Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.
De 1976 à 1982, une seule catégorie : César du meilleur scénario original ou adaptation.
De 1986 à 2005, une seule catégorie : César du meilleur scénario original ou adaptation.
Depuis 2006, 2 catégories : Meilleur scénario original et Meilleure adaptation.