Az ISO 639-1 az ISO 639 nyelvi szabványcsalád első tagja, mely a főbb nyelvek kétbetűs (úgynevezett alpha-2) kódjait tartalmazza. A szabvány 2002-ben vált hivatalossá. Az eredetileg kiadott 136 kód helyett jelenleg már 184-et tartalmaz.
Az ISO 639 szabvány szerint valamennyi nyelv rendelkezik egy egyedi és meghatározott kétbetűs (639-1), illetve hárombetűs (639-2 és 639-3), kisbetűs rövidítéssel (nyelvkóddal), utóbbit a 639-1-ből hiányzó nyelvek kódolására vezették be.
A táblázat tartalma
A táblázat az ISO 639-1 szabvány jelenleg érvényes teljes (184 tételből álló) nyelv- és kódlistáját tartalmazza)[1], kiegészítve az ISO 639-2, 639-3, 639-5 rájuk vonatkozó kódjaival, a következőképpen:[2]
Teljes egészében tartalmazza az ISO 639-1 kétbetűs kódjait az ISO 639 hivatalos kód- és kódváltozási listái alapján.[3] [4] [5]
Részben (azaz csak a 639-1-ben szereplő nyelvekre vonatkozóan) tartalmazza:
- az ISO 639-2 hárombetűs kódjait: mind az ISO 639-2/T (terminológiai), mind az ISO 639-2/B (bibliográfiai) kódokat (a B-kódok megegyeznek a T-kódokkal, 20 nyelv azonban rendelkezik külön B-kóddal is.[6] A táblázatban az egyező T és B kódok csak egyszer szerepelnek, az eltérőek T/B sorrendben[7] (például tibeti:
bod/tib
= a nyelv saját nevéből (bod skad) képzett T-kód / a nyelv angol nevéből (Tibetan) képzett B-kód). Valamennyi itt szereplő 639-2/T kód megegyezik az ISO 639-5 kódjaival.)
- az ISO 639-3 hárombetűs kódjait (ezek az önálló nyelvek esetében mindig megegyeznek a 639-2/T-vel; a 639-1-ben még önálló, de a szabvány második és harmadik része által már makronyelvként kezelt nyelveknél az azokban lévő egyes önálló nyelvek külön kódokkal rendelkeznek, melyek a táblázatban "+ szám" jelzéssel szerepelnek, például arab:
ara +30
= a 639-1-ben önálló nyelv arab: ar
, a 639-3-ban 30 önálló nyelvet magában foglaló makronyelv);
- az ISO 639-5 hárombetűs kódjait.
Az egy nyelvre alkalmazott több kód egymással szinonim (tibeti: bo
= bod
= tib
).
Az ISO 639-1 kódtáblázata
Megjegyzések a táblázathoz:
- Angol név: az oszlop a nyelvnek a hivatalos ISO-listában[3] szereplő angol nevét tartalmazza, zárójelben az ott nem szereplő egyéb elnevezések.
- A nyelvek ISO 639 típus-besorolásai: önálló nyelv (ezen belül: élő, ókori, mesterséges), kollektív nyelv, makronyelv. A besorolásokat a 639-1 még nem tartalmazza.
- A kód-és névváltozások rövidítései:
- K+: utólag[8] hozzáadott kód és nyelv;
- K±: kódváltozás;
- N±: névváltozás;
- N+: újabb név hozzáadása;
- N−: korábbi név visszavonása.
Ugrás betűhöz:
Jegyzetek
- ↑ ISO 639-2/RA code changes 2010. október 18-cal bezárólag
- ↑ Az ISO 639-1 szabvány kétbetűs kódlistáját önmagában nem szokás szerepeltetni, hanem csak a rákövetkező szabványok kódjaival együtt.
- ↑ a b ISO 639-2/RA code list
- ↑ a b ISO 639-2/RA code changes
- ↑ SIL ISO 639 code tables
- ↑ Eredetileg 23 nyelvnek volt külön T és B kódja, ebből a szerb:
scc
, a horvát: scr
és a (?)
vissza lett vonva. A B-kódok a nyelv angol és nem saját nevéből lettek képezve.
- ↑ Az eredeti szabványban a sorrend mindig B/T, itt ezt a táblázat könnyebb átláthatósága érdekében cseréltük fel, így minden T-kód egymás alatt foglal helyet.
- ↑ A szabvány első kiadása után máig.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u ? A bantu nyelvek neveinél a névszóosztályok prefixumai kisbetűvel, a szógyök nagy kezdőbetűvel áll.
Források
ISO 639-2
- ISO 639-2/RA ISO 639-2/RA Codes for the Representation of Names of Languages Part 2: Alpha-3 Code –
ISO 639-3
- ↑ SIL ISO 639 code tables: ISO 639 Code Tables (angol nyelven). sil.org. (Hozzáférés: 2012. október 2.) – Az ISO 639-1, -2, -3 és -5 szabvány valamennyi kódjának teljes, kereshető listája.
Kapcsolódó szócikkek
Az ISO 639 nyelvi szabványcsoport |
---|
Szabványok | |
---|
Nyelvkódlisták | |
---|
Kapcsolódó szabványok | |
---|