Uruguay himnusza

 Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.
A himnusz kottája
Uruguay himnusza

Orientales, la Patria o la tumba (Keletiek, a haza vagy a sír!) Uruguay nemzeti himnusza, melynek szövegét Francisco Acuña de Figueroa, a dallamát pedig a magyar származású Francisco José Debali, azaz Debály Ferenc József (1791 – 1859) szerezte 1845-ben. E szerzőpáros nevéhez fűződik Paraguay Paraguayos, República o Muerte – Paraguayiak, köztársaság vagy halál! című nemzeti himnusza is.

Rövidített változata

Debály Ferenc József a Himnusszal
¡Orientales, la Patria o la Tumba! – Keletiek, a haza vagy a sír!
¡Libertad o con gloria morir! (Ism.) – Szabadság vagy dicsőséggel meghalni!
Es el voto que el alma pronuncia, – Erre tesz fogadalmat lelkünk
Y que heroicos sabremos cumplir! (Ism.) – Melyet hősiesen teljesítünk!
¡Libertad, libertad, Orientales! – Szabadság, szabadság, Keletiek!
Ese grito a la Patria salvó – E kiáltás a hazát megmentette
Que a sus bravos en fieras batallas – Ahogy derék fiait a kegyetlen csatákban
De entusiasmo sublime inflamó. – Fennséges lelkesedéssel buzdította.
De este don sacrosanto la gloria merecimos – E szentséges adományból a dicsőséget érdemeltük
¡Tiranos, temblad! – Zsarnokok, reszkessetek!
¡Tiranos, temblad! (Ism.) – Zsarnokok, reszkessetek!
Libertad en la lid clamaremos, – A csatában szabadságot kiáltani fogunk,
Y muriendo, ¡también libertad! (Ism.) – És szabadságot akkor is, ha meghalunk!
¡También libertad! (Ism.) – Szintén szabadságot!
(Újra az első strófa)


  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Read other articles:

Адлер, Сара (1978)

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Адлер. Сара Адлерфр. Sarah Adler Дата рождения 18 июня 1978(1978-06-18) (45 лет) Место рождения Париж,  Франция Гражданство  Франция Израиль Профессия актриса Карьера 1999 — IMDb ID 0012239  Медиафайлы на Викискладе Са́ра А́д...

 

Mesin Toyota HD

1989 Mesin Toyota 1HD-T. Toyota HD adalah seri mesin diesel yang diproduksi Toyota. 1HD-T 1HD-T adalah mesin diesel 6 segaris turbocharger injeksi dengan volume silinder 4.2 L (4164 cc). Diameter piston 94 mm dan langkah 100 mm, rasio kompresi 18.6:1. Tenaga 162 dk (121 kW) @ 3600 rpm dengan torsi 267 lb·ft (361 N·m) @ 1400 rpm. 1989 Toyota Land Cruiser HDJ80 1HD-FT 1HD-FT adalah mesin diesel 6 segaris turbocharger 24 katup SOHC dengan volume silinder 4.2 ...

 

Elizabeth Caroline Gray

Scottish historian 1800–1887 For the novelist, see Elizabeth Caroline Grey. Elizabeth Caroline Gray (undated portrait) Elizabeth Caroline Hamilton Gray (née Johnstone; 3 April 1800 – 21 February 1887) was a Scottish historian and travel author, born in Alva, Clackmannanshire,[1] as the eldest daughter of James Raymond Johnstone and Mary Elizabeth Cholmeley.[2] She was the granddaughter of the colonial businessman John Johnstone.[3][4] After marrying John H...

Hakkâri (stad)

Hakkâri Plaats in Turkije Situering Regio Oost-Anatolië Provincie Hakkâri District Hakkâri Coördinaten 37° 34′ NB, 43° 44′ OL Algemeen Inwoners (1997) 58.145 Burgemeester Cihan Karaman (HDP) Foto's Portaal    Turkije Hakkâri (Koerdisch: Çolemêrg, Syrisch: ܗܟܐܪܝ) is de hoofdstad (İlçe Merkezi) van het gelijknamige district en de provincie Hakkâri in Turkije. De plaats telt 58.145 inwoners (2008)[1]. Verkeer en vervoer Wegen Hakkâri ligt aan de n...

 

Shire of Cuballing

Shire of Cuballing Local Government Area van Australië Locatie van Shire of Cuballing in West-Australië Situering Staat West-Australië Hoofdplaats Cuballing Coördinaten 32°49'12ZB, 117°10'52OL Algemene informatie Oppervlakte 1195,4 km² Inwoners 902 (2021)[1] Overig Wards 2 Website (en) Shire of Cuballing Portaal    Australië Shire of Cuballing is een Local Government Area (LGA) in de regio Wheatbelt in West-Australië. Shire of Cuballing telde 902 inwoners in 2022. D...

 

Lerin Duarte

Lerin Duarte Duarte in 2018 Persoonlijke informatie Volledige naam Lerin Duarte Geboortedatum 11 augustus 1990 Geboorteplaats Rotterdam,  Nederland Lengte 169 cm Been Links Positie Middenvelder Jeugd 1996–2009 Sparta Rotterdam Senioren * Seizoen Club W 0(G) 2009–20112011–20132013–20162013–2015201520162016–20192019–20222023-20232023 Sparta Rotterdam Heracles Almelo Ajax Jong Ajax→ sc Heerenveen→ NAC Breda Heracles Almelo Aris FC ASWH Noordwijk 4100(6)660(12)1800(3)1100(0...

ريتشارد مارتينيز

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2018) ريتشارد مارتينيز معلومات شخصية الميلاد 2 أبريل 1988 (العمر 35 سنة)هايلاند  الطول 1.75 م (5 قدم 9 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية الولايات المتحدة  المدرسة...

 

Kaharuddin Yunus

Kaharuddin YunusLahir(1915-08-14)14 Agustus 1915Jorong Sarikiah, Nagari Sulit Air, Kabupaten Solok, Sumatera BaratMeninggal23 Oktober 1979(1979-10-23) (umur 64)KebangsaanIndonesiaAlmamaterUniversitas Al-AzharUniversitas MesirUniversitas AmerikaPekerjaanEkonom, dosenDikenal atasPenggagas awal ekonomi Islam (syariah) Indonesia Prof. Dr. Kahruddin Yunus (14 Agustus 1915 – 23 Oktober 1979) adalah seorang ilmuwan ekonomi Islam (syariah) Indonesia. Ia merupakan ahli ekonomi Ind...

 

RPG-2

Anti-tank recoilless gun RPG-2 RPG-2 antitank grenade launcher with PG-2 grenadeTypeAnti-tank recoilless gunPlace of originSoviet UnionService historyIn service 1954–1960 (Soviet Union) 1954–present (other countries) Used bySee UsersWarsVietnam WarLaotian Civil WarCambodian Civil WarNigerian Civil WarRhodesian Bush WarPortuguese Colonial WarMoro conflictBlack SeptemberCambodian-Vietnamese WarSino-Vietnamese WarLebanese Civil WarSalvadoran Civil WarThai–Laotian Border...

Запорізька дирекція залізничних перевезень

Запорізька дирекція залізничних перевезень Залізничний вокзал ЗапоріжжяЗалізничний вокзал ЗапоріжжяТип підприємство і Список дирекцій УкрзалізниціГалузь Залізничний транспортШтаб-квартира 69002, Україна, Запоріжжя, вул. Залізнична, 13Територія діяльності Запоріз...

 

Najeeb Jung

The HonourableNajeeb Jung IASJung in 201120th Lieutenant Governor of DelhiIn office9 July 2013 – 22 December 2016Preceded byTejendra KhannaSucceeded byAnil Baijal13th Vice-Chancellor of Jamia Millia IslamiaIn office2009–2013Preceded byMushirul HasanSucceeded byTalat Ahmad Personal detailsBorn (1951-01-18) 18 January 1951 (age 72)Delhi, IndiaAlma materSt. Columba's SchoolDelhi UniversityLondon School of Economics, University of London Najeeb Jung (born 18 January 1951) is a r...

 

Edwige Pitel

French cyclist Edwige PitelPitel in 2017Personal informationFull nameEdwige PitelBorn (1967-06-04) 4 June 1967 (age 56)Dinan, FranceTeam informationDisciplineRoadRoleRiderProfessional teams2005Univega Pro Cycling Team2006Bianchi Alverti Kookai2007Team Uniqa Graz2008Pro Feminin Les Carroz2010SC Michela Fanini Record Rox2011Vienne Futuroscope2013–2016S.C. Michela Fanini Rox2018–2020Cogeas–Mettler Pro Cycling Team[1] Major winsStage races Tour de Bretagne (2003) Tour Fém...

OK Computer (TV series)

Indian Sci-Fi comedy series OK ComputerOfficial PosterGenreScience fictionPhilosophical fictionAbsurdist fictionComedyCreated byPooja ShettyNeil PagedarWritten byNeil PagedarPooja ShettyAnand Gandhi[1]Directed byPooja ShettyNeil PagedarStarringVijay VarmaRadhika ApteKani KusrutiJackie ShroffComposerGabriel ProkofievCountry of originIndiaOriginal languageHindiNo. of seasons1No. of episodes6 (list of episodes)ProductionExecutive producersPooja GuptaNikhil MadhokAvani SaxenaZain MemonAbh...

 

Ukrainian Bandurist Chorus

Semi-professional male-voice choir The Ukrainian Bandurist Chorus of Taras Shevchenko performs in Washington, D.C. in November 2015 The Ukrainian Bandurist Chorus (Ukrainian: Українська Капеля Бандуристів Північної Америки ім. Т. Г. Шевченка; full name: The Taras Shevchenko Ukrainian Bandurist Chorus of North America) is a semi-professional male choir which accompanies itself with the multi-stringed Ukrainian ethnic instrument known as th...

 

Firdaus (politikus)

FirdausFirdausWali Kota Pekanbaru ke-13Masa jabatan22 Mei 2017 – 22 Mei 2022PresidenJoko WidodoGubernurArsyadjuliandi RachmanWan Thamrin HasyimSyamsuarWakilAyat CahyadiPendahuluEdwar Sanger (Plt.)PenggantiMuflihun (Pj.)Masa jabatan25 Januari 2012 – 25 Januari 2017PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoGubernurRusli ZainalAnnas MaamunArsyadjuliandi RachmanWakilAyat CahyadiPendahuluHerman AbdullahPenggantiEdwar Sanger (Plt.) Informasi pribadiLahir2 Mei 1960 (umur&#...

Chinese monal

Species of bird Chinese monal Captive male L. lhuysii Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1)[1] CITES Appendix I (CITES)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Galliformes Family: Phasianidae Genus: Lophophorus Species: L. lhuysii Binomial name Lophophorus lhuysiiGeoffroy Saint-Hilaire, A, 1866 The Chinese monal or Chinese impeyan (Lophophorus lhuysii) is a pheasant. This monal is restricted to mou...

 

KAT metro station

Athens Metro station This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KAT metro station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this template message) ΚΑΤKAT metro stationGeneral informationLocationKifissiaGreeceCoordinates38°03′57″N 23°48′14″E&...

 

Murder of Seow Kim Choo

The 2016 killing of an employer by her family maid in Singapore. Telok Kurau murder caseFuneral photo of Seow Kim ChooDate7 June 2016Time8pm (SGT)LocationTelok Kurau, Joo Chiat, SingaporeOutcome Daryati sentenced to life imprisonment for murder by the High Court in 2021 Daryati losing her appeal against her murder conviction in 2022 Daryati serving her sentence at Changi Women's Prison since 9 June 2016 DeathsSeow Kim ChooNon-fatal injuriesOng Thiam SoonConvictedDaryatiVerdictGuiltyConviction...

Allhallows, Cumbria

54°46′19″N 3°15′40″W / 54.772°N 3.261°W / 54.772; -3.261 Allhallows is a civil parish in Cumbria, England. It has a population of 548 (2001 census), reducing slightly to 546 at the 2011 Census.[1] The parish includes the hamlets of Baggrow, Harbybrow, Watchhill, and Fletchertown. Allhallows Parish Church See also Cumbria portal Listed buildings in Allhallows, Cumbria References ^ Parish population 2011. Retrieved 16 June 2015. External links Media r...

 

The English Roses

Book by Madonna This article is about the 2003 picture book. For other uses, see English Rose. The English Roses The English Roses book coverAuthorMadonnaIllustratorJeffrey FulvimariCover artistJeffrey FulvimariCountryUnited StatesSeriesThe English RosesSubjectMoralGenreChildren's literaturePublisherCallawayPublication dateSeptember 15, 2003Media typePrintAudio bookSlipcasePages48ISBN978-0-670-03678-3OCLC52765827LC ClassPZ7.M26573Followed byThe English Roses: Too Good to b...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!