Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Mazmur 84

Mazmur 84 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 83) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-3 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Digubah oleh bani Korah.[1][2]

Teks

Ayat 4

Bahkan burung pipit telah mendapat sebuah rumah, dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat menaruh anak-anaknya, pada mezbah-mezbah-Mu, ya TUHAN semesta alam, ya Rajaku dan Allahku![3]

Referensi silang: Amsal 26:2

  • "Burung pipit" diterjemahkan dari bahasa Ibrani צפור (tsipor; bahasa Inggris: sparrow) yang dapat diartikan "burung" secara umum, tetapi pada ayat ini, dan juga pada Amsal 26:2, disebut bersama-sama dengan burung layang-layang, sehingga secara khusus mengacu kepada burung pipit.
  • "Burung layang-layang" diterjemahkan dari bahasa Ibrani דרור (deror; bahasa Inggris: swallow)

Tradisi Yahudi

  • Ayat 5 adalah baris ke-1 Ashrei.[4]
  • Ayat 13 adalah baris ke-10 V'hu Rachum dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra[5] dipakai dalam Uva Letzion,[6] dan bagian dari Havdalah.[7]

Tradisi Kristen

Ayat 6 "Berbahagialah manusia yang kekuatannya di dalam Engkau" sejalan dengan tulisan rasul Paulus dalam Filipi 4:13: "Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku."

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 13 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur bani Korah." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 12 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Lihat pula

Referensi

  1. ^ (Indonesia) Marie Claire Barth, B.A. Pareira, Tafsir Alkitab: Kitab Mazmur 73-150. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
  2. ^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
  3. ^ Dalam Alkitab bahasa Inggris diberi penomoran Mazmur 84:3
  4. ^ The Complete Artscroll Siddur page 67
  5. ^ The Complete Artscroll Siddur page 63
  6. ^ The Complete Artscroll Siddur page 157
  7. ^ The Complete Artscroll Siddur page 619

Pranala luar

Baca informasi lainnya yang berhubungan dengan : Mazmur 84

Mazmur Mazmur 22 Mazmur 152-155 Mazmur Penyesalan Mazmur 110 Kitab Mazmur Mazmur 2 Mazmur 34 Mazmur 95 Mazmur 1 Mazmur 135 Mazmur 7 Mazmur 69 Mazmur dari Salomo Mazmur Jenewa Mazmur 150 Mazmur 90 Mazmur Swiss Mazmur 122 Mazmur 102 Mazmur 21 Mazmur 24 Mazmur 108 Mazmur 26 Mazmur 32 Mazmur 121 Mazmur 67 Mazmur 14 Mazmur 12 Mazmur 27 Mazmur 112 Mazmur 17 Mazmur 31 Mazmur 123 Mazmur 132 Mazmur 143 Mazmur 33 Mazmur 15 Mazmur 30 Mazmur 44 Mazmur 4 Mazmur 105 Mazmur 142 Mazmur 107 Mazmur 115 Mazmur 106 Mazmur 66 Mazmur 13 Mazmur 9 Mazmur 145 Mazmur 6 Mazmur 133 Mazmur 111 Mazmur 35 Mazmur 129 Mazmur …

140 Mazmur 101 Mazmur 125 Mazmur 114 Mazmur 139 Mazmur 25 Mazmur 11 Mazmur 126 Mazmur 118 Mazmur 149 Mazmur 144 Mazmur 146 Mazmur 120 Mazmur 134 Mazmur 16 Mazmur 10 Mazmur 19 Mazmur 141 Mazmur 131 Mazmur 124 Mazmur 89 Mazmur 104 Mazmur 28 Mazmur 5 Mazmur 113 Mazmur 8 Mazmur 20 Mazmur 36 Mazmur 29 Mazmur 147 Mazmur 148 Mazmur 127 Mazmur 138 Mazmur 103 Mazmur 109 Mazmur 18 Mazmur 119 Mazmur 3 Mazmur 128 Mazmur 116 Mazmur 136 Mazmur 117 Mazmur 137 Mazmur (disambiguasi) Mazmur 40 Mazmur 43 Mazmur 130 Mazmur 53 Mazmur 45 Mazmur 64 Mazmur 97 Mazmur 23 Mazmur 56 Mazmur 85 Mazmur 70 Mazmur 98 Mazmur 93 Mazmur 48 Mazmur 78 Mazmur 38 Mazmur 73 Mazmur 88 Mazmur 87 Mazmur 41 Mazmur 61 Mazmur 72 Mazmur 75 Mazmur 60 Mazmur 74 Mazmur 92 Mazmur 49 Mazmur 39 Mazmur 62 Mazmur 57 Mazmur 79 Mazmur 47 Mazmur 96 Mazmur 54 Mazmur 42 Mazmur 80 Mazmur 77 Mazmur 71 Mazmur 58 Mazmur 63 Buku Mazmur Paris Mazmur 46 Mazmur 50 Mazmur 99 Mazmur 94 Mazmur 65 Mazmur 51 Mazmur 55 Mazmur 52 Mazmur 76 Mazmur 82 Mazmur 83 Mazmur 91 Mazmur 86 Mazmur 84 Mazmur 81 Mazmur 37 Mazmur 100 Mazmur 68 Mazmur 59 Mazmur Pahlavi Abjad Pahlavi Mazmur Mazmur:187 (album) Mazmur 151 Psalm 21 Church Kitab Mazmur St. Albans Kidung Jemaat

Mazmur
Mazmur 22
Mazmur 152-155
Mazmur Penyesalan
Mazmur 110
Kitab Mazmur
Mazmur 2
Mazmur 34
Mazmur 95
Mazmur 1
Mazmur 135
Mazmur 7
Mazmur 69
Mazmur dari Salomo
Mazmur Jenewa
Mazmur 150
Mazmur 90
Mazmur Swiss
Mazmur 122
Mazmur 102
Mazmur 21
Mazmur 24
Mazmur 108
Mazmur 26
Mazmur 32
Mazmur 121
Mazmur 67
Mazmur 14
Mazmur 12
Mazmur 27
Mazmur 112
Mazmur 17
Mazmur 31
Mazmur 123
Mazmur 132
Mazmur 143
Mazmur 33
Mazmur 15
Mazmur 30
Mazmur 44
Mazmur 4
Mazmur 105
Mazmur 142
Mazmur 107
Mazmur 115
Mazmur 106
Mazmur 66
Mazmur 13
Mazmur 9
Mazmur 145
Mazmur 6
Mazmur 133
Mazmur 111
Mazmur 35
Mazmur 129
Mazmur 140
Mazmur 101
Mazmur 125
Mazmur 114
Mazmur 139
Mazmur 25
Mazmur 11
Mazmur 126
Mazmur 118
Mazmur 149
Mazmur 144
Mazmur 146
Mazmur 120
Mazmur 134
Mazmur 16
Mazmur 10
Mazmur 19
Mazmur 141
Mazmur 131
Mazmur 124
Mazmur 89
Mazmur 104
Mazmur 28
Mazmur 5
Mazmur 113
Mazmur 8
Mazmur 20
Mazmur 36
Mazmur 29
Mazmur 147
Mazmur 148
Mazmur 127
Mazmur 138
Mazmur 103
Mazmur 109
Mazmur 18
Mazmur 119
Mazmur 3
Mazmur 128
Mazmur 116
Mazmur 136
Mazmur 117
Mazmur 137
Mazmur (disambiguasi)
Mazmur 40
Mazmur 43
Mazmur 130
Mazmur 53
Mazmur 45
Mazmur 64
Mazmur 97
Mazmur 23
Mazmur 56
Mazmur 85
Mazmur 70
Mazmur 98
Mazmur 93
Mazmur 48
Mazmur 78
Mazmur 38
Mazmur 73
Mazmur 88
Mazmur 87
Mazmur 41
Mazmur 61
Mazmur 72
Mazmur 75
Mazmur 60
Mazmur 74
Mazmur 92
Mazmur 49
Mazmur 39
Mazmur 62
Mazmur 57
Mazmur 79
Mazmur 47
Mazmur 96
Mazmur 54
Mazmur 42
Mazmur 80
Mazmur 77
Mazmur 71
Mazmur 58
Mazmur 63
Buku Mazmur Paris
Mazmur 46
Mazmur 50
Mazmur 99
Mazmur 94
Mazmur 65
Mazmur 51
Mazmur 55
Mazmur 52
Mazmur 76
Mazmur 82
Mazmur 83
Mazmur 91
Mazmur 86
Mazmur 84
Mazmur 81
Mazmur 37
Mazmur 100
Mazmur 68
Mazmur 59
Mazmur Pahlavi
Abjad Pahlavi Mazmur
Mazmur:187 (album)
Mazmur 151
Psalm 21 Church
Kitab Mazmur St. Albans
Kidung Jemaat
Kembali kehalaman sebelumnya