Papa Sisto V

Papa Sisto V
Pietro Fachetti, Ritratto di Papa Sisto V (1590 ca.); olio su tela, 161x108,9 cm, Musei Vaticani[1]
227º papa della Chiesa cattolica
Elezione24 aprile 1585
Incoronazione1º maggio 1585
Fine pontificato27 agosto 1590
(5 anni e 125 giorni)
MottoAqua et panis, vita canis[2]
Cardinali creativedi Concistori di papa Sisto V
Predecessorepapa Gregorio XIII
Successorepapa Urbano VII
 
NomeFelice Piergentile
NascitaGrottammare, 13 dicembre 1521
Ordinazione sacerdotale1547[3]
Nomina a vescovo15 novembre 1566 da papa Pio V
Consacrazione a vescovo12 gennaio 1567 dal vescovo Antonio Lauro
Creazione a cardinale17 maggio 1570 da papa Pio V
MorteRoma, 27 agosto 1590 (68 anni)
SepolturaBasilica di Santa Maria Maggiore
Firma

Sisto V, nato Felice di Peretto e a trent'anni Felice Peretti (Grottammare, 13 dicembre 1521[4]Roma, 27 agosto 1590), è stato il 227º papa della Chiesa cattolica (226º successore di Pietro) dal 1585 alla morte; apparteneva all'ordine dei frati minori conventuali.

Biografia

Felice nacque a Grottammare, piccolo villaggio di pescatori delle Marche meridionali, allora nella giurisdizione di Fermo[5]. Il padre, Peretto di Montalto, si era rifugiato a Grottammare per sfuggire alle angherie del Duca d'Urbino, trovandovi un lavoro come giardiniere. Qui conobbe Mariana, di Frontillo di Sopra di Pievebovigliana, che lavorava al servizio del possidente Ludovico De Vecchis (nobile famiglia originaria di Fermo), e la sposò.

Felice visse un'infanzia molto povera. Ultimo nato della famiglia, svolse lavori umili insieme ai genitori. A 25 km di distanza da Grottammare, sull'Appennino umbro-marchigiano, suo zio materno, Salvatore Ricci, viveva nel convento di San Francesco delle Fratte[6] a Montalto. All'età di nove anni Felice entrò nel convento francescano. A 12 anni iniziò il noviziato. Nel 1535 vestì l'abito francescano: assunse così il nome di fra Felice, mantenendo il nome di battesimo[7]. Da allora iniziò gli studi filosofici e teologici che lo portarono a spostarsi in diversi conventi dell'Ordine, per ascoltare i maestri migliori. Concluse gli studi nella magna domus francescana di Bologna (settembre 1544)[7]. Tre anni prima, nel 1541, era stato ordinato diacono.

Successivamente fra Felice fu “baccelliere di convento”, cioè insegnante di metafisica e diritto canonico nei monasteri dell'Ordine a Rimini e poi a Siena. Nel 1547 fu ordinato sacerdote; l'anno successivo ottenne il dottorato in teologia all'ateneo di Fermo; qui ricevette anche il titolo di maestro (1548) dal generale dell'Ordine dei Francescani conventuali, Bonaventura Fauni-Pio. Diede presto prova di una rara abilità sia come predicatore che nella dialettica. Il 14 giugno del 1551, a Montalto per affari, si dichiarò per la prima volta col cognome Peretti.

Nel 1552 si recò una prima volta a Roma su invito del cardinale Rodolfo Pio, protettore del suo ordine, per tenere alcune omelie durante la Quaresima. Come predicatore francescano tenne le omelie quaresimali nella Basilica dei Santi XII Apostoli. Ebbe modo quindi di mostrare le sue rimarchevoli abilità oratorie riscuotendo molta impressione e guadagnandosi la stima di due futuri grandi e famosi personaggi: san Filippo Neri e sant'Ignazio di Loyola. Un incontro decisivo fu quello con il cardinale Michele Ghislieri, che negli anni successivi divenne il suo grande protettore. Rimase a Roma per il resto dell'anno.

Tornò nella Città eterna nel 1556, quando fu nominato membro della commissione creata da papa Paolo IV per elaborare una riforma della Curia romana. Successivamente fu nominato reggente dell'Università di Venezia. L'anno successivo fu nominato inquisitore della città lagunare. Noto per il suo rigore, divenne inviso alle autorità locali, che ottennero che fosse richiamato a Roma; ciò avvenne effettivamente nel 1560. Tornato a Roma, padre Felice continuò l'incarico di consulente del Sant'Uffizio, ottenne la docenza all'Università La Sapienza e fu procuratore generale e vicario apostolico dei francescani conventuali.

Nel 1565 il pontefice Pio IV lo nominò membro della commissione dell'Inquisizione inviata in Spagna per il processo all'arcivescovo di Toledo, Bartolomé Carranza. Nacquero in quell'occasione delle incomprensioni con il presidente della commissione, il cardinale Ugo Boncompagni; la forte antipatia personale che ne derivò ebbe una marcata influenza sugli eventi degli anni successivi.

Nel 1566 Michele Ghislieri, diventato papa con il nome di Pio V, lo nominò vescovo e vicario generale dei Frati conventuali e nello stesso anno, il 15 novembre, gli fu assegnata la diocesi di Sant'Agata dei Goti (nella Terra di Lavoro)[8]. Nel 1570 lo creò cardinale con il titolo di San Girolamo degli Schiavoni. Nel 1572 fu eletto papa il Boncompagni. In poco tempo, il cardinal Montalto, come veniva generalmente chiamato, perse tutte le cariche fino ad allora accumulate.

Per tutto il resto del pontificato di Gregorio XIII fece una vita ritirata. Nella sua villa sull'Esquilino iniziò a scrivere un'opera su Sant'Ambrogio[9]. Durante questi anni, uno dei segretari del cardinale fu il serissimo e affidabile perugino Scipione Tolomei, raccomandatogli da Fulvio Giulio della Corgna, che svolse impeccabilmente il servizio, prima di dedicarsi alla cancelleria del Marchesato di Castiglione del Lago.

Conclavi

Il cardinal Peretti partecipò al conclave del 1572, che elesse papa Gregorio XIII, e a quello del 1585, che lo vide eletto nonostante non fosse indicato da nessuno dei partiti dominanti nel collegio cardinalizio.

Cronologia incarichi

Taddeo Landini. Busto di Sisto V (1587).
  • 1541: è diacono
  • 1547: è sacerdote
  • 22 luglio 1548: il generale dell'Ordine francescano gli conferisce il titolo di magister (maestro)
  • 1548-1551: è prefetto dello studium francescano di Fermo;
  • 1551-1553: è rettore del convento francescano di Siena;
  • 1553-1556: è rettore del convento francescano di San Lorenzo a Napoli;
  • Luglio 1556: è rettore del convento francescano dei Frari a Venezia;
  • 1556: è nominato membro della commissione incaricata della riforma della Curia romana;
  • 17 gennaio 1557-1560: è inquisitore della città di Venezia;
  • 1560-1585: è membro dell'Inquisizione romana e consulente teologico della Curia romana;
  • 1561-1566: è Procuratore francescano;
  • 1565: è membro distaccato della delegazione dell'Inquisizione in Spagna;
  • 1566: è nominato vescovo; fu consacrato il 12 gennaio 1567 nella basilica di San Lorenzo a Napoli;
  • 1566-1585: è vicario generale dell'Ordine francescano;
  • 15 novembre 1566-17 dicembre 1571: è vescovo di Sant'Agata dei Goti;
  • Papa Pio V lo nomina suo confessore;
  • 15 maggio 1570: è creato cardinale presbitero; il 9 giugno assume il titolo di San Girolamo degli Schiavoni;
  • 17 dicembre 1571 - 14 agosto 1577: è vescovo di Fermo.
  • 24 aprile 1585: è eletto papa.

Il conclave del 21-24 aprile 1585

Lo stesso argomento in dettaglio: Conclave del 1585.

Il 21 aprile 1585 42 cardinali (dei 60 aventi diritto) si riunirono in conclave nel Palazzo Apostolico. Il 24 aprile il cardinale Peretti fu eletto; venne incoronato, sempre in Vaticano, il 1º maggio da Ferdinando de' Medici, cardinale protodiacono. Assunse il nome pontificale di Sisto in memoria del predecessore Sisto IV (1471-1484), appartenente anch'egli all'Ordine francescano.
Uno dei fattori che favorirono la sua vittoria fu il suo vigore fisico, che sembrava promettere un lungo pontificato[10].

L'ultimo papa francescano dopo Sisto V sarà Clemente XIV (1769-1774).

Il pontificato

Relazioni con le istituzioni della Chiesa

Riforma della Curia romana

Il pontificato di Sisto V si inseriva nel percorso della Controriforma e dell'attuazione dei decreti emanati dal Concilio di Trento. Il 20 dicembre 1585 Sisto V pubblicò la costituzione apostolica Romanus pontifex: essa è ricordata per aver reinstaurato la prassi della Visita ad limina, dando concreto significato al principio dell'obbligo di residenza dei vescovi e della loro dipendenza dal Papa, ribadito sin dalla prima fase del Concilio. Tutti i patriarchi e vescovi, dopo la consacrazione, si dovevano impegnare a recarsi nell'Urbe, innanzitutto per visitare le tombe degli Apostoli Pietro e Paolo, indi per rappresentare alla Santa Sede la situazione della propria diocesi. Se un prelato non avesse potuto recarsi a Roma personalmente, avrebbe inviato un suo rappresentante[7].

Il 3 dicembre 1586 Sisto V pubblicò la costituzione apostolica Postquam verus, con la quale riformò il Collegio cardinalizio. Il documento conteneva le seguenti prescrizioni:

  • la composizione del collegio cardinalizio non può superare il numero di 70 cardinali (prima non esisteva un limite massimo). Tra di essi, non ci possono essere più di 6 cardinali vescovi (o vescovi suburbicari), 50 cardinali presbiteri e 14 cardinali diaconi. In questo senso Sisto V modificò le decisioni del Concilio di Costanza (1414-1418). La norma da lui fissata rimase in vigore per oltre tre secoli, fino al pontificato di Giovanni XXIII;
  • chi è nato da una relazione extra-coniugale non può accedere alla porpora cardinalizia;
  • ugualmente chi ha una prole non può diventare cardinale;
  • una persona, per essere creata cardinale, deve avere compiuto 22 anni e deve avere ricevuto gli Ordini sacri.

Al momento della sua salita al Soglio, il governo centrale della Chiesa aveva già come perno le Congregazioni permanenti. Sisto V ne aumentò il numero e ne istituì di nuove. Il pontefice ereditò dai suoi predecessori i seguenti dicasteri: Congregazione dell'Inquisizione, Congregazioni dell'Indice, del Concilio e dei Vescovi, più altre a carattere temporaneo[7]. Il 17 maggio 1586 il pontefice creò la Congregazione per i Regolari.

Il 22 gennaio 1588 Sisto V pubblicò la costituzione apostolica Immensa Aeterni Dei, con la quale riorganizzò la Curia romana fissando in 15 il numero delle Congregazioni cardinalizie permanenti, di cui nove deputate al governo della Chiesa e le sei restanti all'amministrazione dello Stato pontificio.

In un altro provvedimento, il pontefice modificò la composizione dell'ufficio del Protonotari apostolici fissandolo in dodici membri.

Fondò infine la Stamperia vaticana, per la stampa dei documenti ufficiali della Santa Sede (breve Eam semper, 27 aprile 1587).

Provvedimenti relativi alle Congregazioni

Il pontefice:

Decisioni in materia liturgica

Stemma di papa Sisto V.
  • Sisto V nominò una Commissione incaricata di studiare e revisionare la Vulgata (ovvero la Bibbia in latino, lingua ufficiale della Chiesa). Per il pontefice si trattava di portare a compimento gli atti del Concilio di Trento. La commissione, presieduta dal cardinale Antonio Carafa, dopo due anni presentò il proprio lavoro al pontefice (novembre 1588), che però si dichiarò insoddisfatto. Sisto V decise di procedere autonomamente, coadiuvato da alcuni collaboratori. Scelse, tra gli altri, il gesuita Francisco de Toledo predicatore pontificio, e l'agostiniano Angelo Rocca, correttore della Biblioteca e della Tipografia Vaticana. La versione approvata dal pontefice, però, presentò numerosi errori, che risultarono evidenti ancora prima della sua pubblicazione. A tutt'oggi non è certo che l'edizione sistina della Vulgata sia mai andata in stampa[7]
  • Il pontefice istituì la festa della Presentazione della Beata Vergine Maria.
  • Durante i lavori di ristrutturazione del Palazzo Laterano emersero alcune monete di epoca romana: recavano su un lato una croce e, sull'altro, l'effigie di uno dei primi imperatori cristiani. La scoperta confortò il pontefice nell'idea dell'esistenza di una continuità diretta tra la grandezza di Roma e la grandezza del cristianesimo. Egli dunque concesse una serie di indulgenze.
  • Il pontefice fissò l'obbligo per tutto il clero di indossare il proprio abito in tutte le apparizioni pubbliche.

Decisioni in materia di etica e morale cristiana

  • Il pontefice affermò che l'aborto è un crimine paragonabile all'omicidio (bolla Effraenatam, 29 ottobre 1588).

Altri documenti del pontificato

  • Nel 1585 approvò la fondazione, da parte del missionario gesuita Juan de Atienza, del Collegio di San Martino, la prima scuola pubblica aperta a Lima, in Perù;
  • Il 5 gennaio 1586 il pontefice pubblicò la bolla Coeli et terra creator, diretta «contro gli esercenti dell'arte dell'astrologia giudiziaria e ogni altro genere di divinazione»[11], che condannava l'astrologia e la magia rinascimentale e stabiliva la competenza degli inquisitori anche nelle semplici pratiche di magia (ovvero le pratiche illusionistiche, quelle che non producono effetti concreti sulle persone)[12].
  • Nello stesso anno (1586) Sisto V approvò la fondazione dell'Università di San Fulgenzio a Quito (oggi Università Centrale), prima università dell'Ecuador. Sempre nello stesso anno approvò l'apertura, a Bologna, seconda maggiore città dello Stato Pontificio, del «Collegio Montalto» per l'educazione primaria e secondaria e del Monte del Matrimonio, un'istituzione benefica.[13]
  • Con il motu proprio Provida Romani (29 aprile 1587) il pontefice annullò l'istituzione di un Archivio generale ecclesiastico a Roma e ingiunse a tutti i vescovi e ai superiori degli Istituti religiosi d'Italia di redigere, entro un anno, un inventario di tutti i beni e documenti appartenenti agli enti di cui fossero a capo.[14]
  • Nel 1589 sciolse l'Ordine dei Cavalieri Gaudenti, ordine monastico-militare nato tre secoli prima.
  • Nello stesso anno (1589), con la bolla Cum pro nostri temporali munere, papa Sisto V riorganizzò il coro di San Pietro; successivamente furono ammessi nella cappella papale anche i cantori castrati.

Relazioni con i monarchi europei

Ritratto di Papa Sisto V di Pietro Facchetti, 1585, Metropolitan Museum of Art
Imperatore del Sacro Romano Impero

Rodolfo II era cattolico e rimase alleato del pontefice.

Re di Francia

Papa Sisto V continuò la linea del predecessore Gregorio XIII: appoggiò la Lega cattolica di Enrico di Guisa (sostenuta dal re di Spagna) e contrastò gli ugonotti, il cui massimo esponente era Enrico di Navarra, erede al trono. Sisto V intervenne personalmente nella contesa il 9 settembre 1585 scomunicando Enrico di Navarra. Uno degli effetti della scomunica fu quello di cancellare i suoi diritti di successione. Nel 1588 la Santa Sede interruppe le relazioni diplomatiche con il regno di Francia a causa dell'assassinio del cardinale Luigi di Guisa.

Re di Spagna

Dopo che nel regno di Francia gli ugonotti ebbero preso il sopravvento sui cattolici, la Spagna intervenne militarmente: Filippo II dislocò sue truppe sul territorio francese poi occupò il Vermandois, parte della Piccardia, Calais ed alcune basi navali. Il pontefice prese le parti della Spagna. La partita però si complicò a causa dell'assassinio di re Enrico III di Francia, avvenuto il 2 agosto 1589. Il pontefice condannò pubblicamente l'attentato e considerò re Filippo II moralmente responsabile: egli dovette comparire, sotto pena di scomunica, davanti al suo tribunale.

Re di Polonia

Dopo la morte improvvisa di Stefano I Báthory (12 dicembre 1586), il pontefice seguì attentamente gli eventi. Si disputarono la successione l'arciduca Massimiliano d'Austria e Sigismondo III di Svezia. Il pontefice inviò in Polonia come nunzio apostolico il cardinale Ippolito Aldobrandini (anch'egli marchigiano), il quale riuscì a concludere la pace tra le opposte fazioni: Sigismondo fu eletto re.

Contrasto al protestantesimo

Come il predecessore Gregorio XIII, Sisto V fece diversi tentativi per ripristinare la religione cattolica in Inghilterra. Appoggiò il progetto di invasione propostogli dal re di Spagna Filippo II con un finanziamento di un milione di scudi. Filippo II approntò un'armata navale composta da 130 vascelli e 24.000 uomini (20.000 soldati e 4.000 marinai). L' “Invincibile Armata” salpò a fine maggio 1588; lo scontro con la marina inglese (22 galeoni e 108 vascelli mercantili armati) si risolse però con la decisiva vittoria di quest'ultima (8 agosto 1588).

Provvedimenti riguardanti gli ebrei

Con la bolla Christiana pietas (1586) Sisto V abolì parte delle disposizioni contenute nella Hebraeorum gens di Pio V (1569), ritenute troppo punitive. Consentì agli ebrei di abitare nelle città e nei centri maggiori senza più l'obbligo di risiedere nel ghetto[15], permise nuovamente l'esercizio del commercio (escludendo solo il grano ed altri generi alimentari), abolì l'uso della rotella di stoffa gialla cucita sull'abito nella parte sinistra del petto come contrassegno e consentì ai medici ebrei di curare i cristiani.[16].

Governo dello Stato Pontificio

Sisto V ritratto da Filippo Bellini, Castello di Pau.

Con la costituzione apostolica Romanus pontifex (1585) Sisto V attribuì al governatore di Roma i poteri di vice-camerlengo (il camerlengo era, all'epoca, il cardinale responsabile dell'amministrazione delle finanze della Curia e dei beni temporali della Santa Sede).

Nel settembre 1587 il pontefice inviò cinque esperti funzionari della Camera apostolica nelle province dello Stato pontificio, assegnando loro il compito di controllare il funzionamento degli uffici per accertare eventuali abusi di potere o segnalare episodi di malagestione. La missione fu eseguita in pochi mesi terminando nel gennaio successivo; nella relazione che ne seguì, i cinque esperti approvarono sostanzialmente l'operato degli uffici locali e suggerirono una serie di misure atte a migliorare la redditività dei beni pubblici.

Con la bolla Immensa aeterni Dei (1588) Sisto V attribuì a sei Congregazioni cardinalizie il compito di amministrare lo Stato della Chiesa. Inoltre varò nuove misure per regolamentare l'economia e le finanze pubbliche. Alcune cariche furono messe in vendita; vennero fondati nuovi "Monti" e introdotte nuove tasse. La Camera Apostolica accumulò un ampio surplus. Parte del denaro raccolto fu investita per la bonifica delle paludi pontine (solo avviata), per promuovere l'agricoltura e sostenere il commercio di lana e seta. Il pontefice si occupò anche di sicurezza e ordine pubblico: la mancanza di un vero e proprio corpo di guardie aveva generato una situazione di semi-anarchia in vaste parti dello Stato della Chiesa. Il pontefice adottò severe misure volte a reprimere il banditismo. Il pontefice vietò su tutto il territorio pontificio di portare indosso armi di media e grossa taglia. Inoltre relegò in ristrette zone la prostituzione di strada e vietò in modo deciso che le madri potessero far prostituire le figlie giovani.

Opere realizzate a Roma

L'architetto Domenico Fontana.

Sisto V commissionò all'architetto Domenico Fontana:

  • la costruzione del nuovo Palazzo Laterano (l'edificio preesistente fu demolito). Il nuovo palazzo (1586-1589), come il precedente, fu utilizzato come residenza estiva del pontefice;
  • il completamento della cupola di San Pietro, che il Fontana eseguì insieme a Giacomo Della Porta;
  • la costruzione delle fondamenta di una nuova e più ampia sede della Biblioteca Vaticana (1587);
  • l'edificazione dell'Ospizio dei Mendicanti, opera caritatevole per l'assistenza ai bisognosi. La struttura poteva ospitare fino a duemila persone;
  • il restauro della Colonna Traiana e della Colonna di Marco Aurelio. Al termine del restauro, fece porre due statue alla sommità delle colonne romane, rispettivamente, una statua di San Pietro e una di San Paolo;
  • la realizzazione di una cappella monumentale nella Basilica di Santa Maria Maggiore, dedicata alla propria sepoltura e a quella dei propri familiari;
Sisto V in un ritratto di artista anonimo esposto nella Cattedrale di Albi

Fontana si occupò anche, su ordine del pontefice, della distruzione delle rovine del Settizonio, edificio risalente all'inizio del III secolo di cui rimanevano i ruderi. Altri lavori eseguiti a Roma furono: la loggia “di Sisto” o “delle benedizioni” a San Giovanni in Laterano; l'erezione di quattro obelischi, compreso quello in Piazza San Pietro, il più alto di tutti. L'obelisco Vaticano, infatti, è alto 40 metri (25,30 senza il basamento) e pesa 332 tonnellate. Nell'estate del 1586 il pontefice commissionò all'architetto Fontana il trasferimento dell'imponente monumento dal Circo di Nerone, dove si trovava dal 40 d.C. (vi era stato portato dall'imperatore Caligola, di ritorno da Alessandria d'Egitto), al centro geometrico di Piazza San Pietro. Per il trasferimento dell'opera occorsero quattro mesi di lavoro e furono impiegati 900 uomini, 75 cavalli e 40 argani. Dal 10 settembre 1586 svetta nella piazza, come un enorme dito che punta in cielo, a ricordare che il destino di tutti risiede nella Casa del Signore.

Il pontefice ricevette la visita di una delegazione di cristiani giapponesi di alto lignaggio inviata dal gesuita Alessandro Valignano. Giunta a Roma negli ultimi giorni di regno di Gregorio XIII, la delegazione si trattenne fino al 3 giugno 1585[17]. Il pontefice insignì gli ambasciatori della cittadinanza onoraria romana[18], oltre a fare loro dono della Chiesa di Santa Maria dell'Orto. Questa rappresenta da allora il luogo di culto di riferimento per la comunità cattolica giapponese della capitale italiana[19].

Nel 1587 Sisto V acquistò dai Carafa la villa di Monte Cavallo (sul colle Quirinale) per farne la sua primaria residenza estiva. La fabbrica dell'edificio fu ampliata fino a raggiungere le dimensioni di un grande palazzo: divenne così il Palazzo di monte Cavallo, poi portato a termine dai pontefici successivi (oggi è il Palazzo del Quirinale). Sisto V inoltre concepì un progetto di grande riqualificazione urbana nell'Urbe, incentrato attorno alla basilica di Santa Maria Maggiore, comprendente l'apertura di sei nuove strade.

Il Papa fece tracciare una nuova via che, attraversando le tre colline del Rione Monti, collegava Trinità dei Monti con San Giovanni in Laterano e Santa Croce in Gerusalemme: la via Sistina il cui percorso (che attraversa le Quattro Fontane al Quirinale, il Viminale, S. Maria Maggiore all'Esquilino, fino al palazzo del Laterano) è contrassegnato da grandi obelischi egizi, eretti dall'architetto papale Domenico Fontana.

Infine, Sisto V pose le premesse per lo sviluppo urbano di Roma al di fuori dei quartieri abitati accanto al Tevere: integrò Borgo (sino a quel tempo autonomo) come quattordicesimo rione della città. Le strade realizzate all'interno delle mura aureliane indicarono le linee di sviluppo seguite nei tre secoli successivi[7].

Inoltre il pontefice:

Lo scultore Taddeo Landini eseguì un noto busto in bronzo del pontefice.

Secondo alcune fonti, il pontefice concepì il progetto del trasporto del Santo Sepolcro in Italia[20].

Morte e sepoltura

Tomba di papa Sisto V nella basilica di Santa Maria Maggiore

Papa Sisto V morì di malaria la sera del 27 agosto 1590 nel palazzo del Quirinale.

Fu sepolto nella cappella fatta costruire da lui stesso nella basilica di Santa Maria Maggiore; il suo cuore è conservato nella chiesa dei Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi, in piazza Trevi.

Documenti del pontificato

Opere su Sisto V

Cinematografia
Musica

Sisto V nella tradizione romana

Non furono sereni i rapporti tra il papa marchigiano e la municipalità capitolina. Il pontefice nei suoi cinque anni di pontificato mostrò un attivismo, particolarmente in ambito politico ed edilizio, che non mancò di causare numerosi attriti con le autorità del comune, particolarmente dovuti alla manifesta intenzione di ridurne ulteriormente la sua autonomia derivante dagli Statuti e soprattutto di incamerarne le rendite e i tributi di esclusiva spettanza del Senato e dei Conservatori, che più volte furono costretti a dimostrare che tali entrate erano state concesse in passato in modo solenne.
Tali rendite del resto consentivano alla municipalità di provvedere a numerosi bisogni della cittadinanza, primi fra tutti in quel periodo, la costruzione nella città delle condutture dell'Acqua Felice, a cui la municipalità fu chiamata da Sisto V a partecipare alle spese in modo cospicuo, e la predisposizione di un deposito di grano per i bisogni della popolazione, oltre ai compiti istituzionali e tipici del Magistrato romano come la cura dei monumenti cittadini e il mantenimento dei ponti e delle strade a cui si provvedeva con la contrazione di prestiti che venivano restituiti dilazionati con la riscossione di alcuni tributi e con la vendita di uffici comunali, come quella del Notaio Capitolino, o l'appalto di alcune gabelle.

Solo la morte del pontefice ormai deciso a fare un censimento delle entrate del comune, sventò il tentativo di farne l'elenco e il conseguente molto probabile incameramento presso la Camera Apostolica, sollevando dai timori gli ufficiali capitolini che registrarono la notizia della scomparsa con queste parole:[21]

«Die lunae XXVII Augusti 1590. Hodie sanctissimus dominus noster Sixtus papa quintus hora XXII in circa apud montem Quirinalem in palatio vulgariter nuncupato di Monte Cavallo (omnibus congratulantibus et maxima omnium laetitia) diem suum clausit extremum et ab humanis excessit.[22]»

Va menzionata una leggenda secondo la quale Sisto V venne a sapere che c'era un crocefisso che sanguinava; lui allora, recatosi sul posto, prese una scure e spaccò il crocefisso, dicendo "come Cristo ti adoro, come legno ti spacco". Ed in effetti sembra che si trovassero all'interno spugne intrise di sangue. Questa leggenda ispirò al Belli il sonetto romanesco "Papa Sisto":[23]

« Fra ttutti quelli c'hanno avuto er posto
de vicarj de Dio, nun z'è mai visto
un papa rugantino, un papa tosto,
un papa matto uguale a Ppapa Sisto.
E nun zolo è da dì che dassi er pisto
a chiunqu'omo che j'annava accosto,
ma nu la perdunò neppur'a Cristo,
e nemmanco lo roppe d'anniscosto.
Aringrazziam'Iddio c'adesso er guasto
nun pò ssuccede ppiù che vienghi un fusto
d'arimette la Cchiesa in quel'incrasto.
Perché nun ce pò èsse tanto presto
un antro papa che je piji er gusto
de mèttese pe nome Sisto Sesto.»

E comunque dal papa "rugantino" e "tosto" gli ebrei romani, contro i quali si era particolarmente accanito il domenicano già inquisitore Pio V, a causa della sistematica usura che praticavano nei confronti dei cittadini dello Stato Pontificio[24], ottennero grazie alla bolla Christiana pietas, infelicem Hebreorum statum commiserans, grandi alleggerimenti del regime punitivo a cui erano sottoposti ormai da decenni[25].

Un'altra curiosità che lega Sisto V alla "vulgata" romana: con la sua riforma delle tasse, non fidandosi dei funzionari locali, il papa reclutò suoi fidati compaesani marchigiani per esercitare il mestiere di esattori. Nacque per tale motivo il famoso detto, ancora oggi presente nella memoria dei romani:

«mejo 'n morto dentro casa
cchè 'n marchisciano fori daa porta.»

Diocesi erette da Sisto V

Nuove diocesi

Antonio Calcagni, Monumento a Sisto V, Loreto

Elevazioni al rango di arcidiocesi

Unione di diocesi

Concistori per la creazione di nuovi cardinali

Lo stesso argomento in dettaglio: Concistori di papa Sisto V.

Papa Sisto V durante il suo pontificato ha creato 33 cardinali nel corso di 8 distinti concistori.[26]

Canonizzazioni

Papa Sisto V proclamò santo lo spagnolo Diego d'Alcalá (1588, ricorrenza il 13 novembre).

Inoltre beatificò Simonino di Trento (1588)[27].

Infine proclamò Bonaventura da Bagnoregio dottore della Chiesa (bolla Triumphantis Hierusalem del 1588).

Genealogia episcopale e successione apostolica

La genealogia episcopale è:

La successione apostolica è:

Ascendenza

Genitori Nonni Bisnonni
Giacomo Ricci Antonio Ricci  
 
 
Francesco Piergentile "Peretto di Montalto"  
 
 
 
Felice Piergentile "Peretti"
(papa Sisto V)[28]
 
 
 
 
Mariana Ricucci di Frontillo di Sopra  
 
 
 
 

Onorificenze

Note

  1. ^ Musei Vaticani Catalogo Online : Inventario : Ritratto di Sisto V (Peretti, 1585 - 1590) [MV.40456.0.0], su catalogo.museivaticani.va. URL consultato il 14 aprile 2023.
  2. ^ (EN) Sixtus V. S.A. Bent, comp. 1887. Familiar Short Sayings of Great Men, su bartleby.com. URL consultato il 15 febbraio 2022.
  3. ^ Data incerta
  4. ^ Cfr. la voce relativa nel sito dell'Enciclopedia Treccani. Anche altre enciclopedie indicano il 1520 come anno di nascita del Sommo Pontefice, fra cui il Dizionario Mondiale di Storia, Milano, Rizzoli Larousse, ed. 2003, p. 1140
  5. ^ Isidoro Gatti, Sisto V papa piceno. Le testimonianze e i documenti autentici, Ripatransone, Maroni, 1990 e Isidoro Gatti - Raffaele Tassotti, Ancora su Sisto V papa piceno. Commento ad un recente opuscolo, 1999
  6. ^ San Francesco delle Fratte, un convento dimenticato, su papasistov.it. URL consultato il 18 aprile 2023.
  7. ^ a b c d e f Biografia di Papa Sisto V nell'Enciclopedia dei Papi Treccani
  8. ^ Nel 1861 fu annessa alla neonata Provincia di Benevento, cui appartiene tuttora.
  9. ^ Sisto V completò l'opera durante il suo pontificato con l'ausilio del cardinale Bellarmino.
  10. ^ Eppure si diffuse la voce secondo cui egli finse di essere malato e debole al conclave allo scopo proprio di ottenere dei voti.
  11. ^ Giorgio Cosmacini, La medicina dei papi, Laterza, Bari-Roma, 2018, p. 105.
  12. ^ Analisi dell'Inquisizione romana, su instoria.it. URL consultato il 21/07/2015.
  13. ^ avcommunication.it, Bologna che non conosci: Il Monte Del Matrimonio, su CRALT Magazine. URL consultato il 29 marzo 2023.
  14. ^ Papa Sisto V, Motu proprio “Provida Romani” del 29 aprile 1587, su foederisarca.wordpress.com. URL consultato il 21/07/2015.
  15. ^ Maria Giuseppina Muzzarelli, Verso l'epilogo di una convivenza: gli ebrei a Bologna nel XVI secolo, Giuntina, 1996, p. 178 (versione digitalizzata)
  16. ^ Riccardo Calimani, Storia del pregiudizio contro gli ebrei, Mondadori, 2010, p. 91. (versione digitalizzata)
  17. ^ Yasunori Gunji, La missione degli Ambasciatori Giapponesi del 1585 a Bagnaia (PDF). URL consultato il 28 dicembre 2014.
  18. ^ Gunji, p. 30.
  19. ^ (EN) Italy and Japan -- opposites attract!, su asiancenturyinstitute.com, Asian Century Institute, 25 marzo 2014. URL consultato il 24 dicembre 2014.
  20. ^ Cristiano Marchegiani, Un "pensiero gloriosissimo" di Sisto V: il Santo Sepolcro da Gerusalemme a Roma. La reazione veneziana, la leggenda della mancata traslazione a Montalto delle Marche e un'ipotesi ubicativa, in Come a Gerusalemme. Evocazioni, riproduzioni, imitazioni dei luoghi santi tra Medioevo ed Età Moderna, a cura di A. Benvenuti e P. Piatti, Firenze, SISMEL, 2013, pp. 741-771.
  21. ^ Michele Franceschini, Il Municipio romano e Sisto V: apparato di rappresentanza o struttura di governo locale? in Il Campidoglio e Sisto V, Edizione Carte Segrete Roma 1991, pp.33-35.
  22. ^ trad. “Lunedì 27 Agosto 1590. Oggi il santissimo nostro signore Sisto papa V, alle ore 22 circa, presso il monte Quirinale nel palazzo comunemente detto di Monte Cavallo, (con la gioia e la massima letizia di tutti) ha terminato il suo ultimo giorno e se ne è andato dagli uomini.” Annotazione della morte di Sisto V apposta nel Registro dei Decreti del Popolo romano. Roma Archivio Storico Capitolino
  23. ^ Claudio Rendina, I Papi, cit., p. 662
  24. ^ Rino Cammilleri, I Santi militari, Casale Monferrato, Piemme, 1992, p. 203s
  25. ^ Ricorda Ferdinand Gregorovius nel suo saggio del 1853 Il Ghetto e gli Ebrei in Roma:
    «Loro permise di abitare in tutte le città murate, e castella dell'agro romano. Loro fece facoltà di esercitare qualunque commercio o negozio, ad eccezione di quelli del vino, grani, e carni. Loro permise trattare liberamente con i Cristiani, valersi parimenti dell'opera di questi, vietando loro unicamente il tenere persone di servizio cristiane. Si prese pensiero di migliorare le loro abitazioni; lasciò in loro facoltà lo stabilire scuole e sinagoghe quante volessero; parimenti permise loro stabilire biblioteche ebraiche. Prescrisse non si potessero chiamare gli Ebrei in giudicio; abolì l'obbligo di portare il segno distintivo; vietò che si battezzassero a forza i bambini degli Ebrei, e che si aggravassero di spese indebite gli Ebrei in viaggio; diminuì le imposte loro assegnate, riducendole ad un modico testatico, ed al pagamento di una somma fissa per l'acquisto dei pallii del carnovale.»
  26. ^ (EN) Salvador Miranda, Sixtus V, su fiu.edu – The Cardinals of the Holy Roman Church, Florida International University. URL consultato il 31 luglio 2015.
  27. ^ Beato Simonino (Simone) di Trento, su santiebeati.it. URL consultato il 21/07/2015.
  28. ^ Papa Sisto V, su geni.com. URL consultato il 22 marzo 2021.

Bibliografia

  • Casimiro Tempesti, Storia della vita e geste di Sisto Quinto Sommo Pontefice dell'Ordine de' Minori Conventuali di San Francesco..., In Roma, A spese de' Remondini di Venezia, 1754, 2 tomi.[1]; ed. 1866: Vol. 1 e Vol. 2.
  • (FR) Joseph Alexander von Hübner, Sixte-Quint par M. le Baron de Hübner ancient Ambassadeur d'Autriche à Paris et à Rome. D'après des correspondances diplomatiques inédites tirées des archives d'état du Vatican, de Simancas, Venise, Paris, Vienne et Florence, t. I, Paris, Librairie A. Franck, 1870.
  • Claudio Rendina, I Papi. Storia e segreti, Roma, Newton Compton Editori, 2005. ISBN 978-88-8289-070-4
  • Fabrizio Sarazani, Il papa tosto (Sisto V), Milano, Edizioni Il Borghese, 1970.
  • Italo De Feo, Sisto V. Un grande papa tra Rinascimento e Barocco, Milano, Mursia, 1987. ISBN 9788842586166
  • Gustavo Parisciani, Sisto V e la sua Montalto (Ricerche Francescane), Padova, Edizione Messaggero, 1986
  • Isidoro Gatti, Sisto V papa piceno. Le testimonianze e i documenti autentici, Ripatransone, Maroni, 1990 ("Bibliotheca Sistina. Studi e Documenti").
  • Mario Petrelli, Alessandro Ciarrocchi, I mille volti di Sisto V [Rapporti tra Grottammare e le famiglie Peretto Peretti], Grottammare, 2009.
  • Vincenzo Catani, I documenti del conclave del 1585 nel quale fu eletto Papa Sisto V, Archivio diocesano di San Benedetto del Tronto, 2013 ("Quaderni per la ricerca", 16).
  • Cristiano Marchegiani, Un "pensiero gloriosissimo" di Sisto V: il Santo Sepolcro da Gerusalemme a Roma. La reazione veneziana, la leggenda della mancata traslazione a Montalto delle Marche e un'ipotesi ubicativa, in Come a Gerusalemme. Evocazioni, riproduzioni, imitazioni dei luoghi santi tra Medioevo ed Età Moderna, a cura di Anna Benvenuti e Pierantonio Piatti, postfazione di Franco Cardini, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2013 ("Toscana sacra", 4), pp. 741–771.[2]

Altri progetti

Collegamenti esterni

Predecessore Papa della Chiesa cattolica Successore
Papa Gregorio XIII 24 aprile 1585 – 27 agosto 1590 Papa Urbano VII

Predecessore Vicario generale dell'Ordine dei frati minori conventuali Successore
Antonio de' Sapienti, O.F.M.Conv.
(ministro generale)
6 gennaio 1566 – 6 giugno 1568 Giovanni Tancredi, O.F.M.Conv.
(ministro generale)

Predecessore Vescovo di Sant'Agata de' Goti Successore
Giovanni Beroaldo 15 novembre 1566 – 17 dicembre 1571 Vincenzo Cisoni, O.P.

Predecessore Cardinale presbitero di San Girolamo dei Croati Successore
Prospero Santacroce 9 giugno 1570 – 24 aprile 1585 Alessandro Damasceni Peretti

Predecessore Vescovo di Fermo Successore
Lorenzo Lenti 17 dicembre 1571 – 14 agosto 1577 Domenico Pinelli
Controllo di autoritàVIAF (EN7525513 · ISNI (EN0000 0001 2119 5239 · SBN RMLV022509 · BAV 495/52147 · CERL cnp00930951 · ULAN (EN500231367 · LCCN (ENn80049584 · GND (DE118765671 · BNE (ESXX824077 (data) · BNF (FRcb13164007c (data) · J9U (ENHE987007268186705171 · NSK (HR000029933 · CONOR.SI (SL77107555

Read other articles:

Desktop publishing program Adobe PageMakerPageMaker 7.0 running on Mac OS 9Original author(s)Aldus CorporationDeveloper(s)Adobe SystemsFinal release7.0.2 / 30 March 2004 (2004-03-30) Operating systemWindows XP and earlierMac OS 9OS/2 v3.01SuccessorAdobe InDesignTypeDesktop publishingLicenseTrialwareWebsitewww.adobe.com/products/pagemaker/ Adobe PageMaker (formerly Aldus PageMaker) was a desktop publishing computer program introduced in 1985 by the Aldus Corporation on the Apple...

 

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: High Efficiency Image File Format – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2019年1月) High Efficiency Image File Format (HEIF)JPEG...

 

 

Pour les articles homonymes, voir MUD. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2015). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Q...

13th edition of the CONMEBOL Pre-Olympic Tournament 2020 CONMEBOL Pre-Olympic TournamentCONMEBOL Preolímpico Colombia 2020Tournament detailsHost countryColombiaDates18 January – 9 February 2020Teams10 (from 1 confederation)Venue(s)3 (in 3 host cities)Final positionsChampions Argentina (5th title)Runners-up BrazilThird place UruguayFourth place ColombiaTournament statisticsMatches played26Goals scored75 (2.88 per match)Top scorer(s) Matheus Cunha(5 go...

 

 

Halaman ini berisi artikel tentang seri manga Jepang. Untuk kegunaan lainnya, lihat Gals (disambiguasi). Gals!Gambar sampul manga volume pertama, menampilkan tiga karakter utama - Ran Kotobuki, Miyu Yamazaki dan Aya Hoshinoギャルズ!(Gyaruzu!)GenreKomedi[1] MangaPengarangMihona FujiiPenerbitShueishaPenerbit bahasa InggrisNA CMX (2005-2010)Penerbit bahasa IndonesiaM&C!MajalahRibonDemografiShōjoTerbit29 Desember 1998 – 1 Mei 2002Volume10 (Daftar volume) Seri animeSuper GALS!...

 

 

Masjid Raya Akbar At TaqwaAgamaAfiliasi agamaIslam – SunniProvinsi BengkuluLokasiLokasiBengkuluNegara IndonesiaKoordinat3°47′57″S 102°15′20″E / 3.79917°S 102.25556°E / -3.79917; 102.25556Koordinat: 3°47′57″S 102°15′20″E / 3.79917°S 102.25556°E / -3.79917; 102.25556ArsitekturJenisMasjidPeletakan batu pertama1988Rampung1989 Masjid Raya Akbar At Taqwa merupakan sebuah masjid yang terletak di Bengkulu, Indonesia. ...

  لمعانٍ أخرى، طالع الجمهورية (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2022) الجمهورية البلد لاتفيا  تاريخ التأسيس 28 أغسطس 2021  المقر الرئيسي ريغا  الانحياز السياسي وسطية  الموقع ا�...

 

 

Sulfide mineral AlabanditeGroup of octahedral alabandite crystals partially coated with pink rhodochrosite, from Uchucchacua Mine, Oyon, Lima, Peru (size: 60 mm x 59 mm x 46 mm, 204 g)GeneralCategorySulfide mineralFormula(repeating unit)MnSIMA symbolAbd[1]Strunz classification2.CD.10 (10 ed) II/C.15-30 (8 ed)Dana classification2.8.1.4Crystal systemCubicCrystal classHexoctahedral (m3m) H-M symbol: (4/m 3 2/m)Space groupFm3mUnit cella = 5.2236 Å; Z = 4IdentificationColor...

 

 

NFL team season 1998 Carolina Panthers seasonOwnerJerry RichardsonHead coachDom CapersHome fieldEricsson StadiumResultsRecord4–12Division place4th NFC WestPlayoff finishDid not qualifyPro BowlersTE Wesley WallsWR Michael BatesLB Kevin GreeneAP All-ProsNone ← 1997 Panthers seasons 1999 → The 1998 Carolina Panthers season was the franchise's 4th season in the National Football League and the 4th and final under head coach Dom Capers. They tried to improve upon their...

Extinct species of dinosaur ThanosTemporal range: Santonian, 86–83 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Clade: Dinosauria Clade: Saurischia Clade: Theropoda Family: †Abelisauridae Clade: †Brachyrostra Genus: †ThanosDelcourt and Iori, 2020 Species: †T. simonattoi Binomial name †Thanos simonattoiDelcourt and Iori, 2020 Thanos (named for the Marvel Comics character) is a genus of ca...

 

 

西方戰線第一次世界大戰的一部分 Western Front (World War I) 點擊圖片連結至戰鬥由左至右,由上至下為:第一次马恩河战役的德軍步兵衝鋒、凡尔登战役的法軍衝出戰壕、索姆河战役的Mark I 坦克、拉馬爾邁松戰役被法軍俘虜的德軍戰俘、第二次马恩河战役的法軍機槍部隊、百日攻勢中的法國雷诺FT-17坦克日期1914年8月4日至1918年11月11日地点比利時與法國西北部结果 協約國勝利 �...

 

 

2021 studio album by My Morning JacketMy Morning JacketStudio album by My Morning JacketReleasedOctober 22, 2021 (2021-10-22)Studio64 Sound, Los AngelesGenre Psychedelic rock[1] roots rock[1] Length60:33LabelATOProducerJim JamesMy Morning Jacket chronology The Waterfall II(2020) My Morning Jacket(2021) Happy Holiday!(2023) Singles from My Morning Jacket Regularly Scheduled ProgrammingReleased: August 24, 2021[2] Love Love LoveReleased: September ...

Musical genre This article is about music by women, for women, and about women. For women in music in general, see Women in music. Women's music is music by women, for women, and about women.[1] The genre emerged as a musical expression of the second-wave feminist movement[2] as well as the labor, civil rights, and peace movements.[3] The movement (in the USA) was started by lesbian performers such as Cris Williamson, Meg Christian and Margie Adam, African-American mus...

 

 

Villa rustica Weilberg Rekonstruierter Teil des Hauptgebäudes, Ansicht von Südosten. Daten Ort Bad Dürkheim Baustil Römisches Landgut Baujahr 20/30 nach Christus Abriss Mitte des 4. Jahrhunderts Grundfläche Gesamtanlage: 75.000 m²Hauptgebäude: 2000 m² Koordinaten 49° 29′ 3,2″ N, 8° 10′ 35,1″ O49.4842288.176403Koordinaten: 49° 29′ 3,2″ N, 8° 10′ 35,1″ O Villa rustica Weilberg (Rheinland-Pfalz) Besonder...

 

 

Ten artykuł dotyczy Stopni używanych w Straży Granicznej od 1991 roku. Zobacz też: Stopnie w Straży Granicznej II Rzeczypospolitej. Mundur galowy majora SG Stopnie służbowe w Straży Granicznej – są tytułami funkcjonariuszy Straży Granicznej oznaczającymi miejsce danego funkcjonariusza w hierarchii służbowej. Straż Graniczna została utworzona 16 maja 1991, jako formacja typu policyjnego przeznaczona do ochrony granicy państwowej i kontroli ruchu granicznego. Zastąpiła w te...

2023 video gameWildfrostDeveloper(s) Deadpan Games Gaziter Publisher(s)ChucklefishEngineUnityPlatform(s) Nintendo Switch Windows ReleaseApril 12, 2023Genre(s)Roguelike deck-buildingMode(s)Single-player Wildfrost is a 2023 roguelike deck-building game developed by Deadpan Games and Gaziter. It was published by Chucklefish for the Nintendo Switch and Windows. Gameplay Players attempt to stop an endless winter. They recruit randomly-generated adventurers and battle monsters in turn-based card ba...

 

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Raiffeisen Bank Romania – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this template message) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriat...

 

 

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Leyes del buen samaritano}} ~~~~ Estatua de François-Léon Sicard representando el Buen Samaritano ayudando un viajero herido Las leyes del buen samaritano son leyes o actos para la protección legal de aquellos que eligen servir y atend...

一般道道 北海道道407号稚内港線 路線延長 0.3 km 制定年 1961年(昭和36年) 起点 北海道稚内市中央1 終点 北海道稚内市中央2 ■テンプレート(■ノート ■使い方) ■PJ道路 北海道道407号稚内港線(ほっかいどうどう407ごう わっかないこうせん)は、北海道稚内市内を結ぶ一般道道(北海道道)である。 概要 路線データ 起点:北海道稚内市中央1(稚内港) 終点:北海道...

 

 

Malaysian politician In this Malay name, there is no family name. The name Ahmad is a patronymic, and the person should be referred to by the given name, Idris. Yang Berhormat DatukIdris AhmadPMW MPإدريس أحمد‎Idris in 2022Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs)In office30 August 2021 – 24 November 2022MonarchAbdullahPrime MinisterIsmail Sabri YaakobDeputyAhmad Marzuk ShaaryPreceded byZulkifli Mohamad Al-BakriSucceeded byMohd Naim MokhtarConsti...