Mazmur 69

Mazmur 69
Mazmur 69
	Naskah Gulungan Mazmur "11Q5" di antara Naskah Laut Mati memuat salinan sejumlah besar mazmur Alkitab yang diperkirakan dibuat pada abad ke-2 SM.
Kitab	Kitab Mazmur
Kategori	Ketuvim
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam; Kitab Kristen	19
	← Mazmur 68 Mazmur 70 →

Mazmur 69 (disingkat Maz 69 atau Mz 69; penomoran Septuaginta: Mazmur 68) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Ditulis oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini dibagi atas 37 ayat (lihat perbedaan pembagian ayat di Alkitab versi lain).
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa dalam kesesakan".

Ayat 1

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung. Dari Daud.^[3]

Ayat 5

Orang-orang yang membenci aku tanpa alasan lebih banyak daripada rambut di kepalaku; terlalu besar jumlah orang-orang yang hendak membinasakan aku, yang memusuhi aku tanpa sebab; aku dipaksa untuk mengembalikan apa yang tidak kurampas.^[4]

Ayat 9

Aku telah menjadi orang luar bagi saudara-saudaraku, orang asing bagi anak-anak ibuku;^[5]

Referensi silang; Markus 3:21; Yohanes 7:5

Ayat 10

Sebab cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku, dan kata-kata yang mencela Engkau telah menimpa aku.^[6]

Ayat 22

Bahkan, mereka memberi aku makan racun, dan pada waktu aku haus, mereka memberi aku minum anggur asam.^[7]

Orang Kristen percaya bahwa ayat ini merujuk kepada peristiwa penyaliban Yesus ketika Ia haus dan diberi minuman cuka, sebagaimana dicatat pada Matius 27:34; Markus 15:23, dan Yohanes 19:29.^[8]

Ayat 23-24

Biarlah jamuan yang di depan mereka menjadi jerat, dan selamatan mereka menjadi perangkap.²⁴Biarlah mata mereka menjadi gelap, sehingga mereka tidak melihat; buatlah pinggang mereka goyah senantiasa!^[9]

Ayat 26

Biarlah perkemahan mereka menjadi sunyi, dan biarlah kemah-kemah mereka tidak ada penghuninya.^[10]

Tradisi Yahudi

Ayat 7 terdapat di pengulangan Mussaf Amidah di Rosh Hashanah.^[11]
Ayat 14 dan 32 tercatat dalam pemberkatan sebelum Shema pada hari kedua Rosh Hashanah.^[12]

Tradisi Kristen

Mazmur ini, bersama dengan Mazmur 22, adalah mazmur yang paling banyak dikutip dalam Perjanjian Baru. Kutipan-kutipan itu adalah sebagai berikut:^[13]

ayat 5 -- Yohanes 15:25
ayat 10 -- Yohanes 2:17; Roma 15:3
ayat 23-24 -- Roma 11:9–10
ayat 26 -- Kisah Para Rasul 1:20

Disini penggubah melukiskan seorang dalam keadaan putus asa, sangat menderita dalam segala hal mungkin karena kesetiaannya kepada Allah dan jalan-jalan-Nya yang benar (ayat 69:8-13). Ia ingin menyembah Allah sebagaimana diperintahkan oleh Dia (ayat 69:10-13). Tradisi menyebutkan raja Daud sebagai penggubahnya (lihat ayat 1), tetapi mungkin juga digubah oleh raja Hizkia (bandingkan 2 Raja–raja 18:1–20:21; 2 Tawarikh 29:1–32:33), nabi Yeremia (bandingkan Yeremia 11:19; 12:1) atau seorang Yahudi yang tidak dikenal yang ingin membangun kembali bait Allah setelah pembuangan (ayat 69:10). Beberapa bagian mazmur ini melambangkan penderitaan Yesus; akan tetapi, pengakuan dalam ayat 69:6, dan kutukan-kutukan dari ayat 69:23-29, tidak dapat dikenakan pada Kristus.^[13]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 37 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung. Dari Daud." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab bahasa Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 36 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Lihat pula

Penyaliban Yesus
Yesus dan nubuat mesianik
Bagian Alkitab yang berkaitan: Yohanes 2, Yohanes 15, Kisah Para Rasul 1, Roma 11, Roma 15

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
^ Dalam Alkitab terjemahan bahasa lain, misalnya bahasa Inggris, ayat 69:1 tidak diberi nomor.
^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 69:4 - Sabda.org
^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 69:8 - Sabda.org
^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 69:9 - Sabda.org
^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 69:21 - Sabda.org
^ James Montgomery Boice and Philip Graham Ryken The Heart of the Cross pg 13 Crossway Books ISBN 1-58134-678-6
^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 69:22–23 - Sabda.org
^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi nomor ayat Mazmur 69:25
^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 505
^ The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 271-73
^ ^a ^b The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.