Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Szingapúr himnusza

Szingapúr himnusza

A Majulah Singapura Szingapúr nemzeti himnusza, maláj nyelvű dal. A szöveget és a dallamot Zubir Said írta. A himnusz 1965-ben lett hivatalos.

Malájul
Majulah Singapura
Mari kita rakyat Singapura,
Sama-sama menuju bahagia;
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura!
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru:
Majulah Singapura!
Majulah Singapura!
Angolul
Onward Singapore
Come, fellow Singaporeans,
Let us progress towards happiness together;
May our noble aspiration bring
Singapore success!
Come, let us unite
In a new spirit;
Let our voices soar as one:
Onward Singapore!
Onward Singapore!
Magyarul
Előre, Szingapúr
Gyertek, szingapúri honfitársak,
Haladjunk együtt a boldogság felé;
Hozzanak nemes törekvéseink
Sikert Szingapúrnak!
Gyertek, egyesüljünk
Új szellemben;
Szálljon egyként a hangunk:
Előre, Szingapúr!
Előre, Szingapúr!
Kínaiul (kínai írással)
前进吧,新加坡!
来吧,新加坡人民,
让我们共同向幸福迈进;
我们崇高的理想,
要使新加坡成功。
来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!
Kínaiul (latin betűkkel)
Qianjin ba, Xinjiapo!
Lai ba, Xinjiapo renmin,
Rang women gongtong xiang xingfu maijin;
Women chonggao de lixiang,
Yao shi Xinjiapo chenggong.
Lai ba, rang women yi xin de jingshen,
Tuanjie zai yiqi;
Women qisheng huanhu:
Qianjin ba, Xinjiapo!
Qianjin ba, Xinjiapo!
Tamilul
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்
செல்வொம் மகிழ்வை நோக்கியே
சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்
சிறந்த நம் நாட்டமே
ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழுங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்.
Kembali kehalaman sebelumnya