun infrastruktur yang diperlukan bagi negara donor untuk mengekspl...

DestroyerÁlbum de KissPublicación 15 de marzo de 1976 15 de abril de 1976Grabación Septiembre de 1975 en Electric Lady Studios-febrero de 1976 en Record Plant Recording Studios, Nueva YorkGénero(s) Hard rockDuración 34:41Discográfica Casablanca RecordsProductor(es) Bob EzrinCertificación 7x 7 000 000 enlace (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).Calificaciones profesionales Allmusic enlace Amazon enlace Rolling Stone enlace P...

 

2002 studio album by Toshinobu KubotaThe Baddest IIIStudio album by Toshinobu KubotaReleasedDecember 4, 2002Genrepop, R&BLabelSony Music Entertainment JapanToshinobu Kubota chronology The Baddest: Only For Lovers In The Mood(2002) The Baddest III(2002) Time to Share(2004) The Baddest III is a compilation released by Japanese singer Toshinobu Kubota, on December 4, 2002. The album charted at number 3 on the Oricon Weekly Albums chart and stay on the charts for a total of eighteen w...

 

Indian actress (1936–2023) This article is about the Indian actress. For other uses, see Jamuna (disambiguation). JamunaBorn(1936-08-30)30 August 1936 Hampi, Madras Presidency, British India (present-day Karnataka, India)Died27 January 2023(2023-01-27) (aged 86)Hyderabad, IndiaOther namesN. JamunaOccupationsActresspoliticianYears active1954–1983Spouse Juluri Ramana Rao ​ ​(m. 1965; died 2014)​ChildrenVamsee JuluriSravanthi Jul...

Tuareg First editionAuthorAlberto Vázquez-FigueroaCountrySpainLanguageSpanishSeriesThe Tuareg DilogyGenreThriller novelPublisherGoldmann Wilhelm GmbHPublication date1980Media typePrint, e-book, audiobookISBN978-1846941924Followed byEyes of Tuareg  Tuareg (ISBN 184694192X) is a thriller novel written by Spanish author Alberto Vázquez-Figueroa. This novel was his most critically and commercially successful, with global sales in excess of 5,000,000 copies. It was adapted in...

 

Princesa(F-62)- (PA-62)- (P-62) Corbeta Princesa (F-62)Banderas HistorialAstillero Bazán CartagenaClase clase DescubiertaTipo Corbeta ASWOperador Armada EspañolaIniciado 1952Botado 1 de abril de 1955[1]​Asignado 4 de octubre de 1959[2]​Destino hundida el 17 de septiembre de 1992 en el ejercicio Sinkex'92 como buque objetivo[3]​Características generalesDesplazamiento 1136 t apcEslora 75,50 mManga 10,20 mCalado 3,00 mSensores Radar SPS-5B de superficieSonar QHB-a de casoDir...

 

Former dark ride at Disneyland Adventure Thru Inner SpacePoster for Adventure Thru Inner SpaceDisneylandAreaTomorrowlandStatusRemovedOpening dateAugust 5, 1967 (1967-08-05)Closing dateSeptember 2, 1985 (1985-09-02)ReplacedMonsanto Hall of ChemistryReplaced byStar Tours Ride statisticsAttraction typeDark rideManufacturerArrow DevelopmentDesignerWED EnterprisesThemeMicroscopic worldMusicMiracles from MoleculesVehicle typeOmnimoverRiders per vehicle2–3Hosted byPau...

Irish Catholic philosopher and theologian (c. 800 – c. 877) Eriugena redirects here. For other uses, see Eriugena (disambiguation). Not to be confused with John Duns Scotus. This article contains too many or overly lengthy quotations. Please help summarize the quotations. Consider transferring direct quotations to Wikiquote or excerpts to Wikisource. (October 2023) John Scotus EriugenaStained glass window in the chapel of Emmanuel College, Cambridge. Depicted as an early Benedictine monk, h...

 

Canadian bobsledder (1930–2020) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this template message) Doug Anakin Medal record Bobsleigh Representing Canada Olympic games 1964 Innsbruck Four-man Douglas Thomas Anakin (November 6, 1930 – April 25, 2020) was a Canadian bobsle...

 

Bulgarian footballer Georgi Andonov Personal informationFull name Georgi Bonchev AndonovDate of birth (1983-06-28) 28 June 1983 (age 40)Place of birth Plovdiv, BulgariaHeight 1.80 m (5 ft 11 in)[1]Position(s) ForwardYouth career Botev PlovdivSenior career*Years Team Apps (Gls)2002–2006 Botev Plovdiv 103 (12)2006–2009 Cherno More 51 (4)2009 → Botev Plovdiv (loan) 13 (2)2009–2010 Beroe 26 (10)2010–2012 Chernomorets Burgas 40 (6)2012–2014 Beroe 66 (25)2014...

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Spagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Cebrones del Ríocomune Cebrones del Río – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Castiglia e León Provincia León TerritorioCoordinate42°15′00″N 5°49′00....

 

الصفحه دى يتيمه, حاول تضيفلها مقالات متعلقه لينكات فى صفحات تانيه متعلقه بيها. چاك بانتا   معلومات شخصيه الميلاد 24 يونيه 1925[1]  هتشنسون  تاريخ الوفاة 17 سبتمبر 2006 (81 سنة)[2][1]  مركز اللعب رامى الكوره  الجنسيه امريكا  الحياة العمليه الفرق مونتريال روي...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!