Bahasa Siang

Bahasa Ome aram mu
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Murung Raya, Kalimantan Tengah
Penutur	60.000 (Wurm and Hattori 1981)
Rumpun bahasa Austronesia Melayu-Polinesia Barito Besar Barito Barat Barito Utara Ome aram mu
Dialek	Murung - Siang
Kode bahasa
ISO 639-3	sya
Glottolog	sian1254[1]
IETF	sya
Status pemertahanan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6a VigorousBahasa Siang dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah Buka versi koordinat status pemertahanan rinci ^Referensi: [2]
Lokasi penuturan
Legenda: G - Barito Raya | L - Dayak Darat | M - Melayik | N - Kalimantan Utara Raya | S - Sulawesi Selatan Peta yang menunjukkan persebaran bahasa-bahasa di Kalimantan. Penuturan bahasa Siang ditunjukkan oleh angka 58. Silakan geser peta ini untuk melihat angka-angka yang ada. ← sre – Sara Bakati’ tid – Tidong →
ProyekWiki Bahasa | Wikipedia | Kode sumber   Lihat dalam mode terbatas Tampilkan peta yang diperbesar Tampilkan peta yang diperkecil Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Peta bahasa lain Koordinat: 0°22′48″S 114°41′24″E
Portal Bahasa

Bahasa Siang adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh Suku Dayak Siang Murung (Sondang dan Murung) di wilayah Kabupaten Murung Raya, Kalimantan Tengah, Indonesia.^[3]

Bahasa Siang adalah sebuah bahasa yang sangat unik, karena memiliki beberapa perbedaan dalam kebahasaan dari segi dialek/logat serta hal lainnya. Dari segi dialek, Bahasa Siang memiliki dialek atau logat yang amat berbeda dari Bahasa Indonesia atau Bahasa Daerah kebanyakan lainnya, karena Bahasa Siang memiliki penekanan yang khas pada sebagian besar kosakata, terutama pada logat Siang Murung. Contoh saat mengucapkan kata "Ongkan" yang artinya "Malas" tidaklah diucapkan atau dilafalkan "Ongkan" biasa, tetapi " Ong-katn", demikian juga keunikan pada kosakata lainnya. Keunikan lainnya adalah pelafalan beberapa huruf seperti L, S, Mb, Nd, Ngg, yang jika ditaruh di tempat tertentu/posisi dalam kata, maka akan diucapkan berbeda, contoh huruf "L", saat mengucapkan kata "Laut" dalam bahasa Indonesia, maka Suku Siang akan melafalkannya seperti ada huruf R dan L dengan lidah dihempas ke langit-langit, mak seolah didengar kata "llrrraaa-uuu't", demikian pula huruf "S' jika ditaruh di akhir kata maka pelafalannya bukan "Es" tetapi "Eiyh/Aiyh", contoh "Malas" dalam bahasa Indonesia, jika dilafalkan Suku Siang menjadi " Malllrrraaa-aaiyhh" atau "Ma-laiyh". Demikian juga dengan Huruf lainnya seperti yang disebutkan di atas. ^[4]

Kamus Siang - Indonesia

 Nyalo kuh are tuh

• Appa/Amai = Ayah
• Ama = Paman
• Antang= burung elang
• Apik= Bertanggung jawab dengan kepunyaan
• Aring = Bekas Luka
• Asu= anjing, kadang kala sbg. umpatan

 B

• Bawui= babi hutan
• Bulo = Babi piaraan/ternak
• Bajo= buaya
• Bakai= kera
• Bakai= monyet
• Bakara= bekantan
• Bana=suami
• Belle= penyu
• Bobuha= keluarga
• Bohinoi = Cantik
• Bolapak = Terluka bakar
• Bojair= ikan mujair
• Bolleh= hambar
• Bollingu ma iko = rindu kamu !!!
• Bollingu= rindu
• Bontung momi= tengah malam
• Bontung=tengah
• Borasih=bersih
• Boruk= monyet
• Buhih= babon

 C

• Cagar= calon
• Campoi =Tersangkut
• Cawit =Tersangkut
• Cipon= budak

Cohit=sore

 D

• Domu= lembek
• Dopung= ular sawah

 E

• Enden = Dibuang
• Ehen =Dibawa
• Ewang = Sanak, Handai Taulan (-Bobuha)

 F

 G

• Giha = Orang yang mengkhawatirkan sst./sso. (Monggiha)
• Gaer = Cemas
• Gut = Selokan, Saluran air

 H

• Haring, dingan = Luka
• Hooi= merak
• Huai-haoi =Melayang-layang
• Howan = Ipar Lelaki
• Howang = Pria Tampan

 I

• Imban= king kobra
• Inai = Ibu
• Indan= untuk

 J

• Jereh Puhun= Silsilah
• Jolaha = Sahabat
• Jolampe= naga

 K

• Kalap= belalang
• Kapoh= bidawang/penyu
• Kawal = Teman
• Kohiu = orang utan, gorilla
• Kolop= kura-kura
• Kond'uang =Saudara
• Kopongoraon, kopomonau = Pengertian, pengetahuan
• Kotimb'un Puan = Semangka
• Kuntong = Terjebak

 L

• Lenong= belut
• Lihit = Memiliki darah/keturunan dari . . .
• Lomi= ikan pesit
• Lungkung= cacing
• Luse=kotor

 M

• Mangkung= memukul
• Montana= ikan buntal
• Momih= manis
• Montilang = kadal
• Morahak = Boros (Makanan, dsb.)
• Morunca=mengamuk
• Muhut, ngompusit = mengeluarkan
• Mukap= membuka
• Musop= menjilat

 N

• Nihih = Irit
• Ngolet=melirik
• Ngomano= kawin ( bagi perempuan)
• Ngoncamak=memegang, jamah
• Ngoncunih= membohongi, menipu
• Ngoroni, ngorokin= mendekatkan
• Ngoruh=kawin (bagi laki-laki)
• Nongkamat= tiarap
• Nohon = Menahan (Beban,dsb.)
• Noro= menahan (Sakit,dsb.)
• Nyakah,manting= membanting, melempar
• Nyoloh= memasang, memasukan
• Nyuek= terlalu penuh
• Nyuoh= menumpahkan

 O

• Oang = Perbatasan antara, antara
• Ocang= rusa
• Ocin= ikan
• Okang= kepiting
• Ompet= burung pipit
• Oruh=istri

 P

• Pehau =Habis
• Pahang= pedas
• Piyak= ayam
• Poland'uk= kancil
• Ponganon= piton
• Po'ajar = Didikan
• Ponu= penuh
• Pusa= kucing

 Q

 R

• Rupui = Mudah hancur, rapuh

 S

• Salah Tolojalang= sarang wallet
• Sati, somi= Teman seperjalanan, menemani
• Sikong = Sesak
• Sind'ah = Ipar Wanita
• Solondung kombo = bunga bangkai
• Soluang= ikan seluang
• Songa= napas, jiwa
• Sopundang= ikan asin

 T

• Takoru =Berlari
• Takori = Buah cempedak
• Tina = Ibu
• Tolikot=ikan lele
• Tolobamb'ang= kupu-kupu
• Tolobowak= cecak
• Tolojalang = wallet
• Tolojaling= burung parkit
• Tolouh= kijang
• Tonjok= berdiri
• Topah=kurang
• Topahah = ikan tapah
• Toringing = capung
• Tuok= burung hantu
• Tuot= duduk

 U

• Uhat = Pembuluh, otot, tenaga (Ho-uhat/huhat=Bertenaga)
• Unih = Bohong
• Ungkong = ?
• Urak-irok=subuh

 V

 W

• Wadai = Kue

 X

 Y

• Yoh = Ya
• Yu = Ayo !

 Z

Kata Ganti =

• Aku - Akuh
• Kamu - Iko
• Dia - Are (Lk/Pr)
• Kita - Ito
• Kami - Kaih
• Mereka - Iroh

Contoh Kalimat:

• Hai, Sahabat ! Apa Kabarmu ? . . . . - Aku baik-baik saja .
• O Jolaha! Main Tarung Nin ?(Tdk Formal, yg formal adalah Ome Tarung)? . . . . - Pio leh tuh !
• Bagaimana kabar ibu dan ayahmu ? - Mereka baik saja!
• Main tarung tinan tama'm/Inai amaimu? -Doruo Pio Leh !
• Saya mau pergi jauh (Akuh Jere Buhou Ocu)
• Saya Mencintai Anda (Akuh Moncinta Iko/Akuh yoh Sinta maiko)
• Apakah kamu Mencintaiku Juga ( Sinta Ka pai Iko ma akuh?/Iko ma akuh Sinta Ka pai?)
• Ya, aku juga mencintaimu (Iyoh, Akuh mahi sinta maiko)
• Mau Kemana Kau? (Jere Hahoh Iko?/Hamoh-ko?)
• Disini saja, tak ke mana-mana! (Intoy Leh, aroko hantin hanoh)

Referensi

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Ome aram mu". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
2. "Bahasa Siang". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
3. https://web.archive.org/web/20121114055255/http://www.indonesianhistory.info/map/borneolang.html?zoomview=1
4. Ethnologue - Siang language