A maldív az indoárja nyelvek családjába tartozik, és egyben rokona Srí Lanka egyik hivatalos nyelvének, a szingaléz nyelvnek.[1] Ezzel együtt ez a két nyelv képviseli az indoárja nyelvek déli alcsoportját, melyek közül a maldív a legdélebben előforduló. Korábban úgy vélték, hogy a divehi a szingaléz vagy más néven szinhala nyelv leszármazottja, de 1969-ben egy szingaléz filológus arra a következtetésre jutott, hogy mindkét nyelv egy szanszkrit és indiai dialektusból származó prákrit nyelvből alakult ki.
A kereszt (†) a beszélő híján kihalt nyelveket jelöli. A csillag (*) mai élő nyelvek korábbi nyelvállapotát, közös ősét, régebbi fázisát.
Külön félkövérrel emeltük ki az olyan nyelveket, melyekből több leánynyelv ágazik el, és a hatásuk kiemelkedően jelentős.
