同業者の小清水亜美と三瓶由布子と平田真菜は共に劇団若草時代の後輩にあたる[61][62][63][64]。小清水は飯塚の活躍に触発され声優業を志し、尊敬する先輩として飯塚の名を挙げている[61][62]。その縁で2006年に小清水が発売したアルバム『ナチュラル』の収録曲「dear friend」の作詞を担当しており、『シュラキ』で共演を果たしている。三瓶とは2004年に『ギャラクシーエンジェルX』にゲスト出演した際に共演しており、『ARIA The NATURAL』『名探偵コナン 沈黙の15分』では飯塚が母親役、三瓶が息子の幼少時という形の親子役で共演している。平田は劇団の広報誌に飯塚が掲載されていたことがきっかけで、声優の仕事を初めて意識し、それから声優に興味を持つようになったという[64]。
^『2nd Album ドラマCD Vol.1・2』(1998年)、『THE BEST -Selected by Characters-』(1998年)、『ensemble -ドラマCD Vol.1-』[159](1999年)、『悠久音楽祭 〜エンフィールドからシープクレストへ〜 ドラマ編』[160](2000年)、『悠久組曲 All Star Project ドラマCD Vol.1』(2000年)
^『02 聖遼学園中等部2年D組〜静乃〜』『03 聖遼学園高等部2年C組〜沙夜〜』[169]『04 聖遼学園高等部1年B組〜かりん〜』[170]『Missing Blue ドラマCD』