Ʋ

V crosse, V de ronde
Ʋ ʋ Ʋ ʋ
Graphies
Capitale	Ʋ
Bas de casse	ʋ
Lettre modificative	ᶹ
Utilisation
Alphabets	ewe, gen-mina, gurenne, kassem, abidji, agni, ahanta, avatime, bakwé, bété, birifor du Nord, birifor du Sud, bissa, dagaare, dida, godié, ikposso, kaansa, kabiyé, konabéré, konni, koulango, kroumen, kulaal, kusaal, lama, lobiri, lokpa, loma, moré, néyo, niaboua, nkonya, nuni, pandikeri, puguli, san-mayaa, sissala, sokuya, téén, toma, toura, winyé, wobé, yaouré.
Phonèmes principaux	/β, ʋ, ʊ/
modifier

V crosse ou V de ronde, Ʋ (minuscule ʋ) est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme consonne dans l'écriture de l’avatime, de l’ewe, du gen-mina , du loma et toma. De par sa ressemblance avec l’upsilon grec ‹ υ › (ou parfois avec l’upsilon latin ‹ ʊ ›), elle est utilisée comme voyelle dans les alphabets de l’abidji, de l’ahanta, de l’agni, du bakwé, du bété, du birifor du Nord, du birifor du Sud, du bissa, du dagaare, du godié, du gurenne, de l’ikposso, du kabiyé, du kaansa, du kassem, du konabéré, du konni, du koulango, du kroumen, du kulaal, du kusaal, du lama, du lobiri, du lokpa, du moré, du néyo, du niaboua, du nkonya, du nuni, du pandikeri, du puguli, du san-mayaa, du sissala, du sokuya, du téén, du toura, du winyé, du wobé et du yaouré. La lettre a aussi été utilisé en yom, mais aujourd’hui la lettre upsilon ‹ Ʊ ʊ › est utilisée ; ou encore en shona dans la première moitié du XX^e siècle.

Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Linguistique

Cyrus Byington a utilisé un v de ronde dans l’orthographe du chacta, notamment dans sa traduction du Nouveau Testament publiée en 1848. Byington utilise la lettre v à sa place dans sa grammaire de la langue chacta publiée en 1870 et la lettre ạ dans son dictionnaire chacta de 1915.

Dans l'alphabet phonétique international, [ʋ] représente une consonne spirante labio-dentale voisée. Il a d’abord représenté une consonne fricative bilabiale voisée, il est ensuite remplacé par le symbole ‹ β › en 1927, à la suite des recommandations de la Conférence de Copenhague de 1925, et représente dès lors une consonne spirante labio-dentale voisée.

Contrairement à l’usage de l’alphabet phonétique international standard, certains auteurs utilisent le v crosse ‹ ʋ › à la place de l’upsilon latin ‹ ʊ › pour representer une voyelle pré-fermée postérieure arrondie [ʊ]^[1],[2].

En ewe, Ʋ retranscrit une consonne fricative bilabiale voisée ([β] dans l'alphabet phonétique international). Ce son est distinct de celui représenté dans cette langue par V, qui est l'équivalent labio-dentale. Sa forme sourde est représentée par la lettre Ƒ.

En bissa, Ʋ représente une voyelle pré-fermée postérieure arrondie /ʊ/.

Variantes et formes

Formes du v crosse

Majuscule	Minuscule	Description
		Formes basées sur le v minuscule de l’écriture ronde ; formes utilisées dans l’Alphabet africain de référence.
		Formes basées sur les V et v avec un crochet, notamment utilisée en loma ou toma au Liberia[3],[4],[5].
		Forme italique de ʋ utilisée par Clement Martyn Doke (en) en 1925.

Représentations informatiques

Cette lettre possède les représentations Unicode suivantes :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ʋ	ƲU+01B2	U+01B2	lettre majuscule latine v de ronde
minuscule	ʋ	ʋU+028B	U+028B	lettre minuscule latine v de ronde

Références

1. Smalley 1963, p. 201, 510.
2. Brewster et Brewster 1976, p. 285.
3. Priest 2008, p. 2.
4. (en-US) « Toma People Dedicate Genesis through Samuel | Pioneer Bible Translators » (consulté le 19 juin 2023)
5. (en-US) « Genesis – II Samuel Published for the Toma | Pioneer Bible Translators » (consulté le 19 juin 2023)

Bibliographie

• (en) E. Thomas Brewster et Elizabeth S. Brewster, Language acquisition made practical : field methods for language learners, Colorado Springs, Lingua House, 1976 (lire en ligne)
• (en) Lorna A. Priest, Request to document glyph variants (n^o L2/08-034R), 18 avril 2008 (lire en ligne)
• (en) William Allen Smalley, Manual of articulatory phonetics, New York Practical Anthropology, 1963 (lire en ligne)

Voir aussi

Article connexe

• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin

Lien externe

• Practical orthography of african languages